Hon Trong Mai in Sam Son: Ein Reiseführer zu Thanh Hoas ikonischer Felsformation

Zwei Felsbrocken, die auf einem Küstenhügel thronen und sich zueinander neigen, als wären sie mitten in einem Gespräch – das ist Hon Trong Mai. Seit Menschengedenken ist dies das Symbol des Küstenortes Sam Son in der Provinz Thanh Hoa. Es ist kein grandioses Denkmal oder ein weitläufiger Nationalpark. Es ist einfach ein Felsenpaar. Aber die Geschichte dahinter, die umliegende Küste und die auf Meeresfrüchte spezialisierte Stadt, in der sie sich befinden, machen es zu einem lohnenden Zwischenstopp, wenn Sie durch Zentralvietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) reisen oder einen Strandurlaub abseits der ausländischen Touristenmassen suchen.

Was es ist und warum es von Bedeutung ist

Hon Trong Mai lässt sich grob mit „Hahn- und Hennen-Felsen“ übersetzen. Die Formation befindet sich auf dem Truong Le Hügel am südlichen Ende des Strandes von Sam Son. Zwei große Felsbrocken – einer höher und etwas schmaler, der andere runder – neigen sich in einem Winkel zueinander, der mit etwas Fantasie an einen Hahn und eine Henne erinnert. Einer lokalen Legende nach handelt es sich um zu Stein gewordene Liebende. Das ist zwar die Art von Ursprungsgeschichte, die man bei der Hälfte aller Felsformationen in Vietnam hört, aber sie verfehlt ihre Wirkung nicht.

Die Felsen sind seit der französischen Kolonialzeit, als die Stadt erstmals als Rückzugsort am Meer erschlossen wurde, ein kulturelles Symbol von Sam Son. Sie zieren das offizielle Stadtwappen, lokale Schilder und so ziemlich jede Postkarte, die im Umkreis von 10 km verkauft wird. Im Jahr 2020 stieß ein Taifun den kleineren „Hennen“-Felsen von seinem Platz. Die lokalen Behörden restaurierten ihn – ein Vorgang, der landesweite Aufmerksamkeit erregte und eine Debatte darüber auslöste, ob das Wiederankleben eines Felsens als Denkmalschutz gilt. Wie auch immer, er ist wieder an seinem Platz.

Warum Reisende dorthin fahren

Die meisten Besucher kommen, weil Sam Son einer der am nächsten gelegenen Küstenorte zu Hanoi ist – etwa 170 km südlich – und Hon Trong Mai der am meisten fotografierte Ort der Stadt ist. Es ist ein kurzer Besuch, kein Tagesausflug, aber die umliegende Küste und der Truong Le Hügel bieten gute Wandermöglichkeiten und Ausblicke auf die Küste von Thanh Hoa. Einheimische vietnamesische Touristen machen hier die überwältigende Mehrheit der Besucher aus, daher ist die Atmosphäre eher lokal als international geprägt.

Die beste Reisezeit

April bis Juni ist ideal. Das Wetter ist warm und trocken, das Meer ist ruhig genug zum Schwimmen am nahegelegenen Strand von Sam Son, und man entgeht den großen einheimischen Touristenströmen, die im Juli und August einfallen. Wochentage im Mai oder Anfang Juni sind der perfekte Zeitpunkt – weniger Menschen, niedrigere Zimmerpreise und angenehme Temperaturen von 28-32°C.

Meiden Sie die Zeit um den Nationalfeiertag am 30. April, wenn Sie keine Menschenmassen mögen. Sam Son ist ein beliebtes Ziel für lange Wochenenden aus Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), und die Stadt wird dann sehr voll. September und Oktober bringen gelegentliche Stürme mit sich; von November bis Februar ist es kühler und grau, was den Strand weniger attraktiv, die Stadt dafür aber ruhiger macht.

Anreise

Von Hanoi aus haben Sie mehrere Möglichkeiten:

• Bus: Regelmäßige Busse fahren von den Busbahnhöfen Giap Bat oder Nuoc Ngam nach Sam Son. Die Fahrt dauert etwa 3,5-4 Stunden und kostet je nach Anbieter 120.000-180.000 VND. Hoang Long und Camel Travel bedienen beide diese Strecke.
• Zug: Nehmen Sie den Wiedervereinigungsexpress zum Bahnhof Thanh Hoa (etwa 3-3,5 Stunden, Tickets ab 90.000 VND für einen harten Sitzplatz bis 350.000 VND für einen weichen Schlafwagenplatz). Von der Stadt Thanh Hoa aus nehmen Sie einen lokalen Bus oder ein Taxi nach Sam Son – es sind weitere 16 km in Richtung Osten, was etwa 30 Minuten dauert und mit dem Taxi rund 150.000-200.000 VND kostet.
• Motorrad: Die Fahrt von Hanoi ist etwa 170 km lang über die QL1A, größtenteils flach und unkompliziert. Planen Sie 3,5-4 Stunden mit Pausen ein.

Von Da Nang oder Hue aus ist Sam Son eine längere Reise – Sie müssten den Zug nach Norden zum Bahnhof Thanh Hoa oder einen Bus nehmen. Von Da Nang sind es rund 500 km, daher eignet sich dies besser als Teil einer Nord-Süd-Route denn als eigenständiger Ausflug von Zentralvietnam aus.

Foto von Dương Nguyễn auf Pexels

Was man unternehmen kann

Spaziergang auf dem Truong Le Hügel

Hon Trong Mai liegt am Hang, sodass Sie unweigerlich den Truong Le Hügel hinaufspazieren werden, um dorthin zu gelangen. Der Weg ist gepflastert und dauert in entspanntem Tempo etwa 20 Minuten. Von oben haben Sie einen weiten Blick auf den Strand von Sam Son, der sich nach Norden erstreckt, und die felsige Küste im Süden. Der frühe Morgen eignet sich am besten für Fotos – das Licht fällt von Osten auf die Felsen und Sie vermeiden die Mittagshitze.

Sam Son Strand

Der Hauptstrand erstreckt sich etwa 6 km nördlich von Hon Trong Mai. Es ist ein breiter Sandstrand – nicht der schönste Strand in Vietnam, aber völlig in Ordnung für ein Bad. Die Miete für einen Liegestuhl kostet etwa 30.000-50.000 VND. Das Wasser ist von Mai bis September am wärmsten.

Den Doc Cuoc

Dieser Tempel liegt auf einem weiteren Felsvorsprung am nördlichen Ende des Strandes von Sam Son. Er ist einem Riesen aus der vietnamesischen Mythologie gewidmet, der sich in zwei Hälften teilte, um Eindringlinge aus dem Meer zu bekämpfen. Er ist 15 Gehminuten vom Hauptstrand entfernt und bietet Ihnen einen zweiten Aussichtspunkt auf dem Hügel. Der Eintritt ist frei.

Meeresfrüchtemarkt und Ausgehmeile

Die Strandpromenade von Sam Son erwacht abends mit Meeresfrüchte-Restaurants und Straßenverkäufern zum Leben. Die Gegend um die Tran Hung Dao Straße ist der belebteste Ort. Schlendern Sie umher, vergleichen Sie die Preise (sie stehen normalerweise auf Tafeln) und wählen Sie das aus, was am frischesten aussieht.

Co Tien Hügel

Etwa 2 km südlich von Hon Trong Mai bietet der Co Tien (Feen-)Hügel eine weitere Gruppe von Felsformationen und einen ruhigeren Küstenweg. Ideal für einen Morgenspaziergang, wenn Sie den Menschenmassen am Hauptstrand entfliehen möchten.

Essen in der Nähe

Sam Son ist eine Stadt der Meeresfrüchte, Punkt. Gegrillter Tintenfisch, gedämpfte Muscheln und Krabben-Frühlingsrollen gibt es überall. Zwei Dinge sollten Sie jedoch gezielt probieren:

• Nem chua Thanh Hoa: Diese fermentierte Schweinefleischrolle ist der typische Snack der Provinz Thanh Hoa. Sie ist säuerlich, hat einen leicht strengen Eigengeschmack, ist in Bananenblätter gewickelt und wird mit Knoblauch und Chili gegessen. Sie finden sie an Marktständen und als Beilage in den meisten Restaurants. Kaufen Sie gleich einen ganzen Stapel für die Zugfahrt nach Hause.
• Cha gio (Frühlingsrollen) gefüllt mit Krabben: Lokale Restaurants entlang der Tran Hung Dao Straße servieren frittierte Frühlingsrollen mit Krabbenfleischfüllung. Rechnen Sie mit 60.000-100.000 VND für einen Teller.

Ein komplettes Meeresfrüchte-Essen für zwei Personen – gegrillter Fisch, Muscheln, Reis und Getränke – kostet in einem Mittelklasse-Restaurant am Strand etwa 300.000-500.000 VND.

Übernachtungsmöglichkeiten

Sam Son verfügt über Hunderte von Hotels und Pensionen, die fast alle auf einheimische Touristen ausgerichtet sind.

• Budget: Einfache Pensionen und „Nha Nghi“ (Mini-Hotels) entlang der Strandpromenade ab 200.000-400.000 VND pro Nacht. Ausreichend sauber, klimatisiert, ohne viel Schnickschnack.
• Mittelklasse: Neuere Hotels mit Meerblick, inklusive Frühstück, für etwa 500.000-1.000.000 VND pro Nacht. Das FLC Sam Son ist ein großer Resortkomplex am südlichen Ende des Strandes, falls Sie einen Pool und ein Buffet bevorzugen.
• Wochentag vs. Wochenende: Die Preise steigen an Wochenenden und Feiertagen um 30-50%. Buchen Sie für Reisen im Juli-August oder rund um nationale Feiertage im Voraus.

Foto von Quang Vuong auf Pexels

Praktische Tipps von Einheimischen

• Handeln Sie in Meeresfrüchte-Restaurants. Die Preise auf der Tafel sind Verhandlungsbasis, besonders für Touristen. Bestätigen Sie den Preis pro Kilogramm, bevor Sie bestellen.
• Bringen Sie Bargeld mit. Die meisten kleinen Restaurants und Pensionen in Sam Son akzeptieren keine Karten. Es gibt Geldautomaten an der Hauptstraße, aber diese können an stark besuchten Wochenenden leer sein.
• Tragen Sie Schuhe auf dem Hügel. Der Weg zu Hon Trong Mai ist zwar gepflastert, aber stellenweise uneben, und die Felsen um die Formation herum sind bei Nässe rutschig. Flip-Flops gehen zur Not, aber feste Sandalen sind besser.
• Erwarten Sie kein Englisch. Sam Son ist ein rein vietnamesisches Reiseziel. Google Translate wird hier Ihr bester Freund sein. Lernen Sie zumindest „bao nhieu“ (wie viel?).

Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten

• Ankunft an einem Sommerwochenende ohne Buchung. Die Stadt füllt sich von Juni bis August sehr schnell, besonders an Samstagabenden. Sie zahlen dann das Doppelte für ein schlechteres Zimmer.
• Einen ganzen Tag bei Hon Trong Mai verbringen. Es ist ein Besuch von 30-45 Minuten. Planen Sie ihn als Teil eines Strandurlaubs in Sam Son ein, nicht als eigenständiges Ziel.
• Die Stadt Thanh Hoa komplett auslassen. Wenn Sie auf der Durchreise sind: Die Stadt selbst hat gute „Bun Cha“-Lokale und einheimische „Pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー)“-Stände, die weit weniger touristisch sind als alles auf der Promenade von Sam Son.

Praktische Hinweise

Sam Son eignet sich am besten als Ausflug mit ein oder zwei Übernachtungen von Hanoi aus oder als halbtägiger Zwischenstopp auf einer Nord-Süd-Route. Hon Trong Mai ist die Hauptsehenswürdigkeit, aber der eigentliche Anziehungspunkt sind günstige Meeresfrüchte, ein unaufgeregter Strand und eine Stadt, die eher im Rhythmus des vietnamesischen Urlaubslebens als des internationalen Tourismus tickt. Wenn Sie weiter nach Süden reisen, liegt Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) etwa 100 km nördlich und lässt sich gut für eine kombinierte Reise verbinden.