Banh Pia: इतिहास, प्रकार और ऑर्डर करने का तरीका - एक संपूर्ण गाइड

Soc Trang की "banh pia" वियतनामी खाद्य संस्कृति को Mekong Delta (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ) का सबसे कम आंका गया उपहार है — यह एक परतदार पेस्ट्री है जिसके अंदर मूंग दाल (mung bean) का पेस्ट भरा होता है, और अक्सर इसके बीच में durian और एक नमकीन अंडे की जर्दी (salted egg yolk) होती है। यह दिखने में साधारण लगती है, इसे आसानी से कहीं भी ले जाया जा सकता है, और इसका इतिहास बेहद दिलचस्प और परतों से भरा है।

Banh Pia कहाँ से आई है

इस पेस्ट्री की जड़ें Teochew चीनी समुदाय ("nguoi Hoa Trieu Chau") से जुड़ी हैं, जो 18वीं शताब्दी की शुरुआत में दक्षिणी Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム), विशेष रूप से Soc Trang प्रांत के आसपास आकर बस गए थे। यह नाम खुद "केक" के लिए Teochew शब्द का अंग्रेजी रूप है — उस बोली में pia का सीधा सा मतलब पाई या पेस्ट्री होता है। Teochew बेकर्स अपने साथ मैदे में लार्ड (lard) को हाथ से मिलाकर परतदार बनाने की तकनीक लेकर आए थे ताकि एक बेहद खस्ता क्रस्ट तैयार किया जा सके। यह तरीका दक्षिण-पूर्व एशिया की अन्य मिलती-जुलती चीज़ों जैसे कि मलेशियाई मूनकेक (mooncake) और फुजियानी वाइफ केक (wife cake) में भी देखने को मिलता है।

जो बात banh pia को पूरी तरह से वियतनामी बनाती है, वह इसके बाद का इतिहास है: Soc Trang में पहले से रह रहे Khmer Krom समुदाय ने इसमें स्थानीय durian और मूंग दाल (mung bean) को मुख्य फिलिंग के रूप में शामिल किया, और पीढ़ियों के साथ इस पेस्ट्री ने तीनों समुदायों की पाक कला को अपने अंदर समेट लिया। नमकीन अंडे की जर्दी (salted egg yolk) — जो कि चीनी संरक्षण (preservation) की एक तकनीक है — इसकी एक खास पहचान बन गई, जो पेस्ट के मीठे स्वाद को संतुलित करती है, ठीक वैसे ही जैसे एक अच्छे मूनकेक में होता है। 19वीं शताब्दी तक, banh pia ने वह रूप ले लिया था जिसे आज अधिकांश लोग जानते हैं।

Soc Trang आज भी इसका निर्विवाद रूप से मुख्य उत्पादक केंद्र बना हुआ है। इस प्रांत से होकर गुजरने वाले National Highway 1A पर गाड़ी चलाते हुए आपको एक के बाद एक कई वर्कशॉप दिखाई देंगी, जिनके बाहर खुले काउंटर, ठंडी होती पेस्ट्री के रैक और एप्रन पहने महिलाएं हाथ से आटा गूंथती हुई दिखेंगी। खुद Soc Trang शहर में Khmer Mahatup Pagoda क्षेत्र के पास एक छोटी लेकिन समर्पित banh pia स्ट्रीट है।

पेस्ट्री की बनावट

एक सामान्य banh pia का व्यास लगभग 8-10 सेमी होता है और इसका वजन लगभग 120-150 ग्राम होता है। इसका बाहरी हिस्सा इसकी सबसे बड़ी खासियत है: मैदे को लार्ड के साथ मिलाकर परतें बनाई जाती हैं, जो रफ पफ पेस्ट्री बनाने की प्रक्रिया जैसी ही है। फिर इसे बार-बार मोड़ा और लपेटा जाता है ताकि काटने पर तैयार पेस्ट्री में एक सर्पिलाकार (spiral) परत दिखाई दे। अगर इसे सही तरीके से बनाया जाए, तो यह आसानी से टूटती है और इसकी परतें अलग हो जाती हैं। लेकिन अगर इसे ठीक से न बनाया जाए — जैसे आटे में बहुत अधिक पानी होना, पर्याप्त फैट न होना, या गलत तापमान पर बेक करना — तो यह सख्त और बिस्कुट जैसी हो जाती है।

इसकी फिलिंग में तीन मुख्य तत्व होते हैं:

• मूंग दाल का पेस्ट (Mung bean paste) — पकी हुई, मीठी और मैश की हुई "dau xanh" लगभग हर प्रकार की banh pia का आधार होती है। यह चिकनी होनी चाहिए लेकिन चिपचिपी नहीं, और बहुत ज्यादा मीठी भी नहीं होनी चाहिए।
• Durian पेस्ट — इसके पारंपरिक संस्करण में "sau rieng" पेस्ट की एक परत होती है, जो आमतौर पर Ri6 या Monthong किस्म की होती है। एक अच्छी durian banh pia की महक बहुत तेज होती है; आप इसे रैपर के बाहर से भी सूंघ सकते हैं। अगर durian का स्वाद बहुत हल्का या फीका है, तो इसका मतलब है कि निर्माता ने लागत बचाने की कोशिश की है।
• नमकीन अंडे की जर्दी (Salted egg yolk) — इसके केंद्र में एक पूरी जर्दी होती है। यह बेकिंग के दौरान पूरी तरह से पक जानी चाहिए, जो सख्त हो लेकिन फिर भी थोड़ी जैम जैसी (jammy) हो। जब आप पेस्ट्री को काटते हैं और जर्दी चमकीले नारंगी रंग की और चमकदार दिखती है, तो समझें कि बेकर ने इसे बिल्कुल सही तरीके से बनाया है।

इसके कुछ हाइब्रिड (मिश्रित) स्वाद भी मिलते हैं — जैसे taro, pandan कमल के बीज (lotus seed), और यहाँ तक कि नारियल-कॉफ़ी का एक अनोखा प्रकार भी जो Saigon की गिफ्ट शॉप्स में देखने को मिलता है — लेकिन Soc Trang के पारंपरिक लोग आज भी मूंग दाल + durian + अंडे की जर्दी के कॉम्बिनेशन को ही असली और सबसे बेहतरीन मानते हैं।

Pexels पर Tuan Vy द्वारा ली गई तस्वीर

लेबल पढ़ना: ऑर्डर कैसे करें

Soc Trang के बाजारों और दुकानों में, banh pia आमतौर पर व्यक्तिगत रूप से (लगभग 15,000-22,000 VND प्रति पीस) या 6, 10, या 12 पीस के गिफ्ट बॉक्स में बेची जाती है। निर्माता और फिलिंग के आधार पर इन बॉक्स की कीमत 80,000 से 250,000 VND तक होती है।

यहाँ कुछ ज़रूरी शब्द दिए गए हैं जो आपके काम आएंगे:

• Banh pia dau xanh sa rieng trung muoi — क्लासिक संस्करण: मूंग दाल, durian और नमकीन जर्दी। शुरुआत करने के लिए यह सबसे बेहतरीन है।
• Banh pia khong trung — बिना अंडे की जर्दी वाला संस्करण, उन लोगों के लिए जो हल्का विकल्प चाहते हैं।
• Banh pia chay — शाकाहारी संस्करण, जिसे लार्ड के बजाय वेजिटेबल शॉर्टनिंग (वनस्पति घी) से बनाया जाता है। इसकी बनावट में काफी अंतर होता है — यह कम खस्ता और थोड़ी ब्रेड जैसी होती है।
• Banh pia mi la dua — pandan और कमल के बीज (lotus seed) वाला प्रकार, जो Can Tho क्षेत्र में अधिक लोकप्रिय है।

किसी वर्कशॉप से खरीदते समय, पूरा बॉक्स लेने से पहले उसका कटा हुआ हिस्सा (cross-section) दिखाने के लिए कहें। अगर बाहरी परत में सर्पिलाकार परतें (spiral layers) दिखाई दे रही हैं = आटा अच्छी तरह से गूंथा और बेक किया गया है। अगर कोई परत नहीं दिख रही है = तो इसे न खरीदें।

दक्षिणी क्षेत्र में इसके विभिन्न प्रकार

Banh pia अब Soc Trang से काफी आगे तक फैल चुकी है। Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) के District 5 और District 6 में — जो ऐतिहासिक रूप से Teochew-Cantonese पड़ोस रहे हैं — आपको ऐसे निर्माता मिलेंगे जो शहरी स्वादों को ध्यान में रखते हुए अधिक मीठी फिलिंग के साथ थोड़ा छोटा संस्करण बनाते हैं। Ben Thanh Market पर्यटकों के लिए आकर्षक पैकेजिंग में इसका एक प्रीमियम संस्करण बेचता है, लेकिन इसके अंदर की पेस्ट्री आमतौर पर बड़े पैमाने पर (mass-produced) बनाई जाती है और Soc Trang की असली पेस्ट्री के सामने फीकी लगती है।

Can Tho (껀터 / 芹苴 / カントー) का अपना एक छोटा banh pia बाजार है, जहाँ durian के स्वाद वाली Soc Trang शैली की तुलना में pandan और taro के प्रकार अधिक लोकप्रिय हो गए हैं।

Pexels पर Change C.C द्वारा ली गई तस्वीर

असली और पारंपरिक स्वाद कहाँ चखें

Tan Hue Vien — Soc Trang शहर

इस प्रांत में सबसे अधिक प्रसिद्ध उत्पादक। यह एक पारिवारिक व्यवसाय है, जो 1970 के दशक से चल रहा है। इनके durian-जर्दी वाले संस्करण में फैट और मिठास का बेहतरीन संतुलन होता है और मैदे की परतें हमेशा सही तरीके से बनाई जाती हैं। यह Soc Trang शहर में Hung Vuong स्ट्रीट पर स्थित है। बॉक्स की कीमत 120,000 VND से शुरू होती है।

Ba Thay Thu — Soc Trang शहर

शहर के केंद्र से लगभग 2 किमी दूर एक छोटी वर्कशॉप। अगर आप शेल्फ से खरीदने के बजाय पेस्ट्री को हाथ से बनते और मुड़ते हुए देखना चाहते हैं, तो यहाँ ज़रूर जाएँ। वे सुबह के समय रैक से सीधे गरमा-गरम पेस्ट्री 18,000 VND प्रति पीस के हिसाब से बेचते हैं।

Kim Lan Bakery — District 5, Saigon

उन यात्रियों के लिए जो Mekong तक नहीं जा सकते, Saigon में Nguyen Trai स्ट्रीट पर स्थित Kim Lan सबसे अच्छा शहरी विकल्प है। Saigon का यह संस्करण थोड़ा अधिक घना (dense) होता है, लेकिन इसकी सामग्री की गुणवत्ता बेहतरीन होती है और इसमें इस्तेमाल होने वाला durian कोई कृत्रिम स्वाद वाला पेस्ट नहीं होता जैसा कि आपको एयरपोर्ट की गिफ्ट शॉप्स में मिलता है।

कुछ व्यावहारिक सुझाव

Banh pia कमरे के तापमान पर 7-10 दिनों तक अच्छी तरह से सुरक्षित रहती है, जिससे यह Mekong Delta की यात्रा या Saigon और Can Tho (शहर से लगभग 130 किमी दक्षिण-पश्चिम) के बीच Soc Trang में रुकने के दौरान खरीदने के लिए एक बेहतरीन उपहार (souvenir) बन जाती है। पेस्ट्री को फ्रिज में रखने से इसका लार्ड सख्त हो जाएगा और इसका स्वाद व बनावट फीकी पड़ जाएगी — इसे कमरे के तापमान पर ही खाएं या ओवन में 3-4 मिनट के लिए थोड़ा गर्म कर लें। इसे वियतनामी कॉफ़ी के साथ लें या, यदि आप इसे पारंपरिक Soc Trang शैली में आजमाना चाहते हैं, तो बिना चीनी वाली कमल की चाय (lotus tea) के साथ इसका आनंद लें।