Chua Ham Long a Bac Ninh: Guida per i Viaggiatori

Chua Ham Long sorge sulle pendici del monte Ham Long in quella che storicamente faceva parte della provincia di Bac Giang, ora inglobata nella più ampia area amministrativa di Bac Ninh dopo una fusione. È una delle pagode buddiste più antiche del Delta del Fiume Rosso: non un'attrazione turistica presa d'assalto dagli autobus, ma un sito religioso autenticamente tranquillo che ripaga la breve deviazione da Hanoi.

Cos'è e perché è importante

Chua Ham Long — che si traduce approssimativamente in "Pagoda della Mascella del Drago" — prende il nome dalla forma dello sperone calcareo in cui è costruita. La pagoda risale a diversi secoli fa; la maggior parte degli storici colloca le sue origini nel periodo delle dinastie Ly o Tran, sebbene le strutture visibili oggi riflettano i restauri delle epoche Le e Nguyen. Il complesso comprende una sala di preghiera principale, un ingresso a tre porte, diversi santuari incastonati in cavità rocciose naturali e una torre campanaria parzialmente incassata nella collina.

Ciò che la distingue dalle altre pagode del nord è l'integrazione con la roccia stessa. Alcune stanze sono per metà grotte e per metà costruite, con altari posti all'interno di alcove calcaree naturali. Il complesso presenta anche antiche stele — lastre di pietra che registrano donazioni e restauri — che gli conferiscono un'atmosfera stratificata e vissuta, piuttosto che l'aspetto di una ristrutturazione patinata.

Quest'area della provincia di Bac Ninh è storicamente legata alle tradizioni del canto popolare "quan ho", e i villaggi circostanti portano ancora le tracce di quell'identità culturale, anche se la pagoda in sé è principalmente buddista.

Perché i viaggiatori ci vanno

La maggior parte dei visitatori sono buddisti vietnamiti in pellegrinaggio attraverso le province settentrionali, specialmente durante il primo e il terzo mese lunare. Per i viaggiatori stranieri, l'attrattiva è più semplice: è una pagoda ben conservata in un ambiente calcareo naturale, abbastanza vicina ad Hanoi per una gita di mezza giornata e quasi del tutto priva di folla nei giorni feriali. Se avete già visto la Pagoda di Tran Quoc e il Tempio della Letteratura ad Hanoi e volete capire l'atmosfera di una pagoda rurale del nord senza dover arrivare fino a Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン), questa è un'ottima opzione.

Il periodo migliore per visitarla

La pagoda è aperta tutto l'anno, ma ci sono due periodi che spiccano in particolare.

Da febbraio ad aprile (dal periodo post-Tet fino a primavera inoltrata) è il momento in cui la pagoda registra la maggiore attività. I pellegrini la visitano durante la stagione dei festival primaverili, la collina è verde e il clima è abbastanza fresco — 18-24°C — da non rendere faticosa la salita dei gradini di pietra. Se programmate la visita in concomitanza con il festival del canto popolare Quan Ho a Bac Ninh (di solito il 13° giorno del primo mese lunare), potete combinare entrambe le esperienze in un solo viaggio.

Da settembre a novembre il clima è più secco e tranquillo. Ci sono meno visitatori, temperature confortevoli e la luce che filtra attraverso il paesaggio carsico è particolarmente suggestiva nel tardo pomeriggio. Evitate i mesi da giugno ad agosto se potete: il caldo e l'umidità rendono le scale di pietra scivolose e la salita spiacevole.

Come arrivare da Hanoi

Chua Ham Long si trova a circa 45-50 km a nord-est del centro di Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), a seconda del percorso scelto.

In moto o in auto: Prendete la Strada Statale 1A in direzione nord verso la città di Bac Ninh, poi proseguite a nord-est sulle strade provinciali verso l'area di Ham Long. Il viaggio dura circa 1,5 ore in moto dal Quartiere Vecchio di Hanoi, meno se il traffico lo permette. Un'auto Grab da Hanoi costa circa 350.000-450.000 VND a tratta.

In autobus: Prendete un autobus dalla stazione di My Dinh o Gia Lam in direzione della città di Bac Ninh (circa 30.000-50.000 VND, 1-1,5 ore). Dalla città di Bac Ninh, avrete bisogno di un xe om (mototaxi) locale o di un Grab per i restanti 15-20 km fino alla pagoda — calcolate circa 60.000-100.000 VND.

Non ci sono mezzi pubblici diretti per la pagoda stessa, quindi avere un proprio mezzo o prenotare un autista semplifica notevolmente la logistica.

Foto di Karolina su Pexels

Cosa fare

Esplorare l'intero complesso, non solo la sala principale

La maggior parte dei visitatori si dirige direttamente all'area di preghiera principale e poi torna indietro. Non fatelo. Il complesso della pagoda si estende nella collina attraverso una serie di sentieri che collegano santuari più piccoli, stanze scavate nella roccia e punti panoramici. Calcolate 60-90 minuti per percorrere l'intero circuito a un ritmo tranquillo.

Visitare i santuari nelle grotte

Diversi altari sono posizionati all'interno di cavità calcaree naturali dietro e sopra la sala principale. Questi ambienti sono debolmente illuminati, freschi all'interno anche in estate, e offrono un'atmosfera molto diversa rispetto alle sezioni all'aperto. Fate attenzione alla testa per via dei soffitti rocciosi bassi.

Leggere le stele

Se sapete leggere il vietnamita (o portate con voi un amico che lo sa fare), le stele di pietra intorno al complesso registrano secoli di donazioni, restauri e storia della comunità. Sono essenzialmente l'autobiografia della pagoda, scolpita nella pietra.

Salire in cima alla collina

Un sentiero conduce dalla pagoda fino alla cima del monte Ham Long. Non è un'escursione lunga — forse 20 minuti — ma offre un'ampia vista sulle risaie e sui villaggi circostanti. Portatevi dell'acqua.

Sedersi e ascoltare

Suona un po' vago, ma è un consiglio sincero. La pagoda è abbastanza tranquilla nei giorni feriali da permettervi di ascoltare gli uccelli, il vento tra gli alberi e il suono occasionale di una campana. Quel silenzio è il vero motivo della visita per molte persone. Dedicategli dieci minuti.

Dove mangiare nei dintorni

L'area immediatamente circostante la pagoda non offre ristoranti pensati per i turisti. L'opzione migliore è mangiare nella città di Bac Ninh, all'andata o al ritorno.

Cercate i "banh cuon" — involtini di riso al vapore — che la provincia di Bac Ninh prepara in modo eccezionale. Le sfoglie sono più sottili rispetto alla versione di Hanoi, spesso ripiene di carne di maiale tritata e funghi orecchio di Giuda, servite con scalogno fritto e salsa in cui intingerli. Le bancarelle vicino al mercato centrale di Bac Ninh servono piatti a 25.000-40.000 VND.

Vale la pena provare anche il "bun thang" se lo trovate: una delicata zuppa di noodle, tipica delle zone vicine ad Hanoi, con pollo sfilacciato, uova e maiale, che si trova spesso in cittadine del nord come questa. Una ciotola costa 35.000-50.000 VND.

Dove alloggiare

La maggior parte dei viaggiatori visita Chua Ham Long come gita in giornata da Hanoi, il che ha perfettamente senso data la vicinanza. Se volete pernottare nella città di Bac Ninh per esplorare il resto della provincia:

• Economico: Le nha nghi (pensioni) locali vicino alla stazione degli autobus, 200.000-350.000 VND a notte. Essenziali ma pulite.
• Fascia media: Hotel lungo le strade principali della città di Bac Ninh, 400.000-800.000 VND a notte. Aria condizionata, acqua calda, Wi-Fi: i comfort standard.
• Opzioni di lusso: Sono limitate. Bac Ninh non è un centro turistico, quindi non aspettatevi sistemazioni in stile resort.

Foto di Quang Nguyen Vinh su Pexels

Consigli pratici dalla gente del posto

• Vestitevi in modo modesto. Questo è un luogo di culto attivo, non una rovina. Copritevi spalle e ginocchia. Toglietevi le scarpe prima di entrare in qualsiasi sala di preghiera.
• Portate contanti. Non ci sono bancomat alla pagoda e non è possibile pagare con la carta nelle vicinanze. Le banconote di piccolo taglio (da 10.000 a 50.000 VND) sono utili per le offerte o le donazioni.
• Andate in un giorno feriale. La folla dei fine settimana e dei giorni di festa cambia completamente il carattere del luogo.
• Indossate scarpe con una buona aderenza. I sentieri di pietra diventano scivolosi dopo la pioggia e la salita verso la cima della collina è irregolare.

Errori comuni da evitare

• Avere fretta. Le persone arrivano, scattano foto al cancello principale e se ne vanno in 20 minuti. Le parti migliori della pagoda — i santuari nelle grotte, la cima della collina — richiedono di camminare ed esplorare.
• Arrivare senza acqua o protezione solare. Non ci sono minimarket alla pagoda. Portate con voi ciò di cui avete bisogno.
• Cercare di combinare troppe tappe. La provincia di Bac Ninh ha diverse pagode e siti culturali, ma stiparne quattro in un solo giorno trasforma una visita contemplativa in un tour autostradale. Sceglietene al massimo due.

Note pratiche

Chua Ham Long non prevede un biglietto d'ingresso, sebbene siano presenti cassette per le donazioni. La pagoda è accessibile tutto l'anno durante le ore diurne, all'incirca dalle 6:00 alle 17:30. Se state combinando questa visita con un tour più ampio del Vietnam del nord attraverso Ninh Binh o la Baia di Ha Long, Bac Ninh si inserisce facilmente come tappa mattutina uscendo da Hanoi.