Nui Thien Thai 是那种大多数旅行者在 Hanoi 和 Bac Giang 之间的高速公路上飞驰而过，却完全不知道其存在的地方。这绝对是个遗憾。这座长满树木的石灰岩山丘位于 Hanoi 市中心东北约 60 km 处，拥有红河三角洲（Red River Delta）一些最古老的佛塔。在这里度过半日时光，会让你感受到远超其地理位置的避世之感。
它的背景与独特之处
Nui Thien Thai（字面意思是“天台山”）是一座海拔较低的山丘（约 120 m），横跨历史上 Bac Ninh 省和 Bac Giang 省的交界地区。随着最近的省级合并将 Bac Giang 并入大 Bac Ninh 地区，该遗址现在已完全属于 Bac Ninh 的行政边界内。
几个世纪以来，这座山一直是朝圣胜地。几座佛塔点缀在山坡上，其中最著名的是 Thien Thai Pagoda，其历史可以追溯到 Ly Dynasty（11至12世纪）。这里并不是经过精心修饰的旅游景点，而是一个仍在运作的宗教场所。当地僧侣依然在此修行，在宁静的清晨，庭院里飘荡着袅袅香烟。周围的森林属于次生林，但足够茂密，能挡住平原的酷热。蜿蜒上山的石板路带着那种被人长久踩踏后留下的、令人愉悦的岁月痕迹。
为什么旅行者会来这里
老实说，有三个原因。首先，与 Ninh Binh（닌빈 / 宁平 / ニンビン）或 Hanoi 周边拥挤的寺庙游览路线相比，这里是一个轻松且不拥挤的替代选择。其次，轻度徒步与寺庙参观的结合恰到好处——你是在活动身体，而不仅仅是站在祭坛前。第三，Bac Ninh 省是联合国教科文组织认可的“quan ho”民歌传统的发源地，将 Nui Thien Thai 与更广泛的 Bac Ninh 一日游结合起来，能让你体验到大多数行程完全忽略的文化。
如果你已经去过 Hanoi 的 [文庙](/posts/temple-of-literature-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-guide) 和 Tran Quoc Pagoda，并且想寻找一些不那么商业化的地方，这里绝对能满足你。
最佳游览时间
10月至次年3月是理想的季节。凉爽干燥的月份让上山徒步变得舒适而不是折磨，冬日的薄雾有时会萦绕在林间，美得难以用言语形容。尽量避开6月至8月——暴露在外的路段酷热难耐，午后的雷阵雨也会让石板路变得湿滑。
春季（2月至3月）恰逢整个 Bac Ninh 的寺庙庙会季，因此你可能会在景区附近看到 quan ho 表演或当地的游行队伍。Tet 期间的 [农历新年](/posts/tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))-lunar-new-year-guide) 氛围浓厚，但挤满了国内的朝圣者。
如何从 Hanoi 前往
骑摩托车或自驾： 沿 1A 国道向东北方向前往 Bac Ninh 市（约 30 km，不堵车需 45 分钟），然后继续沿 QL1A 行驶，或转入通往 Bac Giang 方向的省道。总距离约为 55–65 km，具体取决于你的路线。算上 Hanoi 的交通状况，请预留 1.5–2 小时。
乘坐巴士： 从 My Dinh 或 Gia Lam 汽车站乘坐开往 Bac Giang 的巴士（40,000–60,000 VND）。要求在 Nui Thien Thai 岔路口下车。从那里乘坐 xe om（摩托车出租车）只需很短的路程，大约 20,000–30,000 VND。
乘坐 Grab/出租车： 从 Hanoi 市中心出发的单程 Grab 汽车大约需要 350,000–500,000 VND。这不是最便宜的选择，但如果和旅伴平摊费用的话会很方便。返程的 Grab 可能比较难叫——最好让司机等待或直接安排往返行程。
在 Hanoi 租一辆摩托车（150,000–200,000 VND/天）骑行前往是最灵活的方式，可以让你在沿途自由停留。
照片由 Menderes Kahraman 拍摄，来自 Pexels
游玩推荐
徒步环游佛塔
这是主要的吸引力所在。一条石阶小径从山脚穿过森林，通向 Thien Thai Pagoda 和几个较小的神龛。以轻松的步伐行走大约需要 30–45 分钟。请穿抓地力好的鞋子——在较陡的路段穿人字拖是个糟糕的主意。山顶佛塔庭院可以俯瞰周围的稻田，这般美景绝对对得起你的攀登。
探索洞穴
山坡上散布着小型的天然洞穴，有些洞穴里供奉着佛像和祭坛。它们并不深邃或壮观——不要期待能看到 Phong Nha 那样的奇景——但香火、冷空气和雕刻岩石的结合，依然值得你弯腰进去一探究竟。
坐下来聆听
这听起来像是一条废话，但对于一个离 Hanoi 如此近的景点来说，Nui Thien Thai 的宁静确实非同寻常。在上层的一个庭院里找张石凳坐下，尤其是在清晨。僧侣的诵经声、鸟鸣声、风穿过树叶的声音。仅此而已，却十分美好。
探访 Bac Ninh 的 quan ho 村落
在返回的路上，可以绕道去 Diem Village 或 Lim Hill——这两个地方都是 quan ho 民歌传统的中心。如果时间合适（特别是在早春的 Lim Festival 期间），你可能会在船上或公共房屋里看到现场表演。即使没有节日，这些村庄本身也值得你骑车慢慢游览。
结合 Bat Trang 陶瓷村一起游玩
Bat Trang 位于 Hanoi 和 Bac Ninh 之间的公路上，紧邻红河。在去程或返程时停下来逛逛陶瓷，观看陶工制作，并以 Hanoi 商店里一小部分的价格买些手工碗。
附近餐饮推荐
Bac Ninh 市（距离山丘 20–30 分钟车程）是你享用正餐的最佳选择。寻找“banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)”——Bac Ninh 制作的蒸米卷是北方最好的之一，比 Hanoi 的版本更薄、更丝滑，通常包有肉末和木耳。在当地小店，一盘的价格为 25,000–40,000 VND。
还可以尝尝 Bac Ninh 的“nem chua (넴쭈어 / 酸肉肠 / ネムチュア)”——用香蕉叶包裹的发酵猪肉，味道酸爽，略带气泡感。市里的街头小贩和市场摊位随处可见。预算为每个 5,000–10,000 VND。
如果想吃点更顶饱的，Bac Ninh 中心市场附近的街道上林立着米饭和烤肉店（com binh dan）。满满一盘配菜的米饭很少超过 40,000 VND。
住宿推荐
大多数旅行者会将 Nui Thien Thai 作为从 Hanoi 出发的一日游。如果你想在 Bac Ninh 市过夜，经济型宾馆（nha nghi）的价格大约在 200,000–300,000 VND/晚起。配有空调和热水的的中档酒店价格为 400,000–700,000 VND。这里没有豪华住宿——毕竟这不是一个旅游小镇，而这正是它的魅力所在。
照片由 Quang Vuong 拍摄，来自 Pexels
当地人会告诉你的实用建议
- 自带水和零食。 山顶没有商店。山脚下有时会有几个卖饮料的摊贩，但别太指望他们。
- 尽早出发。 在早上 7:00–8:00 到达，可以享受最好的光线、最凉爽的温度和最少的人流。
- 穿着得体。 这是一个仍在使用的宗教场所。请遮盖肩膀和膝盖。你会看到提醒标志，但提前准备好可以避免尴尬。
- 只收现金。 景区附近没有自动取款机（ATM）。请带足当天的 dong——用于食物、交通以及在佛塔的任何小额捐款。
- 下载离线地图。 谷歌地图上有该地点的定位，但山上的手机信号时断时续。
避免常见错误
不要把这里单独规划为一整天的目的地——游览这座山最多只需 2–3 小时。可以将其与 Bac Ninh 市、Bat Trang 或 quan ho 村落结合起来，安排一趟充实的一日游。不要在石板路上穿露趾鞋，尤其是在雨后。也不要因为洞穴从外面看起来很小就跳过它们——内部比入口处看起来要有趣得多。
实用提示
Nui Thien Thai 最适合作为从 Hanoi 出发的 Bac Ninh 一日游的一部分，最理想的方式是骑摩托车。它不是那种值得你飞越大半个国家专程前往的目的地，但如果你在北方旅行，并且想在常规的 Hanoi–Ha Long–Ninh Binh 三角路线之外寻找一些不一样的地方，这座宁静的山丘所带来的惊喜，将远超其不起眼的海拔。
