Villaggio di Dong Ho: Guida per il viaggiatore al centro dell'arte popolare di Bac Ninh

Cos'è realmente il villaggio di Dong Ho

Dong Ho è un piccolo villaggio nel comune di Song Ho, distretto di Thuan Thanh, provincia di Bac Ninh — a circa 35 km a est di Hanoi. Per circa cinque secoli, le famiglie del luogo hanno realizzato "tranh Dong Ho", stampe su blocchi di legno utilizzando carta fatta a mano e pigmenti naturali. Le stampe raffigurano scene popolari: maiali grassi che simboleggiano la prosperità, matrimoni di topi che satireggiano la vita di villaggio, galli, carpe e scene tratte dai proverbi vietnamiti. L'UNESCO ha riconosciuto questa pratica nella lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di urgente tutela nel 2013, il che dice tutto: la tradizione è viva, ma a stento.

Al suo apice, l'intero villaggio produceva stampe. Oggi, solo una manciata di famiglie pratica ancora il mestiere a tempo pieno. La più nota è la famiglia Nguyen Dang Che, giunta ormai alla ventesima generazione di stampatori. Visitare Dong Ho non è un'esperienza da parco a tema. È un villaggio attivo dove si bussa alla porta di una famiglia per guardarli intagliare i blocchi di legno, pressare la carta e mescolare pigmenti ricavati da cortecce e gusci d'uovo.

Perché i viaggiatori ci vanno

Dong Ho è uno dei pochi luoghi nel Vietnam settentrionale dove è possibile osservare un mestiere secolare all'opera in tempo reale, acquistare direttamente dall'artigiano e non sentirsi in una trappola per turisti. Le stampe in sé sono davvero belle: colori vivaci, linee pulite e soggetti che spaziano dal giocoso al filosofico. Sono anche leggere e facili da trasportare, il che le rende uno dei migliori souvenir che si possano portare a casa dal Vietnam.

Se ti interessa la Pittura Dong Ho come forma d'arte vietnamita piuttosto che come una rapida sosta fotografica, questo è l'unico posto in cui comprenderla appieno. Gli artigiani spiegano il simbolismo, il processo di fabbricazione della carta (usando corteccia "do" e polvere di conchiglia) e la tecnica di intaglio. È un modo di viaggiare più lento e consapevole.

Il periodo migliore per visitare

Il villaggio è aperto tutto l'anno, ma il tempismo è importante. La finestra migliore va da ottobre a gennaio, in vista del Tet. È in questo periodo che la produzione aumenta: le famiglie realizzano stampe per il mercato del capodanno lunare, quindi vedrai i laboratori a pieno regime. Le settimane appena precedenti al Tet sono le più movimentate, con le stampe che asciugano su ogni superficie disponibile.

Evita la piena estate (giugno-agosto) se puoi. Il caldo nel delta del Fiume Rosso è opprimente e alcune famiglie rallentano la produzione in questo periodo. I giorni feriali sono preferibili ai fine settimana per una visita più tranquilla.

Come arrivare da Hanoi

In moto o in auto: Prendi la strada nazionale 5 (QL5) verso est in direzione Hai Duong, poi svolta a Thuan Thanh. Il tragitto è di circa 35 km e richiede 45-60 minuti a seconda del traffico. Questa è l'opzione più flessibile.

In autobus: Prendi un autobus dalla stazione di Gia Lam (lato Long Bien di Hanoi) diretto verso la città di Bac Ninh. I biglietti costano tra 25.000 e 35.000 VND. Dal centro di Bac Ninh, prendi un xe om (moto-taxi) locale o un taxi per Dong Ho — circa 15 km a sud, per un costo di circa 80.000-120.000 VND in taxi.

In Grab: Un'auto Grab dal centro di Hanoi costa circa 250.000-350.000 VND a tratta. Vale la pena prenderlo in considerazione se si divide la spesa con qualcuno.

Non ci sono trasporti pubblici diretti per il villaggio, quindi avrai bisogno di una moto, un taxi o un mezzo organizzato per l'ultimo tratto.

Foto di Quang Nguyen Vinh su Pexels

Cosa fare

1. Visita il laboratorio di Nguyen Dang Che

Questo è l'evento principale. Il complesso della famiglia funge sia da laboratorio che da museo informale. Vedrai blocchi di legno originali — alcuni vecchi di oltre un secolo — impilati dal pavimento al soffitto. Il signor Che o un membro della famiglia ti guiderà attraverso l'intero processo: intagliare il blocco, preparare la carta "giay do", mescolare i pigmenti da fonti come fiori di sofora (giallo), foglie di bambù bruciate (nero) e guscio d'uovo tritato (bianco). Non c'è biglietto d'ingresso, anche se acquistare una o due stampe è il gesto giusto da fare. I prezzi variano da 30.000 a 200.000 VND per stampa a seconda delle dimensioni.

2. Mettiti alla prova con la stampa

Alcuni laboratori consentono ai visitatori di provare a pressare un blocco di legno sulla carta. È più difficile di quanto sembri: ottenere una pressione uniforme senza sbavature richiede pratica. Questo è particolarmente divertente se viaggi con bambini. Chiedi gentilmente; non tutte le famiglie lo offrono e dipende da quanto sono impegnate.

3. Passeggia per il villaggio

Dong Ho sorge lungo il fiume Duong e conserva ancora l'atmosfera di un tradizionale villaggio del delta del Fiume Rosso: vicoli stretti, case in mattoni, alberi di banyan. Prenditi 30 minuti per girare. Vedrai stampe ad asciugare nei cortili e vecchi blocchi di legno riutilizzati come fermaporta. Il tempio del villaggio (Dinh Dong Ho) merita una visita per i suoi pannelli in legno intagliato.

4. Visita la casa espositiva delle stampe popolari di Dong Ho

Un piccolo spazio espositivo nel villaggio mostra stampe storiche e spiega l'evoluzione degli stili nel corso dei secoli. È modesto ma ben curato e fornisce il contesto necessario prima di visitare i singoli laboratori.

5. Approfondisci con il canto popolare Quan Ho

La provincia di Bac Ninh è anche il cuore del canto popolare "Quan Ho". Se visiti durante un festival o riesci a organizzarlo, assistere a un'esibizione di Quan Ho sul fiume aggiunge un altro livello a una gita di un giorno a Bac Ninh. Il Festival di Lim all'inizio della primavera (13° giorno del primo mese lunare) è il più grande evento annuale di Quan Ho.

Dove mangiare nelle vicinanze

Il villaggio di Dong Ho non ha ristoranti pensati per i turisti. La scelta migliore è mangiare nella città di Bac Ninh, circa 15 km a nord.

• "Banh cuon" stile Bac Ninh — Bac Ninh prepara alcuni dei migliori involtini di riso al vapore del nord. Più sottili della versione di Hanoi, serviti con cha lua (salsiccia di maiale) e salsa per intingere. Prova i negozi intorno al mercato di Bac Ninh. Un piatto costa 25.000-40.000 VND.
• "Nem chua" Bac Ninh — maiale fermentato avvolto in foglie di banano. Aspro, leggermente acidulo, consumato come spuntino. Venduto nei negozi lungo la strada principale. Compra un pacchetto per 30.000-50.000 VND.

Se torni verso Hanoi affamato, le opzioni per "pho" e "bun cha" sono infinite una volta entrato in città.

Dove alloggiare

La maggior parte dei viaggiatori visita Dong Ho come gita di mezza giornata da Hanoi e non ha bisogno di alloggio. Ma se vuoi soggiornare in zona:

• Pensioni economiche a Bac Ninh: 200.000-400.000 VND/notte. Essenziali ma pulite.
• Hotel di fascia media a Bac Ninh: 500.000-900.000 VND/notte. Phoenix Hotel e Muong Thanh Bac Ninh sono opzioni affidabili.
• Base ad Hanoi: La maggior parte delle persone torna semplicemente ad Hanoi in giornata.

Foto di Travelwithme su Pexels

Consigli pratici dai locali

• Chiama in anticipo. La famiglia Nguyen Dang Che (+84 241 387 3267) apprezza un preavviso, specialmente fuori dall'alta stagione. Presentarsi senza preavviso in un martedì tranquillo potrebbe significare trovare il laboratorio chiuso.
• Porta contanti. Non ci sono bancomat nel villaggio. Porta banconote di piccolo taglio: gli artigiani non hanno sempre il resto per banconote da 500.000 VND.
• Assumi un amico o una guida che parli vietnamita se non parli la lingua. Gli artigiani parlano un inglese limitato e le spiegazioni sono molto più ricche se riesci a comprenderle.
• Prevedi 2-3 ore per il villaggio stesso. Combinalo con la città di Bac Ninh o una sosta al villaggio della ceramica di Bat Trang (sulla via del ritorno ad Hanoi) per una giornata intera.

Errori comuni da evitare

• Andare di fretta. Non è una sosta fotografica di 20 minuti. Se non ti interessa sederti e guardare il processo, rimarrai deluso.
• Aspettarsi un'esperienza da museo. Non c'è biglietteria, né audioguida, né negozio di souvenir. È la casa e il posto di lavoro di qualcuno. Sii rispettoso: chiedi prima di fotografare.
• Comprare stampe prodotte in serie altrove. Le stampe vendute nei negozi turistici nel Quartiere Vecchio di Hanoi vicino al Mercato Dong Xuan sono spesso riproduzioni stampate a macchina. Quelle vere di Dong Ho hanno una consistenza che si può percepire: la carta "giay do" ha un leggero luccichio dovuto alla polvere di conchiglia.
• Visitare solo nei fine settimana. Ironia della sorte, i giorni feriali sono migliori. Ci sono meno gruppi turistici locali e gli artigiani hanno più tempo per parlare.

Note pratiche

Dong Ho è una delle gite di mezza giornata più gratificanti da Hanoi se preferisci l'artigianato e la tradizione ai fondali per Instagram. Abbinala a una mattinata a Bat Trang o a un pomeriggio esplorando il patrimonio Quan Ho di Bac Ninh per una giornata all'insegna della cultura settentrionale. Le stampe sono ottimi regali, e sostenere le famiglie rimaste impedisce a una tradizione di cinque secoli di scomparire del tutto.