Saigon vive di "hu tieu" esattamente come Hanoi vive di pho: è la colazione standard, il rimedio per i postumi della sbornia e lo spuntino delle 23:00, tutto in un’unica ciotola. Se sei passato davanti a un carretto pieno di ossa di maiale, calamari essiccati e cracker di gamberi senza sapere da dove iniziare, questa è la tua guida.
Cosa stai mangiando davvero
Il hu tieu è una zuppa di noodles di riso del sud, preparata con un brodo di ossa di maiale che cuoce per ore insieme a gamberi e calamari essiccati fino a diventare dolce e limpido; non ha nulla a che vedere con il brodo rosso speziato del "bun bo hue" del nord. I noodles sono sottili, leggermente traslucidi e hanno una consistenza più gommosa rispetto a quelli del pho. I condimenti tipici includono maiale macinato, fegato di maiale a fette, gamberi, uova di quaglia e scalogno fritto. Un mazzetto di germogli di soia freschi, erba cipollina all'aglio e uno spicchio di lime vengono serviti su un piattino a parte.
Ciò che mette in difficoltà i neofiti è che il hu tieu non è un piatto unico. Le tre versioni che incontrerai più spesso a Saigon sono:
Stile My Tho
Originario di My Tho, nella provincia di Tien Giang. Il brodo è più leggero e dolce, spesso rifinito con un filo di strutto. I noodles sono più fini. Questa è la versione base che la maggior parte dei visitatori immagina.
Stile Nam Vang
Il "hu tieu Nam Vang" (stile Phnom Penh, introdotto dalle comunità sino-cambogiane) è leggermente più ricco, solitamente guarnito con frattaglie di maiale, gamberi interi e talvolta un uovo crudo aggiunto direttamente al tavolo. Il brodo ha una dolcezza più profonda e rotonda grazie all'uso di sogliola essiccata.
Kho — la versione asciutta
Se vedi "kho" sul menu o un cartello che dice hu tieu kho, significa che i noodles vengono serviti saltati nello strutto e conditi, accompagnati da una piccola ciotola di brodo a parte da sorseggiare. Stessi condimenti, esperienza completamente diversa. Più incentrato sulla consistenza, leggermente appiccicoso, ideale per chi trova la zuppa troppo pesante con il caldo.
Come ordinare concretamente
La maggior parte dei locali di hu tieu a Saigon opera come chiosco specializzato o piccola bottega. Il menu, se esiste, è solitamente un cartoncino plastificato o scritto sulla parete. Ecco cosa devi sapere:
1. Decidi: nuoc (zuppa) o kho (asciutto). Indica e dì nuoc o kho: il personale capirà.
2. Decidi: lon (grande) o nho (piccolo). Una ciotola piccola è solitamente sufficiente per colazione. Scegli la grande se è il tuo pasto principale.
3. Dì cosa non vuoi. Non ami il fegato? Dì khong gan (niente fegato). Vuoi evitare i gamberi? Khong tom. La maggior parte dei chioschi è abituata a queste richieste.
4. Personalizza al tavolo. Ogni tavolo ha un set di condimenti: tuong den (salsa di soia scura), tuong ot (salsa al peperoncino), salsa di pesce, zucchero, peperoncini freschi, pepe bianco. Assaggia prima di aggiungere qualsiasi cosa: il brodo in un buon locale non ha bisogno di molto.
5. Mangia prima il piattino laterale. Metti i germogli di soia e l'erba cipollina nella ciotola, spremi il lime e mangia velocemente. I noodles del hu tieu diventano morbidi più in fretta di quelli del pho.
Foto di Pew Nguyen su Pexels
Dove andare a Saigon
Hu Tieu Nam Vang Ly Canh Hoa — 96 Vinh Khanh, Distretto 4. Uno dei locali di Nam Vang più citati in città. Apre verso le 6:00, solitamente esaurisce tutto entro le 10:00. Una ciotola costa tra i 50.000 e i 70.000 VND a seconda dei condimenti. Il Distretto 4 dista dieci minuti di taxi da Bui Vien.
Quan Ky — 167B To Hien Thanh, Distretto 10. Bottega vecchio stile, aperta indicativamente dalle 6:00 alle 13:00. Conosciuta per il brodo pulito e le porzioni generose di maiale. Circa 45.000–55.000 VND.
Hu Tieu My Tho Thanh Xuan — 159 Nguyen Trai, Distretto 1. Comodo se alloggi nella zona dei backpacker. Stile My Tho, brodo più leggero, una garanzia. Aperto dalle 6:00 a mezzogiorno, 40.000–60.000 VND.
Per la versione asciutta, vale la pena fermarsi in qualsiasi chiosco che pubblicizzi hu tieu kho lungo Nguyen Thi Minh Khai o a Cho Lon (Distretti 5–6): quel quartiere ha la più alta concentrazione di venditori di hu tieu sino-vietnamiti della città.
Foto di Trần Phan Phạm Lê su Pexels
Alcune cose che vale la pena sapere
Il hu tieu è un piatto da colazione o pranzo nella maggior parte dei chioschi. Se arrivi alle 14:00, molti posti saranno già chiusi o avranno finito il brodo. I carretti che appaiono di notte vicino al Mercato di Ben Thanh o lungo Nguyen Chi Thanh offrono solitamente una versione più semplice: comunque buona, ma non con la stessa profondità di sapori.
I cracker di gamberi (banh phong tom) che vengono serviti gratuitamente in alcuni locali non sono una semplice guarnizione: spezzali a metà e immergili nel brodo. Si ammorbidiranno diventando una via di mezzo tra un crostino e la sfoglia di un raviolo.
Se stai già esplorando il vasto mondo dei noodles di Saigon, il "bun rieu" e il "banh canh" sono le tappe naturali successive: entrambi del sud, entrambi molto diversi dal hu tieu ed entrambi disponibili a colazione.
Note pratiche
Calcola un budget di 40.000–70.000 VND per ciotola nella maggior parte dei locali sopra indicati. Arriva prima delle 9:00 per trovare il brodo migliore e la più ampia selezione di condimenti. Porta con te banconote di piccolo taglio: la maggior parte dei chioschi di hu tieu non accetta carte di credito.
