Den Tranh, Ninh Giang जिले में Tranh नदी के तट पर स्थित है — यह क्षेत्र हाल ही में हुए प्रशासनिक विलय के तहत Hai Phong में शामिल होने से पहले Hai Duong प्रांत का हिस्सा था। यह मंदिर परिसर सदियों से यहाँ मौजूद है, और कई उत्तरी वियतनामी परिवारों के लिए, Den Tranh की तीर्थयात्रा उतनी ही महत्वपूर्ण है जितनी कि Hanoi के Temple of Literature के दर्शन करना या Bai Dinh की यात्रा करना। विदेशी यात्रियों के लिए, यह वियतनामी आध्यात्मिक जीवन के उस पहलू को देखने का एक झरोखा है जिसे आम पर्यटक सर्किट शायद ही कभी छू पाते हैं।
Den Tranh क्या है
Den Tranh — जिसे औपचारिक रूप से Den Tranh या Tranh Temple के नाम से जाना जाता है — एक बड़ा परिसर है जो एक स्थानीय संरक्षक देवता और Tran राजवंश से जुड़े महापुरुषों की पूजा के लिए समर्पित है। Tran राजवंश Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) के सबसे प्रसिद्ध मध्ययुगीन शासक परिवारों में से एक है। 13वीं शताब्दी में Tran राजवंश ने मंगोल आक्रमणों को विफल कर दिया था, और उनसे जुड़े स्थल उत्तर में बहुत अधिक सांस्कृतिक महत्व रखते हैं।
मंदिर के मैदान में कई पूजा कक्ष, पुराने बरगद के पेड़ों से घिरा एक सामने का प्रांगण और एक पवित्र कुआँ शामिल है। इसकी वास्तुकला क्लासिक Red River Delta मंदिर शैली की है: भारी लकड़ी के फ्रेम, ड्रैगन की आकृतियों वाली घुमावदार टाइल वाली छतें, और अगरबत्ती की राख से ढकी लाख की वेदियों का उपयोग। Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) के करीब मौजूद भारी रूप से जीर्णोद्धार किए गए स्थलों के विपरीत, Den Tranh में अभी भी एक प्राचीन और घिसा हुआ आकर्षण है — यह एक ऐसी जगह है जहाँ सदियों से लोगों के चलने के कारण पत्थर की सीढ़ियाँ चिकनी हो गई हैं।
यात्री यहाँ क्यों जाते हैं
Den Tranh में दो तरह के आगंतुक आते हैं। पहले वियतनामी तीर्थयात्री हैं, विशेष रूप से त्योहारों के मौसम में, जो भाग्य, स्वास्थ्य और समृद्धि की प्रार्थना करने आते हैं। दूसरे — जिनकी संख्या कम है लेकिन बढ़ रही है — वे यात्री हैं जो सामान्य Hanoi–Ha Long Bay–Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) त्रिकोण के बाहर उत्तरी वियतनामी धार्मिक वास्तुकला और ग्रामीण संस्कृति में रुचि रखते हैं।
यदि आपने मुख्य उत्तरी सर्किट की यात्रा कर ली है और कुछ अलग अनुभव करना चाहते हैं, तो Den Tranh आपको वही प्रदान करता है। आसपास का Ninh Giang ग्रामीण इलाका समतल धान के खेतों वाला क्षेत्र है, जो इतना शांत और सुंदर है कि इसे कैमरे में कैद करने के लिए किसी ड्रोन या गोल्डन आवर फिल्टर की आवश्यकता नहीं है। आप एक ऐसे क्षेत्र में भी हैं जो अपने भोजन के लिए जाना जाता है — इसके बारे में नीचे और जानकारी दी गई है।
जाने का सबसे अच्छा समय
Den Tranh में सबसे बड़ा आयोजन वार्षिक मंदिर उत्सव है, जो पहले और दूसरे चंद्र महीने (आमतौर पर फरवरी या मार्च) में आता है। इस अवधि के दौरान, परिसर तीर्थयात्रियों, अनुष्ठान प्रदर्शनों और जुलूसों से भर जाता है। यह अस्त-व्यस्त, शोरगुल वाला और वास्तव में दिलचस्प होता है, बशर्ते आपको भीड़ से कोई परेशानी न हो।
त्योहारों के मौसम के बाहर, अक्टूबर से मार्च तक का समय सबसे आरामदायक होता है। मौसम ठंडा और शुष्क होता है, और सप्ताह के दिनों में अक्सर मंदिर के मैदान में ज़्यादा भीड़ नहीं होती है। यदि आपको गर्मी और दोपहर की भारी बारिश पसंद नहीं है तो जुलाई और अगस्त में जाने से बचें — डेल्टा क्षेत्र में इस दौरान काफी उमस हो जाती है।
वहाँ कैसे पहुँचें
Hai Phong शहर के केंद्र से, Den Tranh लगभग 45 km दक्षिण-पश्चिम में, Ninh Giang जिले में है। सबसे तेज़ विकल्प टैक्सी या Grab कार है — एक तरफ के लिए लगभग 350,000–450,000 VND का खर्च आ सकता है, और ट्रैफ़िक के आधार पर इसमें लगभग 50–60 मिनट लगते हैं।
Hanoi से, यह लगभग 100 km पूर्व में है। आप Gia Lam या My Dinh स्टेशन से Hai Duong या Ninh Giang की ओर जाने वाली बस ले सकते हैं (लगभग 80,000–120,000 VND), फिर बाकी के रास्ते के लिए एक स्थानीय xe om या टैक्सी ले सकते हैं। बस से कुल यात्रा का समय लगभग 2–2.5 घंटे है।
यदि आप मोटरबाइक चला रहे हैं — और डेल्टा का यह हिस्सा इसके लिए बहुत बढ़िया है — तो Hanoi से पूर्व की ओर QL5 हाईवे लें, फिर दक्षिण की ओर Ninh Giang की तरफ मुड़ें। सड़कें समतल, अच्छी तरह से पक्की और धान के खेतों से घिरी हुई हैं। कम अनुभवी राइडर्स के लिए भी यह एक आसान सफर है।
Pexels पर Vietnam Hidden Light द्वारा फोटो
क्या करें
पूरे मंदिर परिसर में घूमें
केवल मुख्य द्वार की तस्वीर खींचकर न लौटें। परिसर में कई जुड़े हुए हॉल हैं, जिनमें से प्रत्येक में अलग-अलग वेदियाँ और चढ़ावे हैं। पीछे के हॉलों से होकर चलें जहाँ कम आगंतुक जाते हैं — लकड़ी के बीम पर की गई नक्काशी पारंपरिक उत्तरी लकड़ी के काम के कुछ बेहतरीन उदाहरण हैं जो आपको किसी संग्रहालय के बाहर देखने को मिलेंगे।
अनुष्ठान देखें
यदि आप त्योहार के दौरान या चंद्र महीने की 1 या 15 तारीख को आते हैं, तो आपको संभवतः "len dong" देखने को मिलेगा — यह Dao Mau (मातृ देवी) परंपरा से जुड़ा एक माध्यम (mediumship) अनुष्ठान है। संगीतकारों द्वारा "chau van" गीत बजाए जाने के दौरान अभ्यासकर्ता विस्तृत वेशभूषा पहनते हैं। यह गहन, सुंदर और मानक पर्यटक मार्ग पर मिलने वाली किसी भी चीज़ से बिल्कुल अलग है।
Ninh Giang शहर घूमें
मंदिर के पास के छोटे से शहर में एक सुबह का बाज़ार है जहाँ घूमना एक अच्छा अनुभव है। विक्रेता ताज़ा टोफू, नदी की मछली और मौसमी फल बेचते हैं। यह एक स्थानीय बाज़ार है, कोई पर्यटक बाज़ार नहीं — कीमतें स्थानीय होती हैं और कोई भी आपसे एक नारियल के लिए ज़्यादा पैसे वसूलने की कोशिश नहीं करेगा।
आसपास के ग्रामीण इलाकों में साइकिल चलाएं
एक साइकिल किराए पर लें (कई गेस्टहाउस 50,000–80,000 VND प्रतिदिन के हिसाब से इसकी व्यवस्था कर सकते हैं) और धान के खेतों के बीच संकरे रास्तों पर सवारी करें। यहाँ का परिदृश्य बिल्कुल समतल है, इसलिए इसमें कोई मेहनत नहीं लगती। आप छोटे-छोटे गाँवों से गुज़रेंगे जिनके अपने सामुदायिक घर और पैगोडा हैं, जिनमें से ज़्यादातर में कोई पर्यटक नहीं आता।
Tranh नदी के तट पर जाएँ
मंदिर के पीछे की नदी शांत और पेड़ों से घिरी है। स्थानीय लोग सुबह-सुबह यहाँ मछली पकड़ते हैं। यह बीस मिनट तक बैठकर कुछ न करने के लिए एक अच्छी जगह है — जो कि, हफ्तों तक पूरी गति से वियतनामी यात्रा करने के बाद, कभी-कभी बिल्कुल वही होता है जिसकी आपको ज़रूरत होती है।
आस-पास कहाँ खाएं
Ninh Giang "banh cuon" के लिए जाना जाता है — कीमा बनाया हुआ पोर्क और मशरूम से भरे पतले उबले हुए चावल के रोल। यहाँ का स्थानीय संस्करण Hanoi में मिलने वाले रोल की तुलना में पतला और अधिक नाजुक होता है, और इसे एक डिपिंग सॉस के साथ परोसा जाता है जो थोड़ा मीठा होता है। शहर के बाज़ार के पास छोटी दुकानों की तलाश करें; एक प्लेट की कीमत 25,000–35,000 VND होती है।
यह क्षेत्र स्थानीय नदियों से ताज़े पानी की मछली से बना उत्कृष्ट "bun ca" (फिश नूडल सूप) भी परोसता है। यह "pho" की तुलना में हल्का होता है और नाश्ते या दोपहर के भोजन के लिए बहुत अच्छा है। एक कटोरे के लिए लगभग 30,000–40,000 VND चुकाने की उम्मीद करें।
कहाँ ठहरें
Ninh Giang में 200,000–350,000 VND की रेंज में कुछ स्थानीय गेस्टहाउस ("nha nghi") हैं। वे बुनियादी हैं — एक सख्त बिस्तर, एयर कंडीशनिंग और गर्म पानी की उम्मीद करें, लेकिन इससे ज़्यादा कुछ नहीं। अधिक आरामदायक विकल्पों के लिए, Hai Phong शहर में रुकें और एक दिन की यात्रा के रूप में Den Tranh जाएँ। Hai Phong में मिड-रेंज होटलों का किराया 500,000–900,000 VND प्रति रात होता है।
Pexels पर Hồng Quang Official द्वारा फोटो
व्यावहारिक सुझाव जो स्थानीय लोग आपको देंगे
- मंदिर के हॉल में प्रवेश करते समय शालीन कपड़े पहनें। कंधे और घुटने ढके होने चाहिए। यह कोई सुझाव नहीं है — मंदिर के देखभाल करने वाले आपको रोक देंगे।
- नकद साथ लाएँ। मंदिर परिसर में कोई एटीएम नहीं है, और निकटतम एटीएम Ninh Giang शहर के केंद्र में है।
- अपनी खुद की अगरबत्ती लाने के बजाय मंदिर के प्रवेश द्वार पर अगरबत्ती खरीदें। यह सस्ती (5,000–10,000 VND) होती है और इससे मंदिर के रखरखाव में मदद मिलती है।
- ऊंचे वेदी प्लेटफार्मों पर कदम रखने से पहले अपने जूते उतार दें। देखें कि स्थानीय लोग क्या करते हैं और उसका पालन करें।
बचने के लिए सामान्य गलतियाँ
- केवल त्योहार के समय जाना और शांति की उम्मीद करना। त्योहार देखने लायक होता है, लेकिन अगर आप वास्तुकला और माहौल की सराहना करना चाहते हैं, तो सप्ताह के किसी शांत दिन पर आएं।
- पर्याप्त समय न देना। ज़्यादातर आगंतुक 30 मिनट बिताते हैं। पूरे परिसर और नदी के किनारे घूमने के लिए खुद को कम से कम 90 मिनट का समय दें।
- भोजन छोड़ना। Ninh Giang का "banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)" ही इस यात्रा को सार्थक बनाता है। यहाँ पहुँचने से पहले कुछ न खाएं।
व्यावहारिक नोट्स
Den Tranh, Hai Phong से आधे दिन की यात्रा के रूप में या Red River Delta के माध्यम से एक लंबे मोटरबाइक मार्ग पर एक पड़ाव के रूप में बहुत अच्छा विकल्प है। इसे समुद्री भोजन के लिए Hai Phong में एक रात के साथ जोड़ें, या यदि आप एक व्यापक उत्तरी यात्रा कार्यक्रम बना रहे हैं तो दक्षिण की ओर Ninh Binh और Tam Coc की तरफ जाएँ। मंदिर में प्रवेश निःशुल्क है, हालाँकि वेदियों पर छोटा दान देना एक प्रथा है।
