We use minimal analytics + ads (no personal tracking). See our privacy policy.
Etiket Menyapa di Vietnam: Berjabat Tangan, Membungkuk, dan Cara Memanggil Orang | Vietnam Wayfarer
๐ฎ๐ฉ Travel Tips ยท all
Etiket Menyapa di Vietnam: Berjabat Tangan, Membungkuk, dan Cara Memanggil Orang
Melakukan sapaan yang tepat di Vietnam lebih dari sekadar berjabat tangan. Berikut cara membaca situasi, menggunakan gelar yang benar, dan menghindari kebingungan nama yang sering dialami wisatawan pemula.
Oleh Nam NguyenMay 30, 20264 menit baca
โ Side view of positive young African American woman in classy outfit shaking hand of smiling ethnic male partner while standing on city street after business meetingPhoto by Sora Shimazaki on Pexels
Vietnam's wellness scene has matured fast. Here's how to spend 7 days across four retreats โ Hoi An, Da Lat, Phu Quoc, and Mai Chau โ depending on your pace and budget.
Thousands of foreigners teach English or freelance in Vietnam on tourist visas. Here is what Vietnamese law actually says, when it gets enforced, and how to do it properly.
Wise works for sending VND to Vietnamese banks, but the process has quirks. Here's what fees to expect, which banks receive fastest, and why transfers get rejected.
Fees, speeds, and bank coverage compared for the three most-used international transfer services into Vietnam โ so you pick the right one before you send.
Melakukan kesalahan saat menyapa di Vietnam jarang sekali dianggap menyinggung โ penduduk setempat sangat memaklumi orang asing โ namun melakukannya dengan benar akan memberikan kehangatan yang mengubah seluruh interaksi Anda. Beberapa dasar-dasar berikut akan sangat membantu.
Berjabat Tangan: Kapan Dilakukan dan Kapan Tidak
Berjabat tangan adalah standar dalam situasi profesional dan semi-formal: bertemu rekan bisnis, diperkenalkan kepada pemilik penginapan, atau berjabat tangan dengan pemandu di awal tur. Di kota-kota seperti Hanoi dan Saigon, di mana budaya bisnis internasional telah memengaruhi kehidupan sehari-hari selama beberapa dekade, jabat tangan yang mantap adalah hal yang wajar dan diharapkan.
Di luar konteks tersebut, sapaan fisik tidak terlalu otomatis. Di daerah pedesaan โ desa-desa di sekitar Ninh Binh, kota pasar di Ha Giang, komunitas nelayan di dekat Hoi An โ jabat tangan bisa terasa terlalu formal. Mengangguk dan tersenyum sering kali lebih efektif. Perhatikan apa yang dilakukan lawan bicara Anda.
Satu aturan yang konsisten: jangan menjangkau orang lain untuk menjabat tangan seseorang, dan hindari berjabat tangan saat orang tersebut sedang duduk jika memungkinkan. Keduanya dianggap sedikit tidak sopan.
Membungkuk Sedikit: Lebih Sedikit Lebih Baik
Vietnam tidak memiliki budaya membungkuk yang dalam dan formal seperti yang Anda temukan di Jepang atau Korea. Yang ada hanyalah sedikit condong kepala โ hampir 15 derajat โ yang digunakan untuk menunjukkan rasa hormat saat menyapa orang yang lebih tua, biksu, atau siapa pun yang baru pertama kali Anda temui dalam konteks tradisional atau religius. Anggaplah ini bukan sebagai membungkuk, melainkan sebagai anggukan hormat.
Di kuil atau pagoda โ tempat-tempat seperti Tran Quoc Pagoda di Hanoi atau Bai Dinh di luar Ninh Binh โ membungkuk sedikit dan tenang ke arah altar atau biksu adalah hal yang tepat. Jangan berlebihan. Anggukan yang pelan dan tenang adalah cara yang benar.
Untuk interaksi jalanan sehari-hari โ membeli "Banh Mi" dari gerobak, menanyakan arah, memesan "Pho" di kedai lokal โ tidak perlu membungkuk. Cukup lakukan kontak mata, tersenyum, dan bicara.
Foto oleh HONG SON di Pexels
Menyapa Orang: Sistem Kata Ganti dan Gelar
Di sinilah sebagian besar pengunjung merasa bingung, dan penting untuk memahaminya karena ini memengaruhi setiap percakapan yang akan Anda lakukan.
Bahasa Vietnam tidak benar-benar menggunakan "saya" dan "kamu" seperti bahasa Inggris atau Indonesia. Sebaliknya, orang menggunakan istilah kekerabatan yang menunjukkan usia dan status relatif antara pembicara. Sebagai orang asing, Anda tidak diharapkan untuk menguasainya, tetapi mengetahui istilah dasar membantu Anda memahami apa yang orang lokal panggil kepada Anda dan mengapa.
Istilah Utama
"Anh" โ secara harfiah berarti "kakak laki-laki"; digunakan untuk menyapa pria yang kira-kira seusia Anda atau sedikit lebih tua. Jika Anda seorang wanita yang berbicara dengan pria yang lebih muda, Anda akan menyebut diri Anda "chi" dan dia "em".
"Chi" โ secara harfiah berarti "kakak perempuan"; digunakan untuk wanita seusia Anda atau lebih tua.
"Em" โ secara harfiah berarti "adik"; digunakan untuk siapa pun yang jauh lebih muda dari Anda, tanpa memandang gender.
"Co" โ "bibi" untuk generasi menengah; digunakan dengan hormat untuk wanita berusia sekitar 35โ55 tahun.
"Chu" โ "paman"; kisaran usia yang sama untuk pria.
"Bac" โ "bibi/paman yang lebih tua"; untuk orang yang jelas lebih tua dari generasi orang tua Anda.
Dalam praktiknya, penduduk setempat sering kali hanya memanggil Anda "anh" atau "chi" dan berharap Anda membalasnya dengan cara yang sama. Ketika pelayan kafe menyapa Anda dengan "anh oi" (kira-kira "hai, kakak"), itu adalah sapaan ramah, bukan aneh.
Teka-teki Nama: Mengapa Semua Orang Menggunakan Nama Depan
Nama Vietnam disusun dengan nama keluarga di depan, diikuti nama diri โ kebalikan dari konvensi Barat. Nama keluarga (misalnya, Nguyen, Tran, Le) muncul lebih dulu, nama diri (misalnya, Minh, Lan, Duc) muncul terakhir. Nama tengah sering kali berada di antara keduanya.
Bagian pentingnya adalah: orang Vietnam menggunakan nama diri mereka, bukan nama keluarga, dalam sapaan sehari-hari. Jadi, Nguyen Thi Lan dipanggil Lan, bukan Nguyen. Jika Anda memanggil seseorang dengan nama keluarga mereka seperti dalam konteks profesional Barat, itu terdengar canggung dan tidak personal.
Saat memperkenalkan diri, kebanyakan orang Vietnam akan memberi tahu nama diri mereka terlebih dahulu. Ikuti cara mereka. Jika Anda bertukar kartu nama, nama lengkap ada di kartu tersebut โ ingatlah untuk hanya menggunakan kata terakhir saat berbicara.
Untuk orang asing dengan nama yang sulit diucapkan, jangan heran jika penduduk setempat memberi Anda nama panggilan Vietnam setelah satu atau dua hari. Terimalah โ itu biasanya berarti mereka menyukai Anda.
Foto oleh HONG SON di Pexels
Beberapa Situasi Khusus
Saat makan malam keluarga: Jika Anda diundang makan bersama keluarga Vietnam โ sesuatu yang sering terjadi jika Anda menghabiskan waktu di penginapan Da Lat atau homestay di sekitar Mai Chau โ sapalah orang tertua di ruangan itu terlebih dahulu. Panggil mereka sebagai "Bac" jika mereka seusia orang tua Anda atau lebih tua. Tunggulah untuk duduk sampai Anda dipersilakan.
Dengan biksu atau tokoh agama: Gerakan telapak tangan yang dirapatkan (seperti posisi berdoa) dikombinasikan dengan sedikit membungkuk adalah hal yang tepat. Jangan menawarkan jabat tangan kecuali mereka yang memulainya.
Dalam pertemuan bisnis: Pertukaran kartu nama dengan dua tangan โ memberikan dan menerima dengan kedua tangan โ adalah standar dan dihargai. Lihatlah kartu tersebut sebelum menyimpannya. Jangan menulis di atasnya.
Kesimpulan
Budaya menyapa di Vietnam lebih menghargai perhatian daripada performa. Anda tidak perlu menghafal setiap istilah kekerabatan sebelum perjalanan Anda โ tetapi mengetahui "anh," "chi," "co," dan "bac" akan membuat interaksi sehari-hari terasa jauh lebih hangat. Sistem nama akan terasa mudah dipahami setelah Anda memperkenalkan diri beberapa kali. Tersenyumlah, gunakan nama diri, dan bersikaplah sedikit lebih formal kepada siapa pun yang lebih tua dari Anda.
