Von allen Suppen, die Hanoi hervorgebracht hat, ist "Bun Thang" diejenige, über die Köche am leidenschaftlichsten streiten – nicht nur wegen des Rezepts, sondern wegen der Einstellung, die nötig ist, um sie richtig zuzubereiten.
Was Bun Thang eigentlich ist
Auf den ersten Blick sieht Bun Thang aus wie ein blasserer, ruhigerer Cousin von Pho. Beide verwenden Reisnudeln und eine klare Brühe. Doch damit endet der Vergleich auch schon. Bun Thang folgt einer völlig anderen Logik – es geht weniger um die Tiefe eines einzelnen Fonds, sondern um das bewusste Schichten von zwölf oder mehr verschiedenen Elementen, die jeweils in einer bestimmten Größe geschnitten und mit offensichtlicher Absicht platziert werden.
Die Nudeln sind dünne, runde Bun (nicht die flachen Banh Pho-Streifen). Die Einlagen werden fein julienniert – nicht gerissen, nicht grob gehackt: zerkleinerte pochierte Hähnchenbrust, in Streifen geschnittenes Eier-Crêpe, Cha Lua (Vietnamesische Fleischwurst) und zu fast pulverfein zerstoßene getrocknete Garnelen. Obenauf kommt eine kleine Portion "Ruoc" (Schweine- oder Garnelenfleischfasern), ein paar Tropfen "Mam Tom" (fermentierte Garnelenpaste), die in Limettensaft aufgelöst wurden, und eine Handvoll Cu Cai Do – rosa eingelegter Daikon-Rettich. Die Brühe darunter wird aus Schweineknochen, ganzem Huhn, getrockneten Garnelen und manchmal Tintenfisch zubereitet, lange und bei niedriger Hitze geköchelt, bis sie vollkommen klar ist und eine dezente Süße besitzt, die keine einzelne Zutat allein erklären kann.
Der Name selbst gibt einen Hinweis auf den Charakter des Gerichts. "Thang" ist ein altes vietnamesisches Wort für Medizin oder medizinischen Sud – was auf etwas Sorgfältiges, Zusammengesetztes, Wiederherstellendes hindeutet. Ob diese Etymologie nun wörtlich oder poetisch gemeint ist, darüber wird gestritten, aber der Name passt.
Der Standard der 12 Zutaten
Ernste Bun Thang-Köche in der Altstadt von Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) betrachten traditionell zwölf Zutaten als die Schwelle für eine legitime Schüssel. Die Zahl variiert je nach Familie leicht – manche zählen dreizehn, andere begnügen sich mit elf –, aber das Prinzip ist dasselbe: Das Gericht benötigt eine kritische Masse an Komponenten, bevor es zu dem wird, was es ist. Entfernt man die getrockneten Garnelen aus der Brühe, wird sie flach. Lässt man das Eier-Crêpe weg, verliert die Textur an Vielfalt. Verzichtet man auf das Mam Tom, erhält man eine angenehme, aber vergessenswerte Suppe. Fügt man alles hinzu, verändert sich etwas – die Schüssel wird mehr als die Summe ihrer Teile, auf eine Weise, die schwer zu erklären ist, wenn man sie noch nie gegessen hat.
Allein das Eier-Crêpe erfordert Zeit. Eier werden dünn verquirlt, in eine Pfanne mit kaum Öl gegeben, zu einem blassgelben Fladen gebraten, abgekühlt, dann gerollt und in Streifen geschnitten, die nicht breiter als zwei Millimeter sind. Dieser einzelne Schritt, multipliziert mit einem Dutzend Zutaten, erklärt, warum Bun Thang ein Frühstücksgericht ist und kein Gericht für den ganzen Tag – die meisten Küchen sind vor 10 Uhr morgens ausverkauft.
Warum es fast verschwand
Die Komplexität von Bun Thang machte es anfällig. Während der Zeit der staatlichen Subventionen in den 1970er und 1980er Jahren, als Zutaten rationiert waren und Proteine knapp, war eine Suppe, die gleichzeitig ein ganzes Huhn, Schweineknochen, getrocknete Garnelen, Fleischwurst und Garnelenpaste erforderte, kommerziell kaum herzustellen. Die meisten Restaurants strichen es von der Speisekarte. Familien, die es über Generationen gekocht hatten, vereinfachten das Rezept oder hörten ganz damit auf.
Was in dieser Zeit überlebte, war eine dünnere Version – weniger Einlagen, weniger sorgfältige Brühe, das Ruoc fehlte oft –, die zwar den Namen bewahrte, aber viel von der ursprünglichen Absicht verlor. Als sich die wirtschaftlichen Bedingungen verbesserten, begann das Gericht zwar wieder aufzuleben, aber das Fenster des vollständigen Wissens hatte sich verengt. Heute werden die Köche, die die vollständige Methode von Großmüttern gelernt haben, die noch vor der Subventionsära kochten, alt. Ihre Lehrlinge sind seltener, als man hoffen würde.
Foto von ROMAN ODINTSOV auf Pexels
Regionale Varianten
Bun Thang ist überwiegend ein Gericht aus Hanoi. Seine Wurzeln liegen in der bürgerlichen Hausmannskost der Stadt, der Art von Essen, das von Familien zubereitet wurde, die Zeit und Zugang hatten, eine Suppe als ästhetisches Projekt zu betrachten. Sie werden keine starken regionalen Varianten finden, wie es bei Pho oder Bun Bo Hue der Fall ist – es gibt keine südliche Adaption, keine Version aus Da Nang mit extra Chili. Was Sie finden werden, sind Variationen je nach Familie und Koch: Manche fügen ein kleines Stück Darm hinzu; manche verwenden Ca Cuong (Wanzen-Essenz, heute fast unmöglich zu beschaffen), das in der Brühe aufgelöst wird, um eine leichte Kräuternote zu erzielen; manche servieren das Mam Tom separat, anstatt es vorab aufzulösen.
In Saigon haben einige wenige Restaurants, die aus Hanoi stammen, Bun Thang in den Süden gebracht, aber die Ergebnisse sind uneinheitlich. Die Qualität der getrockneten Garnelen unterscheidet sich, und die im Süden verwendeten Mam Tom-Sorten haben ein anderes Geschmacksprofil. Es ist einen Versuch wert, aber Hanoi ist der einzige Ort, an dem Sie Ihre Erwartungen kalibrieren können.
Wie man bestellt
Die meisten Bun Thang-Läden öffnen zwischen 6 und 10 Uhr morgens. Wenn Sie nach neun Uhr kommen, sinken Ihre Chancen. Eine Standardschüssel kostet je nach Standort und Portionsgröße zwischen 40.000 und 65.000 VND. Wenn Sie sich hinsetzen:
- Fragen Sie nach them trung, wenn Sie einen zusätzlichen Streifen Eier-Crêpe möchten – es lohnt sich.
- Bitten Sie um them ruoc für zusätzliche Garnelenfleischfasern.
- Das Mam Tom wird oft in einer kleinen Schale separat serviert. Fügen Sie es nach und nach hinzu – es ist sehr kräftig, und Sie sollten sich langsam herantasten, anstatt alles auf einmal hineinzugeben.
- Fügen Sie kein Hoisin oder Chilisauce hinzu. Dies ist keine Pho-Schüssel. Diese Zusätze würden das Gleichgewicht zerstören.
Foto von FOX ^.ᆽ.^= ∫ auf Pexels
Wo man eine kanonische Schüssel findet
Bun Thang Ba Duc — 48A Hang Hanh, Hanoi. Ein kleiner Laden ohne Schild in der Altstadt, den die meisten Einheimischen immer noch als Referenzversion bewerten. Früh anstehen. Nur Barzahlung.
Bun Thang Co Tuong — 7 Ngo Huyen, in der Nähe des Hoan Kiem Sees, Hanoi. Etwas touristischer als Ba Duc, aber bei der Brühe und dem Crêpe wird nicht gespart. Bis etwa 11 Uhr morgens geöffnet, was es etwas zugänglicher macht.
Quan Bun Thang So 1 — 29 Nguyen Sieu, Hanoi. Ein zuverlässiger Laden in der Nachbarschaft, beliebt bei Büroangestellten aus den nahegelegenen Regierungsgebäuden. Weniger raffiniert in der Präsentation, aber die Qualität der Brühe ist ehrlich und das Ruoc wird frisch vor Ort zubereitet.
Praktische Hinweise
Bun Thang ist ein Frühstücksgericht, Punkt – planen Sie Ihren Tag so, dass Sie früh starten, wenn Sie es frisch genießen möchten. Alle drei oben genannten Orte liegen im Umkreis von 2 km um den Hoan Kiem See, was eine kombinierte Frühstückstour zu Fuß durchaus machbar macht. Bringen Sie kleine Scheine mit; keiner der Läden akzeptiert Kartenzahlung.
