北部ベトナム (베트남 / 越南 / ベトナム) では1000年以上にわたり土を形作る営みが続けられており、今日でも3つの村がその伝統を決定づけています。それぞれの村は、素材、美意識、そして観光客に対する姿勢において、全く異なるアプローチをとっています。
Bat Trang — 商業的な村
Bat TrangはHanoi中心部から南東へ約13 km、紅河を渡ったすぐの場所に位置しています。国内で最も多くの観光客が訪れる陶器村であり、他を大きく引き離して最も商業的に発展しています。メインの市場通りであるGom Streetは数百メートルにわたって続き、手描きの茶碗から床置きの大きな装飾花瓶まで、あらゆるものを販売するショールームが壁一面に立ち並んでいます。
ここの品質はかなり幅広いです。お土産を求める観光客向けの大量生産品が、何世代にもわたって続く家族経営の工房による真に洗練された作品と並んで置かれています。大通りを越えてショールームの裏手にある細い路地を歩いてみれば、陶工たちが今でも足回しのろくろを引き、薪や石炭の窯で焼き上げている小さな工房を見つけることができます。
Bat Trangの代表的な釉薬のスタイルには、深いコバルトブルーの青花（染付）、貫入の入った青磁、そして特徴的な黒褐色の鉄釉があります。価格は小ぶりな作品で30,000〜50,000 VND程度から始まり、大型の特注品になるとすぐに数百万VNDに跳ね上がります。村の共同工房には体験型の陶芸スタジオがあり、観光客は50,000〜80,000 VND程度で自分の作品をろくろで作ることができます。子供連れで旅行している場合や、単に制作過程を理解したい場合には非常に有意義です。
アクセスは簡単です。Long Bienバスターミナルから47番のバスに乗れば、約40分、9,000 VNDで到着します。また、Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) で自転車をレンタルし、紅河の土手沿いを走るのもおすすめです。平坦で心地よい90分のサイクリングが楽しめます。
Bat Trangは、村に拠点を置く数十の輸出業者を通じて海外発送を行っています。大量に購入する場合、いくつかの店舗では税関手続きや貨物輸送を直接手配してくれます。個人旅行者向けにも、多くの店舗が機内持ち込みや預け入れ荷物用の基本的な緩衝材での梱包を提供しています。
Phu Lang — 粗削りな村
Phu LangはBac Ninh省Que Vo県にあり、Hanoiから北東へ約60 km、バイクや車で約90分の距離に位置しています。ふらりと訪れる観光客は多くありませんが、それこそがこの村を訪れる価値がある理由の一つです。
ここの陶器は、Bat Trangのものよりも重厚で土っぽく、洗練されすぎていません。Phu Langは、高温で焼き上げることで緻密でマットな表面を生み出す、無釉または部分的に釉薬をかけた褐色の炻器（せっき）で知られています。鉄分を豊富に含む地元の粘土により、完成品は温かみのあるテラコッタからダークチョコレートのような色合いになります。実用的な作品が主流であり、貯水瓶、調理鍋、屋根瓦、園芸用プランターなどがこの村の主力製品です。これらは飾るためではなく、使われるために作られた品々なのです。
観光向けのインフラはほとんどありません。整備された市場通りや、英語を話すガイドがいる陶芸体験ワークショップは見当たりません。その代わりにあるのは、稼働している窯、中庭で乾燥させられている粘土、工房の外に積み上げられた完成品といった、生きた村の姿です。撮影クルーのような態度ではなく、純粋な興味を持って訪れれば、いくつかの家族はあなたを快く迎え入れ、制作過程を見学させてくれるでしょう。
Phu Langの陶器は、主にヨーロッパやアメリカのガーデンセンターやインテリアデザイン会社に納入する卸売業者を通じて輸出されています。個人向けの小売は限られているため、直接作品を購入したい場合は現金を持参し、価格交渉をする心づもりをしておきましょう。
最も簡単なアクセス方法は、Hanoiから国道1A号線を経由してバイクで行くか、1日車をチャーターすることです。便利な直行バスはありません。Phu Langの訪問とBac Ninh市での滞在を組み合わせ、タイミングが合えば「quan ho」の民謡パフォーマンスを鑑賞することで、より充実した一日になるでしょう。
Photo by Sóc Năng Động on Pexels
Chu Dau — 洗練された村
Hai Duong省Nam Sach県にあるChu Dauは、Hanoiから東へ約60 kmの場所にあり、車での所要時間はPhu Langとほぼ同じです。歴史的に見ても、ここはベトナムで最も重要な陶磁器の中心地の一つであり、13世紀から17世紀にかけて洗練された輸出用の陶磁器を生産していました。Chu Dauの作品はフィリピンやインドネシアの沈没船から回収されており、イスタンブールやアムステルダムの博物館にも展示されています。
この伝統は17世紀後半の戦争によって途絶え、2000年代初頭まで正式に復活することはありませんでした。現在では、Chu Dau Ceramic Companyがかつての村の跡地に工場兼ショールームを運営し、歴史的に証明されたデザインに基づいた作品を生産しています。釉下青花（染付）の草花文様が描かれた薄壁の花瓶、蓮の文様が彫り込まれた青磁の鉢、そして赤と青の釉上彩（上絵付け）が施された多色使いの作品などです。
その美しさは、Bat TrangやPhu Langのどちらよりも際立って繊細です。よりきめ細かい胎土、より薄い器壁、そしてより控えめな装飾が特徴です。また、ここは家族経営の工房のゆるやかな集まりというよりも、本質的には職人による製造業であるため、品質管理もより一貫しています。
陶磁器の歴史に純粋な興味があるなら、Chu Dauを訪れるのが最適です。ショールームには、復興の過程や考古学的な背景に関するきちんとした説明資料が用意されています。価格は同じサイズのBat Trangの作品よりも高く、中型の花瓶で400,000〜800,000 VNDほどしますが、作品にはより際立った個性があります。同社は海外発送に対応しており、大量購入の場合は輸出書類の手配も行ってくれます。
Hai Duong市は15 km離れた場所にあり、この省をしっかりと散策したいのであれば一泊する価値があります。Chu Dauと（さらに30 km先にある）Con Son寺への訪問を組み合わせれば、充実した日帰り旅行になるでしょう。
Photo by TBD Tuyên on Pexels
3つの村の比較
| | Bat Trang | Phu Lang | Chu Dau |
|---|---|---|---|
| Hanoiからの距離 | 13 km | 約60 km | 約60 km |
| スタイル | 商業的、多種多様 | 素朴な褐色の炻器 | 洗練された歴史的な青磁 |
| 観光インフラ | 充実している | ほぼ無し | 中程度 |
| おすすめの目的 | 日帰り旅行、お土産探し | 本格的な工芸への関心 | 陶磁器の歴史 |
| 海外発送 | 簡単（多くの輸出業者が存在） | 主に卸売のみ | 可能（工場経由） |
よくある質問
Bat Trang陶器村はHanoi中心部からどのくらい離れていますか？
Bat TrangはHanoi中心部から南東へ約13 km、紅河を渡ったすぐの場所に位置しています。最も手頃なアクセス方法は、Long Bienバスターミナルから47番のバスに乗ることで、所要時間は約40分、料金は9,000 VNDです。また、Hanoiで自転車をレンタルし、紅河の土手沿いを走るのもおすすめです。平坦な道のりで90分ほどのサイクリングになります。
北部ベトナムの各村は、それぞれどのような種類の陶器で知られていますか？
Bat Trangはコバルトブルーの青花（染付）、貫入の入った青磁、鉄釉で知られており、価格は小ぶりな作品で30,000 VNDからです。Hanoiから北東へ約60 kmの場所にあるPhu Langは、無釉または部分的に釉薬をかけた褐色の炻器を生産しています。緻密でマットな質感を持ち、貯水瓶、調理鍋、プランターなど実用的なのが特徴です。比較対象の3つ目の村としてChu Dauが挙げられていますが、その具体的なスタイルの詳細については、本記事のコンテンツ内では言及されていません。
アクセスしやすいBat Trangよりも、Phu Langを訪れる価値があるのはどのような場合ですか？
Phu Langは、商業的な市場よりも、実際に稼働している陶器村を見たいと願う訪問者の期待に応えてくれます。ふらりと訪れる観光客が少ないため、稼働している窯や、中庭で乾燥させられている粘土、作業中の陶工たちの姿を見ることができます。その代償として交通の便は悪く、Hanoiからバイクや車で約90分かかり、便利な直行バスはなく、観光インフラや英語を話すガイドもほとんどありません。
実用的なアドバイス
半日旅行として成立する村はBat Trangのみで、他の2つの村は移動時間を考慮すると丸1日必要になります。Hanoiを訪れていて、工芸品巡りに1日割けるのであれば、Bat Trangを選ぶのが無難でしょう。しかし、小売店での買い物よりも生きた伝統を見たいと願う旅行者には、Phu Langがおすすめです。Chu Dauは専門的な関心を持つ人向けですが、ベトナムの陶磁器の歴史に興味があるなら、車を走らせる価値は十分にあります。
