Nha Trang के "bun cha ca" को क्या अलग बनाता है
यदि आप Hanoi या Da Nang के "bun cha ca" को जानते हैं, तो Nha Trang (냐짱 / 芽庄 / ニャチャン) का वर्ज़न आपको एक तटीय रूप जैसा लगेगा। यहाँ की मछली — आमतौर पर ग्रूपर (grouper) या स्नैपर (snapper), जिसे चारकोल पर ग्रिल किया जाता है — अधिक ताज़ी होती है क्योंकि यह डॉक पर उतरने के कुछ ही घंटों के भीतर स्टॉल पर पहुँच जाती है। इसका शोरबा (broth) हल्का होता है, जिसमें फिश सॉस और एनाट्टो (annatto) का तीखापन कम होता है, और हर्ब प्लेट में अधिक विविधता होती है: सोआ (dill), पुदीना, धनिया, मॉर्निंग ग्लोरी। अधिकांश स्टॉल उस मिठास से बचते हैं जो कुछ मध्य क्षेत्रों में पसंद की जाती है। यह नाश्ते और दोपहर के भोजन का खाना है, रात के खाने में शायद ही कभी खाया जाता है। स्थानीय लोग इसे खड़े होकर या प्लास्टिक के स्टूल पर बैठकर खाते हैं, किसी औपचारिक भोजन की तरह नहीं।
स्थानीय लोग वास्तव में इसे कहाँ खाते हैं
Bun Cha Ca Hang Thao (Pham Ngu Lao Street)
कोई दिखावा नहीं, कोई अंग्रेजी साइनबोर्ड नहीं। सुबह 7-9 बजे के आसपास निर्माण श्रमिकों और सरकारी कार्यालय के कर्मचारियों की लाइन देखकर आप इसे ढूंढ सकते हैं। इसे चलाने वाली महिला ज़्यादातर सुबह Cau Da बाज़ार से ग्रूपर लाती है। शोरबा साफ होता है — फिश स्टॉक, नमक और थोड़ी सी हल्दी। अतिरिक्त ग्रिल्ड फिश फिलेट, हर्ब्स और राइस नूडल्स वाले एक बाउल की कीमत 65,000 VND है। वह सुबह 6:30 बजे खोलती है, और सुबह 11 बजे तक बंद कर देती है। Pham Ngu Lao सिटी सेंटर से उत्तर-दक्षिण की ओर जाती है; स्टॉल पर कोई नाम नहीं है लेकिन यह सड़क से दिखाई देता है।
Bun Cha Ca Yen (Luong Nhat Sinh Street)
यह एक पुराना पारिवारिक व्यवसाय है, जो 1990 के दशक से चल रहा है। बेटा थोड़ी बहुत अंग्रेजी बोलता है लेकिन ज़्यादातर आपको खाते हुए देखता है। वे एक छोटी चारकोल अंगीठी (brazier) पर टेबल के पास मछली को ग्रिल करते हैं — आप उस पर पपड़ी (crust) बनते हुए देख सकते हैं। यहाँ मछली अधिक मात्रा में दी जाती है, प्रति पोर्शन लगभग 200g के करीब। शोरबे में तिल का हल्का स्वाद होता है। मछली के दूसरे टुकड़े के साथ कीमत लगभग 70,000 VND है। यह सुबह 6 बजे खुलता है, और दोपहर तक खत्म हो जाता है। Luong Nhat Sinh मुख्य समुद्र तटीय सड़क के पश्चिम में एक छोटी गली है; Yen's के स्टोरफ्रंट का रंग नीला है जो थोड़ा फीका पड़ चुका है।
Tran Hung Dao पर Bun Cha Ca (पियर के पास)
Tran Hung Dao पर फिशिंग पियर (pier) के पास कई स्टॉल एक साथ लगे हैं। लाल एप्रन पहने एक महिला द्वारा चलाया जाने वाला स्टॉल लगातार अच्छा खाना देता है — वह सीधे नावों से मछली खरीदती है। नूडल्स रोज़ाना हाथ से खींचे (hand-pulled) जाते हैं, जो टूरिस्ट-ज़ोन में मिलने वाले भारी मात्रा में उत्पादित नूडल्स की तुलना में अधिक चबाने वाले (chewier) होते हैं। मछली स्नैपर होती है, जिसे त्वचा के कुरकुरा होने तक ग्रिल किया जाता है। मछली के आकार के आधार पर कीमत 60,000–70,000 VND होती है। पियर का शोर, डीज़ल का धुआँ और नमकीन हवा इसे प्रामाणिक महसूस कराते हैं, और यह है भी। सुबह 10 बजे से पहले का समय सबसे व्यस्त होता है; लंच के समय थोड़ी शांति होती है।
Cau Da Market में Bun Cha Ca
बाज़ार के अंदर ही खाने के दो स्थायी स्टॉल हैं। एक पुरानी विक्रेता ऑर्डर पर "bun [cha ca](/posts/cha-ca-la-vong-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-grilled-fish)" तैयार करती है — बाज़ार के मछली विक्रेताओं से अपनी मछली लाएँ या वह अपनी खुद की मछली ग्रिल कर देगी। यह ताज़ी पकड़ी गई मछली के सबसे करीब का अनुभव है जो आपको मिल सकता है। एक बेसिक बाउल के लिए 50,000–60,000 VND, साथ ही ग्रिलिंग शुल्क लगता है। Cau Da बाज़ार सुबह 5 बजे खुलता है और दोपहर तक बंद हो जाता है। यह पहली बार आने वाले आगंतुकों के लिए नहीं है, लेकिन स्थानीय लोग इसे जानते हैं।
Pexels पर Tuan Vy द्वारा फोटो
ऑर्डर कैसे करें
डिस्प्ले केस में रखी ग्रिल्ड फिश की ओर इशारा करें या "bun cha (분짜 / 烤肉米粉 / ブンチャー) ca" माँगें — आपको मिलेगा: राइस नूडल्स के साथ शोरबे का एक बाउल, ताज़ी जड़ी-बूटियों (herbs) की एक प्लेट, कभी-कभी नीबू और मिर्च के साथ मिश्रित डिपिंग फिश सॉस की एक छोटी डिश, और ग्रिल्ड फिश का एक टुकड़ा जो अलग से या पहले से ही मिला हुआ होता है। कुछ स्टॉल पूछते हैं कि क्या आपको "them ca" (और मछली) चाहिए; इसके लिए आमतौर पर 15,000–20,000 VND अतिरिक्त लगते हैं। यदि आपको अतिरिक्त शोरबा चाहिए, तो "thêm nước" (अधिक पानी/शोरबा) कहें। किसी मेनू की उम्मीद न करें; आप इशारा करके या बस "một tô" (एक बाउल) कहकर ऑर्डर करते हैं।
कब जाएँ
नाश्ते का समय, सुबह 6–8 बजे, वह समय होता है जब मछली सबसे ताज़ी होती है और शोरबा सबसे गर्म होता है। स्टॉल सुबह 11 बजे, कभी-कभी दोपहर तक बंद हो जाते हैं। लंच के समय (सुबह 11 बजे–दोपहर 1 बजे) का मतलब है दूसरे बैच की मछली, जो अभी भी अच्छी होती है लेकिन कम ताज़ी लगती है। दोपहर 1 बजे के बाद, अधिकांश "bun cha ca" स्टॉल अपना सामान समेट चुके होते हैं। Nha Trang के स्थानीय लोग इसे काम के दिन के भोजन के रूप में खाते हैं, किसी पर्यटक अनुष्ठान के रूप में नहीं, इसलिए समय मायने रखता है।
Pexels पर Sergey Guk द्वारा फोटो
लागत और आपका कितना खर्च होगा
बेसिक बाउल: 55,000–70,000 VND (लगभग 2.20–2.80 USD)। अतिरिक्त मछली का टुकड़ा: +15,000–20,000 VND। साथ में एक ठंडी बीयर या नीबू का रस: +10,000–15,000 VND। अधिकांश स्टॉल कार्ड स्वीकार नहीं करते हैं; नकद (cash) साथ लाएँ। एक अतिरिक्त मछली और एक ड्रिंक के साथ नाश्ते वाले "bun cha ca" का कुल खर्च लगभग 95,000–100,000 VND आता है — जो टूरिस्ट-ज़ोन के कैफे की कॉफी से भी सस्ता है।
व्यावहारिक बातें
ये सभी स्टॉल केवल नकद (cash) लेते हैं और दोपहर तक बंद हो जाते हैं। जल्दी जाएँ, खड़े होकर या डगमगाते प्लास्टिक के स्टूल पर बैठकर खाने की उम्मीद रखें, और अंग्रेजी की उम्मीद न करें। यह अनुभव ही सबसे खास है; दशकों से चले आ रहे वर्किंग-लंच के इस रिवाज़ को देखने के साथ-साथ यह खाना एक अतिरिक्त आनंद है।
