Bat Trang si trova a circa 13 km a sud-est del Quartiere Vecchio di Hanoi, sulla sponda orientale del Fiume Rosso. È un villaggio di vasai attivo fin dalla dinastia Tran: circa 700 anni di forni, argilla e smalti. Oggi è in egual misura un laboratorio vivente e un'attrazione turistica, ed è una delle esperienze artigianali più autentiche che si possano fare vicino alla capitale.
Cos'è davvero Bat Trang
Bat Trang è un comune nel distretto di Gia Lam, non un museo o un parco a tema. Qui la gente vive ancora di ceramica: stoviglie, piastrelle, pezzi decorativi e porcellana da esportazione. Il villaggio si è adattato al turismo senza abbandonare il proprio mestiere. Vedrete veri e propri laboratori di produzione accanto a negozi che vendono tazze da tè dipinte, e nonne che decorano ciotole a mano nello stesso vicolo in cui i bambini partecipano a lezioni di ceramica per 30.000 VND.
La tradizione della ceramica qui risale alla fine del 1300, quando i vasai migrarono dal villaggio di Bo Bat nella provincia di Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン). La posizione era strategica: l'accesso al fiume per il trasporto di merci pesanti e i giacimenti locali di argilla bianca. All'epoca della dinastia Le, le ceramiche di Bat Trang venivano esportate in tutto il sud-est asiatico. Il villaggio produce ancora oggi volumi enormi: passeggiando per i vicoli sul retro vedrete magazzini stipati dal pavimento al soffitto.
Perché i viaggiatori ci vanno
Per tre motivi. Primo, è vicino a Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) e facile da inserire in una mezza giornata. Secondo, si può creare qualcosa con le proprie mani: non è un'esperienza del tipo "guardare ma non toccare". Terzo, il mercato del villaggio è ottimo per acquistare ceramiche a prezzi di fabbrica. Se cercate un bel servizio di ciotole o una teiera, questo è il posto dove gli stessi abitanti di Hanoi vengono a fare acquisti.
Si abbina bene anche alla visita di Bat Trang, uno dei villaggi artigianali tradizionali che hanno contribuito a definire l'identità artigianale di Hanoi, insieme a luoghi come Dong Ho, dove la stampa xilografica ha una sua storia secolare.
Il periodo migliore per la visita
Da ottobre a marzo è il periodo ideale. Il clima è più fresco e asciutto, un fattore importante dato che camminerete per vicoli stretti e potreste ritrovarvi seduti all'aperto davanti a un tornio da vasaio. Aprile e maggio diventano caldi (con temperature oltre i 30 gradi) e il villaggio non offre molta ombra. Evitate le festività principali come il Tet (fine gennaio o inizio febbraio), quando molti laboratori chiudono per una settimana o più.
Le mattine dei giorni feriali sono il momento migliore. I pomeriggi del fine settimana attirano scolaresche e autobus turistici locali, e la via principale del mercato diventa davvero affollata.
Foto di Pew Nguyen su Pexels
Come arrivare da Hanoi
In autobus: la linea 47 parte dalla stazione degli autobus di Long Bien e arriva direttamente a Bat Trang. Il tragitto dura circa 30-40 minuti e costa 7.000 VND. Gli autobus partono ogni 15-20 minuti. È l'opzione più economica e semplice.
In moto o in taxi: dal Quartiere Vecchio, attraversate il Ponte di Long Bien o il ponte Chuong Duong e seguite la strada lungo il fiume verso sud. Una corsa con Grab costa circa 80.000-120.000 VND a tratta, a seconda del traffico e delle tariffe dinamiche. Calcolate circa 25-35 minuti.
In bicicletta: alcuni ciclisti partono dal Ponte di Long Bien e percorrono la strada sull'argine del fiume. È pianegante, lunga circa 13 km e piacevole quando il clima è fresco. Calcolate da 45 minuti a un'ora.
Cosa fare
1. Provare il tornio da vasaio
Diversi laboratori offrono sessioni pratiche. La formula standard: ci si siede al tornio, un istruttore aiuta a modellare il pezzo, che viene poi cotto e smaltato per essere ritirato in seguito (o spedito). I prezzi variano da 20.000 a 50.000 VND per una sessione base. Se volete che il vostro pezzo venga dipinto e cotto, il costo totale si aggira tra 50.000 e 150.000 VND a seconda delle dimensioni. Alcuni laboratori oggi effettuano spedizioni internazionali, anche se l'affidabilità può variare.
2. Passeggiare per i vicoli interni
Al primo passaggio evitate la strada principale del mercato e addentratevi nei vicoli residenziali retrostanti. È qui che troverete i laboratori familiari: edifici aperti sulla strada dove gli artigiani modellano i vasi, caricano i forni o dipingono a mano i motivi decorativi. A nessuno dispiace essere osservato. Alcuni vi spiegheranno il processo se lo chiedete. È un'esperienza molto più interessante rispetto alla via dei souvenir.
3. Visitare il mercato della ceramica di Bat Trang
L'edificio del mercato (cho gom) è una grande struttura coperta con centinaia di bancarelle che vendono di tutto, dai poggia-bacchette da 10.000 VND a vasi da milioni di dong. I prezzi sono trattabili, ma senza esagerare: non siamo al Mercato di Ben Thanh. Iniziate offrendo circa il 70-80% del prezzo richiesto e vedete come va. I migliori affari si fanno sulle stoviglie di uso quotidiano: ciotole per il riso, servizi da tè e piattini per le salse.
4. Vedere l'antica casa comune e la pagoda
La dinh (casa comune) di Bat Trang e alcune piccole pagode sono nascoste nel cuore del villaggio. Sono modeste ma suggestive: fumo di incenso, cortili silenziosi ed elementi decorativi in ceramica che mettono in mostra secoli di artigianato locale. Meritano una sosta di 15 minuti se siete già a passeggio.
5. Visitare il nuovo Centro della Ceramica di Bat Trang
Inaugurato negli ultimi anni, questo edificio moderno vicino al fiume ospita spazi espositivi, aree di laboratorio più pulite e una terrazza panoramica con vista sul fiume. È più curato rispetto ai vicoli del villaggio ed è un'ottima opzione se viaggiate con bambini o se preferite un'esperienza più organizzata.
Dove mangiare nei paraggi
Bat Trang in sé non ha una scena gastronomica particolarmente rinomata, ma ci sono alcuni posti locali che vale la pena conoscere. Cercate il "banh cuon" – sottili involtini di riso al vapore ripieni di carne di maiale macinata e funghi – venduto in piccole bancarelle vicino all'ingresso del mercato. Un piatto costa 25.000-35.000 VND ed è una perfetta colazione o pranzo in stile Hanoi.
Per qualcosa di più sostanzioso, tornate verso Long Bien e fermatevi per un "bun cha" – il piatto a base di maiale grigliato sulla carbonella e spaghettini di riso che è senza dubbio il pranzo simbolo di Hanoi. Diversi ottimi locali si concentrano nella zona di Long Bien. In alternativa, potete semplicemente mangiare una volta rientrati nel Quartiere Vecchio, dove le opzioni sono infinite.
Se avete bisogno di una pausa caffè, nel villaggio ci sono un paio di piccoli bar che servono un discreto caffè vietnamita (베트남 커피 / 越南咖啡 / ベトナムコーヒー) per 20.000-30.000 VND.
Foto di HT_NGUYEN su Pexels
Dove alloggiare
La maggior parte delle persone visita Bat Trang con una gita in giornata da Hanoi, ed è la scelta migliore. Non c'è motivo di pernottare nel villaggio, a meno que non stiate seguendo un corso di ceramica di più giorni.
A Hanoi, le guesthouse economiche nel Quartiere Vecchio costano tra 200.000 e 400.000 VND a notte. Gli hotel di fascia media vanno da 600.000 a 1.200.000 VND. Se cercate qualcosa di più tranquillo, la zona di Tay Ho (West Lake) offre ottime opzioni nella fascia tra 800.000 e 2.000.000 VND.
Consigli pratici direttamente dalla gente del posto
- Portate contanti. Molte bancarelle e laboratori non accettano carte. Ci sono sportelli bancomat nel villaggio, ma è meglio non farci troppo affidamento.
- La spedizione è possibile, ma gli oggetti sono fragili. Se acquistate molto, la maggior parte dei venditori imballerà e spedirà a livello nazionale. Per le spedizioni internazionali, affidatevi a un corriere di vostra fiducia o imballate con cura nel bagaglio da stiva.
- Indossate scarpe a cui non tenete troppo. I vicoli interni possono essere fangosi dopo la pioggia e la polvere d'argilla finisce ovunque.
- Contrattate con garbo. Si tratta di artigiani che vendono il proprio lavoro, non di semplici rivenditori. Uno sconto del 10-20% è ragionevole. Pretendere la metà del prezzo è considerato maleducato.
Errori comuni da evitare
Comprare tutto alla prima bancarella. Girate l'intero mercato prima di decidere: la stessa ciotola può avere una variazione di prezzo del 30-40% da un banco all'altro. Inoltre, non date per scontato che il negozio dall'aspetto più elegante offra la qualità migliore. Alcuni dei pezzi più belli provengono da laboratori privi di qualsiasi insegna.
Non arrivate alle 16:00 aspettandovi di vivere l'esperienza completa. I laboratori chiudono nel tardo pomeriggio e il mercato si svuota. Arrivate verso le 9:00-10:00 per godervi al meglio la visita.
Enfin, non limitatevi all'edificio del mercato trascurando i vicoli del villaggio. Il mercato è comodo, ma il vero carattere di Bat Trang si trova tra le stradine dove la polvere d'argilla fluttua nell'aria e i forni sono ancora caldi.
Ultimo aggiornamento · May 29, 2026 · ricerca indipendente, mai sponsorizzata.
