Dasar-dasar memberikan hadiah di Vietnam
Budaya memberi hadiah di Vietnam berpusat pada waktu, warna, dan simbolisme. Uang adalah hadiah paling aman, diberikan dalam amplop merah yang disebut "li xi" (lì xì), tetapi jumlahnya, amplopnya sendiri, dan bahkan tangan mana yang Anda gunakan sangatlah penting. Jika Anda salah memahami detail ini, Anda berisiko mendapatkan kesialan—atau setidaknya kebingungan yang canggung.
"Li xi" selama Tet
"Li xi" adalah uang keberuntungan yang diberikan selama [Tahun Baru Imlek](/posts/tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))-lunar-new-year-guide). Orang dewasa memberikannya kepada anak-anak dan orang muda yang belum menikah; kakek-nenek dan orang tua memberikannya kepada anak-anak mereka. Jumlahnya bervariasi berdasarkan wilayah dan kekayaan keluarga, tetapi biasanya berkisar antara 50.000 hingga 500.000 VND per orang. Hanoi dan wilayah utara sering kali lebih konservatif; Saigon dan wilayah selatan cenderung lebih tinggi.
Amplop harus berwarna merah atau emas. Jangan pernah menggunakan warna putih, hitam, atau biru—warna-warna ini dikaitkan dengan pemakaman. Jika Anda diundang ke perayaan Tet sebuah keluarga, membawa beberapa amplop merah berisi uang kertas baru yang masih mulus adalah bentuk penghormatan. Bahkan orang asing terkadang diberi li xi oleh tuan rumah, yang merupakan isyarat sambutan yang tulus.
Selalu serahkan amplop dengan kedua tangan. Menerimanya dengan kedua tangan juga sama pentingnya. Menggunakan satu tangan dianggap tidak sopan.
Kue ulang tahun dan "hat birthday"
Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) telah mengadopsi budaya kue ulang tahun Barat di daerah perkotaan, tetapi tradisi "hat birthday" (hát sinh nhật)—bernyanyi dan memotong kue di tempat kerja, sekolah, atau keluarga—kini menjadi standar. Kue biasanya dibeli dari toko roti atau supermarket, bukan buatan sendiri. Harga di Hanoi dan Saigon berkisar antara 150.000 hingga 800.000 VND tergantung pada ukuran dan desain.
Pesta ulang tahun (sinh nhật) di antara rekan kerja biasanya melibatkan kue kecil yang dibawa ke kantor. Jika itu adalah hari ulang tahun rekan kerja Anda, menyumbang 50.000–100.000 VND untuk dana kue bersama adalah hal yang wajar. Lilin, nyanyian, dan foto adalah ritual wajib. Jangan terkejut jika orang yang berulang tahun memotong potongan pertama dan menawarkannya kepada bos atau rekan kerja senior mereka sebagai tanda hormat.
Ulang tahun keluarga lebih sederhana daripada perayaan Tet. Kue, makan bersama, dan "li xi" untuk anak-anak adalah format yang umum. Tidak ada tradisi kuat mengenai hadiah ulang tahun di antara orang dewasa—uang tunai lebih disukai jika memang ada yang diberikan.
Foto oleh Xuân Thống Trần di Pexels
Hadiah pernikahan dan "li xi" untuk pernikahan
Undangan pernikahan di Vietnam sering kali berupa kartu berwarna merah atau emas. Hadiah yang diharapkan adalah uang tunai, dimasukkan ke dalam amplop merah. Jumlahnya bergantung pada hubungan Anda dan lokasi:
- Keluarga dekat atau orang tua baptis: 500.000–2.000.000 VND
- Teman dekat atau rekan kerja: 300.000–500.000 VND
- Kenalan: 100.000–300.000 VND
- Tamu muda yang belum menikah: 100.000–200.000 VND
Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) dan Da Nang biasanya 30–50% lebih tinggi daripada daerah pedesaan atau kota-kota kecil. Pernikahan pekerja kantoran di perkotaan bisa menerima hadiah sebesar 1.000.000 VND atau lebih dari teman dekat.
Hadiah dimasukkan ke dalam amplop merah dan diserahkan kepada staf meja yang ditunjuk atau pengumpul hadiah di resepsi pernikahan. Mereka mencatat nama dan jumlah uang Anda dalam sebuah buku besar—ini penting karena pasangan tersebut harus mengembalikan nilai hadiah (sebagai hadiah "terima kasih" pernikahan atau traktir makan) saat Anda menikah atau mengadakan acara penting dalam hidup. Ini bukan pilihan; ini adalah utang sosial yang dilacak selama bertahun-tahun.
Hadiah untuk tamu Tet dan rekan bisnis
Jika Anda mengunjungi rumah seseorang selama Tet, hadiah kecil sangatlah pantas: sekotak buah, teh premium, atau sebotol wiski atau konyak kelas menengah (300.000–500.000 VND). Hindari jam (terdengar seperti "kematian" dalam bahasa Vietnam), payung (terdengar seperti "perpisahan"), sepatu, atau alat makan.
Dalam konteks bisnis, "hadiah" Tet (disebut "quà Tết") terkadang diberikan oleh atasan kepada staf. Ini biasanya berupa barang simbolis—teh, kopi, atau bonus uang tunai kecil sebesar 500.000–2.000.000 VND tergantung pada senioritas. Menerima hadiah semacam itu adalah hal yang normal dan bukan suap; ini adalah bentuk kesopanan musiman.
Pantangan warna dan angka
Selain amplop merah, warna juga penting:
- Merah / Emas: keberuntungan, kemakmuran, kebahagiaan
- Putih: pemakaman, perkabungan
- Hitam: kematian, nasib buruk
- Hijau: perselingkuhan atau rasa tidak hormat (dalam beberapa konteks)
- Biru: kesedihan
Angka juga memiliki makna. Delapan adalah angka keberuntungan (terdengar seperti "kekayaan"). Empat adalah angka sial (terdengar seperti "kematian"). Jika Anda memberikan uang, hindari jumlah yang berakhiran empat atau hanya terdiri dari 4.000 atau 400.000.
Foto oleh Hồng Xuân Viên di Pexels
Membungkus dan memberikan hadiah
Bungkus hadiah dengan rapi menggunakan kertas merah atau emas. Berikan dengan kedua tangan dan sedikit membungkuk. Jika penerima langsung membukanya, perhatikan reaksi mereka—beberapa orang melakukannya, sementara yang lain lebih suka membukanya nanti sebagai bentuk kesopanan untuk menghindari kecanggungan jika hadiahnya tidak mewah.
Jangan tersinggung jika seseorang tidak membuka hadiah Anda di depan Anda. Ini sering kali merupakan cara yang sopan untuk menghindari perbandingan dengan hadiah lain.
Kapan tidak perlu memberikan hadiah
Jika Anda diundang ke pemakaman Vietnam, jangan membawa hadiah. Hormati keluarga yang sedang berduka dengan bersikap tenang dan sopan. Bunga putih adalah tradisi; amplop merah sangat dilarang.
Pada beberapa makan malam formal atau pertemuan bisnis, tuan rumah mungkin dengan sopan menolak hadiah pada kali pertama atau kedua Anda menawarkannya. Bersikeraslah dengan lembut sekali lagi, dan jika mereka menolak lagi, hargailah hal tersebut. Menolak terkadang merupakan cara untuk mengatakan "persahabatan kita sudah cukup."
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Berapa banyak uang keberuntungan yang harus saya masukkan ke dalam amplop merah untuk Tet?
Jumlah li xi yang umum berkisar antara 50.000 hingga 500.000 VND per orang untuk anak-anak dan orang muda yang belum menikah. Jumlah pastinya bergantung pada hubungan Anda, wilayah, dan kekayaan keluarga. Hanoi dan wilayah utara cenderung lebih rendah; Saigon dan wilayah selatan lebih tinggi. Selalu gunakan uang kertas baru yang masih mulus, dan serahkan amplop merah atau emas dengan kedua tangan — jangan pernah menggunakan amplop putih, hitam, atau biru.
Berapa jumlah uang tunai yang diharapkan sebagai hadiah pernikahan di Vietnam?
Jumlah yang diharapkan bergantung pada hubungan Anda dengan pasangan tersebut. Keluarga dekat atau orang tua baptis biasanya memberikan 500.000–2.000.000 VND; teman dekat atau rekan kerja memberikan 300.000–500.000 VND; kenalan memberikan 100.000–300.000 VND. Saigon dan Da Nang 30–50% lebih tinggi daripada daerah pedesaan. Masukkan uang tunai ke dalam amplop merah dan serahkan kepada pengumpul hadiah di resepsi — nama dan jumlah uang Anda akan dicatat dalam buku besar sebagai utang sosial yang dilacak.
Kapan waktu yang tepat untuk memberikan li xi kepada seseorang di Vietnam?
Li xi diberikan terutama selama Tet, Tahun Baru Imlek. Orang dewasa memberikannya kepada anak-anak dan orang muda yang belum menikah; kakek-nenek dan orang tua memberikannya kepada anak-anak mereka. Uang tunai dalam amplop merah juga menjadi standar di pernikahan. Untuk ulang tahun, tidak ada tradisi hadiah orang dewasa yang kuat — uang tunai lebih disukai jika memang ada yang diberikan. Ulang tahun di kantor biasanya melibatkan dana kue bersama sebesar 50.000–100.000 VND per rekan kerja daripada hadiah individu.
Kesimpulan
Memberi hadiah di Vietnam bukan sekadar tentang barangnya, melainkan lebih pada rasa hormat, waktu, dan kepatuhan pada tradisi. Uang dalam amplop merah hampir selalu menjadi pilihan yang aman. Jika Anda ragu, bertanyalah kepada teman orang Vietnam—mereka akan menghargai niat Anda untuk melakukannya dengan benar.
