We use minimal analytics + ads (no personal tracking). See our privacy policy.
了解越南的“li xi”（红包）、生日蛋糕以及不成文的送礼规则——从春节奖金到婚礼份子钱。
Last updated · May 19, 2026 · independently researched, never sponsored.
Other articles covering the same region.
A tested itinerary hitting Hanoi's street food and temples, then flying to Saigon for markets and mekong-adjacent towns. Budget-friendly, 5 days flat.
Loading…
Korean nationals can get a Vietnam e-visa in 10 minutes online for around 25 USD. Here's exactly how, what to avoid, and what to expect at immigration.
Banh hoi long heo—crispy rice noodle cake with grilled pork intestine—is a Mui Ne obsession. Here's where locals actually eat it, what to expect, and how to order.
More articles from the same category.
Taxis, gems, tours, and street cons are real. Here's what actually happens, what it costs, and how locals and long-term visitors sidestep them.
German citizens can enter Vietnam visa-free for 90 days, but an e-visa is useful for longer stays or visa runs. Here's the actual process, costs, and what catches people out.
A practical breakdown of Vietnam's three main bus categories—sleeper, limousine, and local—with costs, comfort expectations, and how to choose the right one for your journey.
Air pollution in Vietnam's major cities peaks in winter. Here's when masks matter, which cities are worst, and what the actual numbers mean for your trip.
How to apply for a Vietnam e-visa from the Netherlands, what it costs, and what mistakes to avoid. Everything you need to know before arrival.
Step-by-step guide to applying for a Vietnam e-visa as a Singapore citizen, including costs, processing times, and common mistakes to avoid.
越南的送礼文化围绕着时机、颜色和象征意义展开。给钱是最稳妥的礼物，通常装在被称为“li xi”（lì xì，即红包）的红色信封里递交，但金额、红包本身，甚至你用哪只手递交都大有讲究。如果弄错了这些细节，你可能会招来厄运——或者至少会引发尴尬的误会。
“li xi”是在[农历新年](/posts/tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))-lunar-new-year-guide)期间赠送的压岁钱。长辈给小孩和未婚的年轻人发红包；祖父母和父母给他们的孩子发红包。金额因地区和家庭财富而异，但通常每人在50,000到500,000 VND之间。Hanoi和北部地区通常偏保守；Saigon和南部地区往往给得更高。
红包必须是红色或金色的。绝不能是白色、黑色或蓝色——这些颜色通常与葬礼有关。如果你受邀参加一个家庭的春节庆祝活动，带几个装有崭新纸币的红包是表达尊重的做法。有时主人也会给外国人发 li xi，这是表达欢迎的真诚举动。
递交红包时一定要用双手。用双手接红包也同样重要。单手接送会被认为是不尊重的表现。
越南 (베트남 / 越南 / ベトナム) 的城市地区已经接受了西方的生日蛋糕文化，而“hat birthday”（hát sinh nhật，即唱生日歌）——在工作场所、学校或家庭中唱歌和切蛋糕的传统——现在已成为标配。蛋糕通常是从面包店或超市购买的，而不是自制的。在Hanoi和Saigon，价格从150,000到800,000 VND不等，具体取决于尺寸和设计。
同事之间的生日派对（sinh nhật）通常会带一个小蛋糕到办公室。如果是你同事的生日，凑50,000–100,000 VND作为共享的蛋糕基金是很正常的。点蜡烛、唱歌和合影是必不可少的仪式。如果寿星切下第一块蛋糕并递给老板或资深同事以示尊敬，请不要感到惊讶。
家庭生日比春节庆祝活动要低调得多。一个蛋糕、一顿饭，以及给孩子们的“li xi”是典型的形式。成年人之间没有互赠生日礼物的强烈传统——如果非要送点什么，现金是首选。
照片由 Xuân Thống Trần 拍摄，来自 Pexels
越南的结婚请柬通常是红色或金色的卡片。人们期望收到的礼物是现金，装在红包里。金额取决于你们的关系和所在地区：
Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン)和Da Nang的礼金通常比农村地区或小城市高出30–50%。在城市白领的婚礼上，好朋友给的份子钱可能会达到1,000,000 VND或更多。
礼金装在红包里，在婚宴上交给指定的接待人员或收礼人。他们会在礼金簿上记录你的名字和金额——这很重要，因为当你结婚或遇到重大人生事件时，这对夫妇必须回赠同等价值的礼物（作为婚礼的“答谢”礼或请客吃饭）。这不是可选项；这是一项会被记录多年的社交人情债。
如果你在春节期间去别人家拜访，带些小礼物是很合适的：一盒水果、优质茶叶，或者一瓶中档威士忌或干邑白兰地（300,000–500,000 VND）。避免送钟表（在越南语中发音类似“死”）、雨伞（发音类似“散”）、鞋子或刀叉餐具。
在商业场合，雇主有时会给员工发放春节“礼物”（称为“quà Tết”）。这些通常是象征性的物品——茶、咖啡，或者根据资历发放500,000–2,000,000 VND的小额现金奖金。收到这样的礼物很正常，并非贿赂；这是一种节日礼节。
除了红包，颜色也很有讲究：
数字同样具有分量。八是吉利的（发音类似“发”）。四是不吉利的（发音类似“死”）。如果你要送钱，请避免以四结尾或仅由4,000或400,000组成的金额。
照片由 Hồng Xuân Viên 拍摄，来自 Pexels
用红色或金色的包装纸将礼物包好。用双手递交并微微鞠躬。如果收礼人当场打开，留意他们的反应——有些人会当面拆开，而另一些人出于礼貌更喜欢稍后拆开，以避免礼物不够贵重时产生尴尬。
如果有人没有当着你的面拆开礼物，请不要感到被冒犯。这通常是一种避免与其他礼物进行比较的礼貌做法。
如果你受邀参加越南的葬礼，请不要带礼物。保持安静和恭敬，以尊重家属的悲痛。白花是传统习俗；红包则是绝对的禁忌。
在一些正式晚宴或商务会议上，主人可能会在你第一次或第二次递上礼物时礼貌地拒绝。你可以温和地再坚持一次，如果他们再次拒绝，请尊重他们的决定。拒绝有时是表达“有你的情谊就足够了”的一种方式。
给儿童和未婚年轻人的 li xi 金额通常在每人50,000到500,000 VND之间。具体金额取决于你们的关系、所在地区和家庭财富。Hanoi 和北部地区往往偏低；Saigon 和南部地区则偏高。一定要使用崭新的纸币，并用双手递交红色或金色的红包——绝不能用白色、黑色或蓝色的信封。
预期的金额取决于你与新人的关系。直系亲属或教父母通常给500,000–2,000,000 VND；密友或同事给300,000–500,000 VND；泛泛之交给100,000–300,000 VND。Saigon 和 Da Nang 比农村地区高出30–50%。将现金装入红包，并在婚宴接待处交给收礼人——你的名字和金额将被记录在礼金簿上，作为一项会被追踪的社交人情债。
li xi 主要在春节（农历新年）期间赠送。长辈给小孩和未婚的年轻人发红包；祖父母和父母给他们的孩子发红包。在婚礼上，装在红包里的现金也是标配。至于生日，成年人之间没有强烈的送礼传统——如果非要送点什么，现金是首选。办公室生日通常是每位同事凑50,000–100,000 VND作为共享的蛋糕基金，而不是单独送礼。
在越南，送礼与其说是看重物品本身，不如说是看重尊重、时机以及对传统的遵守。装在红包里的钱几乎永远是最稳妥的。如果你不确定，可以问问越南朋友——他们会很感激你想要入乡随俗的用心。