टेम्पल ऑफ लिटरेचर — जिसे स्थानीय रूप से Van Mieu के नाम से जाना जाता है — Hanoi के Ba Dinh जिले में इंपीरियल सिटाडेल के ठीक दक्षिण में स्थित है। Hanoi की यह इमारत 100,000 वियतनामी डोंग (VND) के बैंकनोट के पीछे छपी है, जो इसके स्थायी सांस्कृतिक महत्व का प्रतीक है। 1070 में सम्राट Ly Thanh Tong द्वारा स्थापित, इसने वियतनाम (베트남 / 越南 / ベトナム) के पहले राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, इंपीरियल अकादमी (Quoc Tu Giam) के रूप में कार्य किया, जिसने 1779 तक देश के नौकरशाही और कुलीन वर्ग को शिक्षित किया।
कन्फ्यूशियस के लिए बनाया गया एक मंदिर
यह परिसर कन्फ्यूशियस, उनके प्रमुख शिष्यों (Yan Hui, Zengzi, Zisi, और Mencius) और 72 अन्य कन्फ्यूशियस विद्वानों को समर्पित था। यहाँ ऋतुओं के अनुसार समारोह आयोजित किए जाते थे; राजकुमार इसके आंगनों में अध्ययन करते थे। इसकी वास्तुकला शेडोंग (Shandong) के कुफू (Qufu) में स्थित कन्फ्यूशियस के जन्मस्थान मंदिर के लेआउट को दर्शाती है, जो Hanoi के इस स्थल को शास्त्रीय चीनी विद्वता से सीधे जोड़ती है।
1802 में, जब Nguyen राजवंश ने अपनी राजधानी को Hue स्थानांतरित कर दिया और वहां एक नई शाही अकादमी की स्थापना की, तो Hanoi के इस मंदिर का महत्व धीरे-धीरे कम हो गया। यह Hoai Duc जिले के लिए एक स्कूल बन गया। 1945-1954 की अवधि के दौरान, फ्रांसीसी सेनाओं ने युद्ध के समय सेंट पॉल अस्पताल के विस्तार के लिए परिसर के कुछ हिस्सों को ध्वस्त कर दिया था। 1920 और 1947 में इकोले फ्रैंकेइस डी'एक्सट्रीम-ओरिएंट (Ecole francaise d'Extreme-Orient) के माध्यम से और फिर 2000 में इसका जीर्णोद्धार किया गया। इस स्थल को 1906 में Monument historique (ऐतिहासिक स्मारक) के रूप में पंजीकृत किया गया था।
Tet (वियतनामी नव वर्ष) से पहले, सुलेखक (calligraphers) मंदिर के फाटकों के बाहर शास्त्रीय चीनी लिपि में शुभकामनाएँ लिखने के लिए इकट्ठा होते हैं — जिन्हें दोस्तों को उपहार के रूप में दिया जाता है या आने वाले साल के लिए घरों में टांगा जाता है।
लेआउट: पाँच आंगन
यह परिसर 54,000 वर्ग मीटर में फैला है, जो ईंट की दीवारों से घिरा हुआ है। प्रवेश द्वार पर चार ऊंचे स्तंभ और दो शिलालेख (stelae) हैं जो घुड़सवारों को घोड़े से उतरने का निर्देश देते हैं — जो इस स्थल की राजनीतिक गंभीरता की याद दिलाते हैं। मुख्य द्वार से तीन रास्ते खुलते हैं: बीच का रास्ता सम्राट के लिए आरक्षित था (जिसे एक बड़ी कांस्य घंटी द्वारा चिह्नित किया गया है), बायां रास्ता प्रशासनिक अधिकारियों (mandarins) के लिए, और दायां रास्ता सैन्य अधिकारियों के लिए था।
अंदर, एक के बाद एक पाँच आंगन हैं, जिनमें से प्रत्येक का अलग उद्देश्य और विशेषता है। पहले दो आंगन शांत अध्ययन स्थल हैं, जिनमें प्राचीन पेड़ और सुव्यवस्थित लॉन हैं। पहला आंगन ग्रेट पोर्टिको से लेकर Dai Trung गेट तक फैला है, जिसके दोनों ओर छोटे Dat Tai और Thanh Duc गेट हैं। 12 राशि चक्र के जानवरों के आकार में कटे हुए पौधे परिदृश्य को सजाते हैं — जो सदियों पुराने पत्थरों के बीच एक चंचल स्पर्श जोड़ते हैं।
विकिमीडिया कॉमन्स (CC BY-SA) के माध्यम से Daderot द्वारा चित्र
Khue Van पैवेलियन
दूसरे आंगन में Khue Van पैवेलियन (जिसे Khue Van Pavilion भी लिखा जाता है) स्थित है, जिसे 1805 में बनाया गया था और अब यह आधुनिक Hanoi के क्षितिज का एक प्रतीक है। यह चार सफेद पुते हुए पत्थर के खंभों पर टिका है, जिसकी लाल छत और दो गोलाकार खिड़कियां हैं — जो वजन और हल्केपन का एक सुंदर संतुलन है। अंदर एक कांस्य घंटी है जिसे शुभ अवसरों पर बजाया जाता है। काव्यात्मक शिलालेख वियतनामी शास्त्रीय संस्कृति का जश्न मनाते हैं। पैवेलियन के दोनों ओर Suc Van और Bi Van गेट हैं, जो दोनों साहित्य की उत्कृष्टता को समर्पित हैं।
डॉक्टर के शिलालेख: पत्थर पर उकेरे गए 1307 नाम
Khue Van पैवेलियन से होते हुए तीसरा आंगन आता है और इसका मुख्य आकर्षण है: डॉक्टर के शिलालेख। 1484 से शुरू होकर, सम्राट Le Thanh Tong ने नीले पत्थर से उकेरे गए 116 शिलालेखों (stelae) का निर्माण करवाया, जिनमें से प्रत्येक एक विस्तृत कछुए की आकृति पर टिका है। कछुआ (Quy) वियतनाम के चार पवित्र जीवों में से एक है, जो दीर्घायु और ज्ञान का प्रतीक है। बचे हुए ये 82 शिलालेख 1442 और 1779 के बीच आयोजित 82 त्रैवार्षिक शाही परीक्षाओं के 1,307 स्नातकों के नाम और जन्मस्थान दर्ज करते हैं।
प्रत्येक शिलालेख पर की गई नक्काशी शास्त्रीय चीनी परंपराओं का पालन करती है: शासन करने वाले सम्राट की प्रशंसा, परीक्षा के उद्देश्य की व्याख्या, और इसे आयोजित करने वाले अधिकारियों (mandarins) के नाम। वे वियतनामी शिक्षा, संस्कृति और पत्थर-नक्काशी शिल्प के अमूल्य अभिलेखागार हैं। आगंतुक कभी सौभाग्य के लिए कछुओं के सिर रगड़ते थे; आज एक सुरक्षात्मक बाड़ उन्हें संरक्षित करती है। 2011 में, यूनेस्को (UNESCO) ने इन शिलालेखों को अपने 'मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड रजिस्टर' में शामिल किया।
तीसरे आंगन में Thien Quang कुआं भी है, जिसके दोनों ओर दो बड़े हॉल हैं जहां कभी मंदिर के खजाने और पांडुलिपियां रखी जाती थीं।
विकिमीडिया कॉमन्स (CC BY-SA) के माध्यम से Syced द्वारा चित्र
औपचारिक केंद्र
चौथा आंगन मंदिर का अनुष्ठान केंद्र है, जहाँ Dai Thanh गेट (जिसके दोनों ओर Kim Thanh और Ngoc Chan गेट हैं) के माध्यम से पहुँचा जा सकता है। दो साइड हॉल में कभी कन्फ्यूशियस के 72 सम्मानित शिष्यों और इंपीरियल अकादमी के एक प्रसिद्ध रेक्टर Chu Van An की वेदियां (altars) थीं। केंद्रीय वेदियां कन्फ्यूशियस और उनके शिष्यों का सम्मान करती हैं — जो इस बात की भौतिक याद दिलाती हैं कि यह स्थान आज भी श्रद्धा का केंद्र है, न कि केवल एक संग्रहालय।
एक पांचवां आंगन, जहां कम ही लोग जाते हैं, इस परिसर को पूरा करता है। पूरे परिसर में, पत्थर की नक्काशी, शिलालेख और वास्तुशिल्प विवरण ध्यान से देखने लायक हैं: प्रत्येक तत्व कन्फ्यूशियस मूल्यों, वियतनामी इतिहास और शाही संरक्षण से जुड़े अर्थों की परतें समेटे हुए है।
आज की यात्रा
टेम्पल ऑफ लिटरेचर प्रतिदिन खुला रहता है और वियतनामी स्कूली बच्चों, इतिहासकारों और Hanoi की अराजक सड़कों से दूर शांति की तलाश करने वाले यात्रियों को अपनी ओर आकर्षित करता है। इस स्थल के शांत आंगनों, ऐतिहासिक महत्व और स्थापत्य सुंदरता का संयोजन इसे राजधानी के सबसे बेहतरीन गंतव्यों में से एक बनाता है। आराम से घूमने के लिए 1.5 से 2 घंटे का समय निकालें, या यदि आप शिलालेखों को पढ़ना चाहते हैं और मंदिर की प्रतीकात्मक भाषा को समझना चाहते हैं तो अधिक समय लें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQs)
टेम्पल ऑफ लिटरेचर कितना पुराना है और मूल रूप से इसका उपयोग किस लिए किया जाता था?
1070 में सम्राट Ly Thanh Tong द्वारा स्थापित, टेम्पल ऑफ लिटरेचर 950 से अधिक वर्षों पुराना है। मूल रूप से कन्फ्यूशियस और उनके शिष्यों को समर्पित, इसने वियतनाम के पहले राष्ट्रीय विश्वविद्यालय — इंपीरियल अकादमी (Quoc Tu Giam) — के रूप में कार्य किया, जो देश के नौकरशाही और कुलीन वर्ग को प्रशिक्षित करता था। इसने 1779 तक यह भूमिका निभाई, जब Nguyen राजवंश ने राजधानी को Hue स्थानांतरित कर दिया और वहां एक नई शाही अकादमी की स्थापना की।
टेम्पल ऑफ लिटरेचर के अंदर डॉक्टर के शिलालेख क्या हैं?
डॉक्टर के शिलालेख 82 बचे हुए शिलालेख (मूल 116 में से) हैं जिन्हें 1484 में सम्राट Le Thanh Tong द्वारा बनवाया गया था। नीले पत्थर से उकेरे गए और प्रत्येक एक कछुए की आकृति पर टिके हुए — कछुआ वियतनाम के चार पवित्र जीवों में से एक है, जो दीर्घायु और ज्ञान का प्रतीक है — वे 82 त्रैवार्षिक शाही परीक्षाओं के 1,307 स्नातकों के नाम और जन्मस्थान दर्ज करते हैं। वे Khue Van पैवेलियन के पार, तीसरे आंगन में स्थित हैं।
सांस्कृतिक रूप से विशिष्ट अनुभव के लिए यहाँ आने का सबसे अच्छा समय क्या है?
वियतनामी चंद्र नव वर्ष Tet से पहले यहाँ आएं, जब सुलेखक मंदिर के फाटकों के बाहर शास्त्रीय चीनी लिपि में शुभकामनाएँ लिखने के लिए इकट्ठा होते हैं — जिन्हें उपहार के रूप में दिया जाता है या आने वाले साल के लिए घर में टांगा जाता है। 54,000 वर्ग मीटर का यह परिसर साल भर खुला रहता है, लेकिन यह मौसमी परंपरा एक जीवंत सांस्कृतिक प्रथा की परत जोड़ती है जो Hanoi के Ba Dinh जिले के अन्य ऐतिहासिक स्थलों पर शायद ही कभी देखने को मिलती है।
