文庙：Hanoi古老的儒家学术中心

文庙——当地人称之为Van Mieu——坐落于Hanoi的Ba Dinh区，位于升龙皇城的正南方。Hanoi的这一地标出现在100,000 VND纸币的背面，彰显着其深远的文化影响力。它由Ly Thanh Tong皇帝于1070年建立，作为越南（베트남 / 越南 / ベトナム）的第一所国立大学——国子监（Quoc Tu Giam），在1779年之前一直负责教育国家的官僚与贵族精英。

为孔子而建的庙宇

该建筑群供奉着孔子及其主要弟子（颜回、曾子、子思和孟子）以及其他72位儒家学者。这里会举行四季祭典；皇太子们也曾在这些庭院中学习。其建筑风格仿照了山东曲阜孔庙的布局，赋予了这处Hanoi遗址与中国古典学术的直接渊源。

1802年，当Nguyen朝将首都迁至Hue并在那里建立新的国子监时，这座Hanoi庙宇逐渐失去了昔日的显赫地位。它变成了Hoai Duc区的一所学校。在1945年至1954年期间，法国军队在战时拆毁了部分建筑群，以扩建圣保罗医院。法国远东学院（Ecole francaise d'Extreme-Orient）曾于1920年和1947年对其进行修复，2000年又进行了一次修缮。该遗址于1906年被登记为历史古迹（Monument historique）。

在Tet（越南新年）到来之前，书法家们会聚集在庙门外，用汉字书写祝福语——这些字画会被作为礼物送给朋友，或挂在家里祈求来年好运。

布局：五进庭院

整个建筑群占地54,000平方米，四周环绕着砖墙。入口处矗立着四根高大的柱子和两块下马碑，指示骑马者必须下马——这提醒着人们该遗址的政治庄严性。正门通向三条通道：中间的通道专供皇帝使用（以一口大铜钟为标志），左侧供文官通行，右侧供武官通行。

走进内部，五进庭院依次展开，每一进都有着独特的用途与特色。前两进是宁静的学习空间，古树参天，草坪修剪整齐。第一进庭院从大门延伸至Dai Trung门，两侧分别是较小的Dat Tai门和Thanh Duc门。修剪成十二生肖形状的植物点缀在景观中——在百年古石之间增添了一抹趣味。

图片由Daderot提供，来自维基共享资源 (CC BY-SA)

Khue Van阁

第二进庭院矗立着建于1805年的Khue Van阁（也称Khue Van Pavilion），如今它已成为现代Hanoi天际线的标志。它建在四根刷白石柱上，有着红色的屋顶和两扇圆形窗户——在厚重与轻盈之间实现了优雅的平衡。阁内有一口铜钟，在吉庆场合会被敲响。阁上的诗词碑文颂扬了越南的古典文化。阁楼两侧是Suc Van门和Bi Van门，皆寓意着文学的精妙与修养。

进士碑：刻在石头上的1307个名字

穿过Khue Van阁便来到了第三进庭院及其核心景观：进士碑。从1484年开始，Le Thanh Tong皇帝下令用青石雕刻了116块石碑，每块石碑都放置在精美的神龟底座上。龟（Quy）是越南的四大神兽之一，象征着长寿与智慧。现存的82块石碑记录了1442年至1779年间举行的82场三年一科的殿试中，1,307名中第进士的姓名和籍贯。

每块石碑上的雕刻都遵循中国古典的传统：赞颂在位君主、说明考试目的，以及列出组织考试的官员姓名。它们是研究越南教育、文化和石雕工艺的无价档案。过去，游客们会抚摸龟头以求好运；如今，一道防护栏将它们保护了起来。2011年，联合国教科文组织将这些石碑列入《世界记忆名录》。

第三进庭院内还有Thien Quang井，两侧是两座大殿，曾经用来存放庙宇的珍宝和手稿。

图片由Syced提供，来自维基共享资源 (CC BY-SA)

祭祀核心区

第四进庭院是庙宇的祭祀中心，可通过Dai Thanh门（两侧为Kim Thanh门和Ngoc Chan门）进入。两侧的偏殿曾设有祭坛，供奉孔子的72位贤人弟子以及著名的国子监司业Chu Van An。中央祭坛供奉着孔子及其弟子——这直观地提醒着人们，这里依然是一处受人尊崇的圣地，而不仅仅是一座博物馆。

第五进庭院游客较少，它是整个建筑群的最后一部分。纵观全貌，石雕、碑文和建筑细节都值得细细品味：每一个元素都蕴含着与儒家价值观、越南历史以及皇家赞助相关的多重意义。

如今的游览体验

文庙每天开放，吸引着源源不断的越南学童、历史学家以及渴望远离Hanoi喧嚣街道寻求宁静的旅行者。宁静的庭院、深厚的历史意义与建筑之美的完美结合，使其成为这座首都最不容错过的目的地之一。建议预留1.5到2小时悠闲漫步，如果您想阅读碑文并解读庙宇的象征语言，可以安排更长的时间。

常见问题解答

文庙有多久的历史？它最初的用途是什么？

文庙由Ly Thanh Tong皇帝于1070年建立，至今已有超过950年的历史。它最初用于供奉孔子及其弟子，后来成为越南第一所国立大学——国子监（Quoc Tu Giam）——负责培养国家的官僚与贵族精英。这一职能一直延续到1779年，当时Nguyen朝将首都迁至Hue，并在那里建立了一所新的国子监。

文庙内的进士碑是什么？

进士碑是Le Thanh Tong皇帝于1484年下令雕刻的石碑，原共有116块，现存82块。这些石碑由青石雕刻而成，每块都放置在神龟底座上——龟是越南四大神兽之一，象征着长寿与智慧——它们记录了82场三年一科的殿试中1,307名中第进士的姓名和籍贯。它们坐落于第三进庭院，穿过Khue Van阁即可看到。

什么时候是体验独特文化的最佳游览时间？

建议在Tet（越南农历新年）到来之前游览，届时书法家们会聚集在庙门外，用汉字书写祝福语——这些字画会被作为礼物赠送，或挂在家里祈求来年好运。这座占地54,000平方米的建筑群全年开放，但这一季节性传统为其增添了一层鲜活的文化实践色彩，这在Hanoi Ba Dinh区的其他历史遗址中是难得一见的。