Den Ky Cung en Lang Son: Guía para el viajero

Den Ky Cung se encuentra en la orilla norte del río Ky Cung, en el centro de la ciudad de Lang Son, a unos 150 km de Hanoi. Es uno de los templos más significativos de las tierras altas del noreste; un lugar donde los lugareños realmente rinden culto, no un sitio que exista principalmente para los autobuses turísticos.

Qué es y por qué es importante

Den Ky Cung (también escrito como Den Ky Cung o Templo Ky Cung) es un templo centenario dedicado a Tran Hung Dao, el comandante militar del siglo XIII que es venerado en todo Vietnam. El templo se remonta al periodo de la dinastía Le y ha sido reconstruido y restaurado varias veces, la más reciente a principios de la década de 2000. Ocupa un recinto compacto pero bien mantenido justo a lo largo de la orilla del río, a la sombra de antiguos árboles de baniano.

Lo que diferencia a Den Ky Cung de, por ejemplo, la Pagoda Tran Quoc en Hanoi u otros lugares de culto importantes es su conexión con las comunidades étnicas locales Tay y Nung. El templo combina las tradiciones espirituales Kinh (vietnamitas étnicos) con las costumbres de las tierras altas; lo notarás en los rituales de incienso, la disposición de los altares y, especialmente, durante los periodos festivos, cuando las ceremonias se nutren de ambas tradiciones.

Por qué los viajeros lo visitan

La mayoría de las personas que visitan Lang Son se dirigen a la frontera china en Huu Nghi (Puerta de la Amistad), a unos 18 km al norte, o vienen de ella. Den Ky Cung te da una razón para detenerte realmente en la ciudad de Lang Son en lugar de tratarla como un simple punto de tránsito. También es una combinación natural con la Cueva Nhi Thanh y la Cueva Tam Thanh, ambas a menos de 2 km del templo.

Los terrenos del templo son realmente tranquilos durante las mañanas de los días laborables. Obtienes vistas al río, árboles centenarios y el aroma del incienso sin multitudes. Durante el Tet o el festival Lung Tung (normalmente en enero-febrero del calendario lunar), se transforma en uno de los lugares de culto más animados de las tierras altas del norte.

Mejor época para visitar

De septiembre a noviembre es ideal: clima fresco y seco con temperaturas de entre 18 y 24 °C. Lang Son se encuentra a unos 250 m de altitud, por lo que hace notablemente más fresco que en Hanoi durante todo el año.

Enero-febrero (alrededor del Tet) es la época con más ambiente. El templo alberga sus mayores ceremonias durante el periodo del año nuevo lunar, con procesiones, música tradicional y ofrendas. Sin embargo, espera multitudes, ya que la población de Lang Son prácticamente se duplica durante el Tet cuando la gente regresa a casa.

Evita julio-agosto si no te gusta la humedad y los aguaceros vespertinos. El recinto del templo puede volverse resbaladizo y el río a veces inunda sus orillas.

Foto de Vietnam Hidden Light en Pexels

Cómo llegar desde Hanoi

En autobús: Toma un autobús desde las estaciones de My Dinh o Gia Lam en Hanoi. Múltiples operadores realizan la ruta Hanoi–Lang Son diariamente. El viaje dura entre 3 y 3,5 horas por la autopista (inaugurada en años recientes, lo que redujo significativamente el antiguo trayecto de 4,5 horas). Los billetes cuestan entre 120.000 y 180.000 VND, dependiendo del operador y el tipo de asiento. Bájate en la estación de autobuses de Lang Son; luego, son 2 km en taxi o xe om hasta el templo, por unos 20.000-30.000 VND.

En tren: Existe una línea ferroviaria Hanoi–Dong Dang con parada en Lang Son. El tren tarda entre 5 y 6 horas y cuesta entre 70.000 y 120.000 VND en asiento duro. Es lento pero pintoresco, pasando por valles de piedra caliza. Solo vale la pena si disfrutas de los viajes en tren por el placer de viajar.

En motocicleta: La ruta QL1A es directa, unos 155 km. Con la nueva autopista, también puedes tomar la carretera de peaje más rápida (las motocicletas están permitidas en la antigua carretera nacional que circula en paralelo).

Qué hacer en Den Ky Cung

Recorre todo el recinto del templo

No te limites a echar un vistazo al salón principal y marcharte. El recinto cuenta con varias salas de altares, un patio con tallas de piedra y una terraza a orillas del río. La sección trasera, que muchos visitantes pasan por alto, tiene un santuario más antiguo con mampostería original. Calcula entre 45 minutos y una hora.

Observa los rituales de incienso

Si llegas por la mañana (antes de las 10 a. m.), probablemente verás a los fieles locales realizando "le bai" (rituales de oración). Las ofrendas aquí suelen incluir "xoi" (arroz glutinoso), pollo asado y vino de arroz elaborado localmente, algo distinto a lo que verías en los templos de Hanoi o Saigon.

Cruza a la orilla sur para disfrutar de la vista

Cruza el puente sobre el río Ky Cung y mira hacia atrás. El templo enmarcado contra las colinas de piedra caliza detrás de la ciudad de Lang Son es uno de los mejores ángulos fotográficos de la ciudad. La luz de la mañana temprano es la mejor.

Combínalo con las cuevas Tam Thanh y Nhi Thanh

Ambos templos en cuevas están a unos 1,5 km al sur de Den Ky Cung. Tam Thanh tiene inscripciones centenarias talladas en las paredes de roca. Puedes caminar entre los tres sitios en un recorrido de medio día.

Visítalo durante el Festival Lung Tung

Si tu visita coincide (normalmente el cuarto día del primer mes lunar), el festival Lung Tung en el templo y sus alrededores cuenta con el canto "si luong", una tradición de música folclórica de llamada y respuesta del pueblo Tay. Es algo auténtico y sin ensayar, nada que ver con una actuación para turistas.

Dónde comer cerca

Lang Son es conocido por dos platos que deberías probar:

"Khau nhuc" — panceta de cerdo braseada en cuajada de soja roja fermentada, cocida al vapor hasta que se deshace. Es una especialidad Tay/Nung y no sabe nada parecido a los platos de cerdo que encontrarás en Hanoi. Pruébalo en los restaurantes locales a lo largo de la calle Tran Dang Ninh, a unos 500 m del templo. Un plato cuesta entre 60.000 y 80.000 VND.

"Pho chua" — el plato de fideos agrios de Lang Son, servido frío con papel de arroz crujiente, cerdo y un caldo ácido. Se parece más a una ensalada que a una sopa. Los vendedores ambulantes cerca del mercado Dong Kinh (a 1 km del templo) venden cuencos por 30.000-40.000 VND. Acompáñalo con un vaso de "tra da" (té helado) y tendrás un almuerzo por menos de 50.000 VND.

Foto de Bid en Pexels

Dónde alojarse

La ciudad de Lang Son tiene una oferta decente de hoteles, aunque nada lujoso:

• Económico: Pensiones a lo largo de las calles Tran Dang Ninh y Le Loi, 200.000-350.000 VND/noche. Básicos pero limpios.
• Gama media: Muong Thanh Hotel Lang Son o Ky Lua Hotel, 500.000-800.000 VND/noche. Aire acondicionado, agua caliente, Wi-Fi: lo esencial.
• No existen opciones de alta gama en Lang Son. Si necesitas una experiencia de resort propiamente dicha, esta no es la ciudad para ello.

Consejos prácticos

• Viste de forma modesta en el templo. Hombros y rodillas cubiertos. Esto no se aplica estrictamente, pero los lugareños lo notarán y es importante para ellos.
• Lleva billetes pequeños para la caja de donaciones y para comprar paquetes de incienso en la entrada del templo (10.000-20.000 VND).
• No fotografíes a los fieles en plena oración sin pedir permiso. Un gesto o asentimiento de aprobación es suficiente.
• El templo cierra alrededor de las 5:30 p. m. Las visitas por la mañana (7-9 a. m.) son las más tranquilas y frescas.
• Los cajeros automáticos están disponibles a lo largo de la calle Le Loi en el centro de la ciudad. No cuentes con pagar con tarjeta en ningún lugar de Lang Son fuera de los hoteles.

Errores comunes a evitar

Pasar por alto Lang Son por completo en un viaje a Ha Giang o al cruzar la frontera es el mayor error. La ciudad tiene más carácter de lo que la gente cree. Otro error: visitar Den Ky Cung un fin de semana por la tarde durante la temporada de festivales y esperar una experiencia contemplativa; estará abarrotado. Por último, no confundas Den Ky Cung con el mercado Dong Kinh (mercado Ky Lua), que está cerca pero es un tipo de destino totalmente diferente. Ambos merecen tu tiempo, solo que por razones muy distintas.