Thai Binh 位于红河三角洲的中心地带，在 Hanoi 东南方向约 120 km 处。大多数游客在前往 Ha Long 或 Sapa 的途中都会跳过这里。这也挺好——正因如此，这里的寺庙才得以保持清幽，鱼露厂的喧闹也显得原汁原味，而这正是它的魅力所在。Thai Binh 不会用密集的景点让你精疲力尽。相反，这是一个让你放慢脚步的地方，你可以品尝新鲜的“com tam”（碎米饭）和螃蟹，亲眼看看这片三角洲真实的运作方式。
Kien An Pagoda：真正的吸引力所在
如果你只有半天时间，那就花在这里吧。Kien An Pagoda 位于 Thai Binh 市区外约 8 km 处，始建于 11 世纪，历经多次重建。目前的建筑可以追溯到 19 世纪。它隐匿在一条穿过小村庄的道路后方，因此在到达入口之前，你需要穿过当地人的民居和水果摊——这不是什么旅游路线，而是人们真实的日常通道。
寺庙本身非常宁静。大殿里萦绕着袅袅香烟，雕花的木门和屋顶的横梁透着岁月的痕迹。如果在工作日前往，你很可能独自承包整个地方。当地人会来这里祈福；僧侣们在庭院里安静地穿行。这里没有门票，没有售票亭，也没有旅游团。
交通方式：从 Thai Binh 市中心乘坐摩托车出租车（可以询问你的酒店），往返加上等待时间大约需要 100,000 VND。或者你也可以租一辆自行车，一路上多问几次路——当地人早就对迷路的游客见怪不怪了。
Duc Thang Temple 与滨水区
Duc Thang Temple 位于 Thai Binh 市边缘，靠近河边。它的规模比 Kien An 小，供奉着当地的民间英雄。建筑结构紧凑且维护得很好，周围是一个安静的广场，有小贩在售卖香烛和鲜花。这里真正的价值在于它靠近滨水区——参观完寺庙后，你可以漫步到河边，看看渔民们修补渔网、停泊小船。这是一个充满生活气息的三角洲水域，而不是什么人工公园。
费用：免费。最佳游览时间是清晨或傍晚，此时光线柔和，气温也有所下降。
乡村骑行
在 Thai Binh 市区租一辆自行车（你的酒店可以帮忙安排，每天 50,000–80,000 VND），然后向郊外的村庄骑行。三角洲平坦的地形让骑行变得非常轻松。穿过 Dong Hung 或 Vu Thu 县的路线会带你经过稻田、果园（火龙果和番石榴很常见）以及养鱼场。早上 8 点，你会路过在街边摊位卖 pho 的妇女，骑着摩托车去市场的家庭，以及穿着白色“ao dai”校服的学生。
这里没有正式的“骑行步道”。只需选定一个方向，沿着小路前行，不用担心迷路——随便问一个骑自行车的孩子大路在哪里，他们都会给你指明方向。记得带上水并涂好防晒霜。中途可以在路边摊停下来喝杯“ca phe sua da”（冰 Vietnamese coffee）；一杯只需 15,000 VND。
图片由 Agung Sutrisno 拍摄，来源于 Pexels
海鲜与鱼露
Thai Binh 是越南鱼露生产的中心。当你抵达时，一股独特而刺鼻的氨水味便会扑面而来。有些人觉得这种味道难以忍受，而另一些人则认为这是传统底蕴的气息。你不需要特意去参观鱼露厂（尽管有些工厂确实允许通过酒店安排参观）。相反，去品尝几个小时前刚从这里捕捞上来的海鲜吧。
前往滨水区或中心市场附近的当地“nha hang”（餐厅）。点一份“cua”（螃蟹）、新鲜的“tom”（虾）或“ca chien”（炸鱼）。这里的螃蟹特别棒；根据季节和大小，每公斤价格在 250,000–350,000 VND 之间。搭配米饭和蘸酱一起享用绝佳。大多数水岸餐厅都很随意，摆着塑料椅子，没有英文菜单——看看其他食客在吃什么，用手指点单就行。
湄公河三角洲的 Can Tho 以水上市场和街头小吃闻名；而 Thai Binh 这两样都没有。它展现的是生产的一面：更安静、少了几分浪漫，却更加真实。
Thai Binh 周边一日游
前往 Thanh Hoa（向南 80 km）。 如果你有一整天的时间，并且想看一些更壮观的景色，可以去马江（Ma River）入海口处的 Thanh Hoa。附近的 Sam Son 海滩是一片不错的沙滩，周末很受当地人欢迎。横跨江面的 Thanh Hoa 桥是一座建于法国殖民时期的长铁桥，非常适合拍照。你还可以游览附近的 Pu Luong 自然保护区，不过从 Hanoi 直接前往会更方便。从 Thai Binh 骑摩托车或开车大约需要 2 小时。
前往 Ha Long（向东北 160 km）。 如果你已经在这一带，并且想去看看北部湾（Gulf of Tonkin），驱车半天即可到达 Ha Long Bay。但完全没有必要以 Thai Binh 为大本营去 Ha Long 一日游——不如直接从 Hanoi 飞往 Ha Long，省去舟车劳顿。
图片由 ManojMk Brucelee 拍摄，来源于 Pexels
避坑指南
旅游网站上列出了 Thai Binh 的一些景点，但它们完全偏离了这里的精髓。Thai Binh 博物馆（一栋陈列着布满灰尘的当地历史展品的小建筑）不值一提。网上营销的“生态旅游”养鱼场参观通常既尴尬又价格虚高。无论旅游论坛上怎么说，Pha Lai 火电厂和其他工业遗址都不是适合游客的景点。
避开任何听起来像是为游客过度包装的项目。Thai Binh 的价值恰恰在于它的未被包装——在于看渔民劳作、吃新鲜螃蟹，以及漫步在没有保安和礼品店的寺庙中。
常见问题解答
Thai Binh 距离 Hanoi 有多远？大多数游客如何前往？
Thai Binh 位于红河三角洲，在 Hanoi 东南方向约 120 km 处。大多数游客在前往 Ha Long 或 Sapa 时都会绕过这里，这意味着这座小镇游客稀少。你抵达后，酒店可以帮忙安排当地交通，包括乘坐摩托车出租车前往距离市中心约 8 km 的 Kien An Pagoda 等景点，往返费用约为 100,000 VND。
Thai Binh 的 Kien An Pagoda 门票是多少？
Kien An Pagoda 不收取门票。这座始建于 11 世纪、现有建筑可追溯至 19 世纪的遗址没有售票亭，工作日也没有旅游团光顾。游客需要穿过一个充满生活气息的村庄，经过当地民居和水果摊才能到达。从 Thai Binh 市中心乘坐摩托车出租车往返（包含等待时间）大约需要 100,000 VND，或者你也可以自己租一辆自行车前往。
游览 Duc Thang Temple 和滨水区的最佳时间是什么时候？
清晨或傍晚是游览 Duc Thang Temple 及附近河畔的最佳时间。此时气温下降，光线变得柔和，滨水区也热闹起来，渔民们在修补渔网和停泊小船。寺庙本身免费开放。参观结束后，漫步到河边，你会看到三角洲作为一条繁忙水道的真实运作场景，而不是一个旅游景点。
实用提示
从 Hanoi 乘坐巴士前往 Thai Binh 距离很近（乘坐当地长途客车约需 2 小时，票价 50,000–80,000 VND）。大多数游客最多只住一晚；安排两天时间已经非常充裕了。这里的酒店设施简单但很干净（每晚 200,000–400,000 VND）。在非旅游区，英语几乎行不通，所以请下载好离线地图，或随身携带写有越南语地址的纸条。最佳旅游时间是 10 月至次年 4 月，此时三角洲的湿度下降，你可以在早上 10 点前四处走动，而不至于热得受不了。
