Bat Trangは、ハノイの旧市街から南東へ約13km、紅河の東岸に位置しています。ここはTran王朝時代から約700年もの間、窯と粘土と釉薬の歴史を刻んできた現役の陶芸村です。今日では、職人の生活の場であると同時に観光地としての側面も持ち合わせており、首都近郊で体験できる最も本格的なクラフト体験の一つとなっています。
Bat Trangとはどのような場所か
Bat TrangはGia Lam地区にあるコミューンであり、博物館やテーマパークではありません。ここの人々は現在も食器、タイル、装飾品、輸出用の磁器などを製造して生計を立てています。この村は、伝統的な商売を捨てることなく観光業に適応してきました。絵付けされたティーカップを売る店の隣で実際の製造現場を見ることができ、子供たちが30,000 VNDで陶芸教室に参加している同じ路地裏で、おばあちゃんたちが器に手描きで絵付けをしている姿を目にすることでしょう。
ここの陶芸の伝統は1300年代後半に遡ります。当時、Ninh BinhのBo Bat村から陶工たちが移住してきたのが始まりです。重い商品を運ぶための水路があり、地元の良質な白粘土が手に入るという立地条件が適していました。Le王朝時代には、Bat Trangの陶磁器は東南アジア全域に輸出されるようになりました。村は今でも膨大な量を生産しており、裏通りを歩けば、床から天井まで積み上げられた倉庫を目にすることができます。
旅行者が訪れる理由
理由は3つあります。第一に、ハノイ（Hanoi）から近く、半日で気軽に回れること。第二に、見るだけでなく実際に陶芸体験ができること。第三に、村の市場では工場直売価格に近い値段で陶磁器を購入できることです。素敵な器やティーポットが欲しいなら、ハノイっ子たちも買い物に訪れるこの場所が最適です。
また、Bat Trangへの訪問は、木版画で何世紀もの歴史を持つDong Hoのような、ハノイの職人文化を象徴する伝統工芸村を巡る旅の一部としても非常に魅力的です。
ベストシーズン
10月から3月が理想的です。気候が涼しく乾燥しているため、狭い路地を歩いたり、屋外でろくろを回したりするのに適しています。4月と5月は30度半ばまで気温が上がり、村には日陰が少ないため注意が必要です。また、多くの工房が1週間以上閉まるTet（1月下旬から2月上旬）などの主要な祝日は避けるのが賢明です。
平日の午前中が最もおすすめです。週末の午後は学校の団体や国内の観光バスで混雑し、メインの市場通りは非常に賑わいます。
写真：PexelsのPew Nguyen
ハノイからのアクセス方法
バス: 47番のバスがLong BienバスターミナルからBat Trangへ直通しています。所要時間は約30〜40分、運賃は7,000 VNDです。バスは15〜20分間隔で運行しており、最も安くてシンプルな移動手段です。
バイクまたはタクシー: 旧市街からLong Bien BridgeまたはChuong Duong Bridgeを渡り、川沿いの道を南へ進みます。Grabを利用した場合、交通状況や混雑時の価格によりますが、片道約80,000〜120,000 VNDです。所要時間は25〜35分程度です。
自転車: Long Bien Bridgeから川沿いの堤防道路を走るサイクリストもいます。平坦で約13kmの道のりであり、涼しい時期には快適です。所要時間は45分から1時間ほど見ておきましょう。
おすすめの過ごし方
1. ろくろ体験に挑戦
複数の工房で体験セッションを提供しています。一般的な流れとしては、ろくろの前に座り、インストラクターの指導を受けながら形を作り、その後焼成と釉薬掛けを行って後日受け取る（または発送する）というものです。料金は基本的なセッションで20,000〜50,000 VND。絵付けや焼成まで含めると、サイズにもよりますが合計50,000〜150,000 VNDほどかかります。最近では国際発送に対応している場所もありますが、信頼性は店によります。
2. 裏通りを散策する
最初のうちはメインの市場通りを通り過ぎ、その裏にある住宅街の路地に入ってみましょう。そこには、実際にろくろを回し、窯に火を入れ、手描きで絵付けをしている家族経営の工房が並んでいます。見学していても誰も気にしませんし、尋ねれば工程を説明してくれることもあります。お土産屋が並ぶ通りよりもずっと興味深い体験ができるはずです。
3. Bat Trang陶磁器市場を訪れる
市場（cho gom）は大きな屋根付きの建物で、10,000 VNDの箸置きから数百万ドンの花瓶まで、あらゆるものが売られています。価格交渉は可能ですが、Ben Thanh Marketほど強引にする必要はありません。言い値の70〜80%程度から交渉を始めてみてください。お買い得なのは、ご飯茶碗、ティーセット、タレ皿などの日常使いの食器です。
4. 古い集会所とパゴダを見る
Bat Trangのdinh（集会所）やいくつかの小さなパゴダは村の中心部にひっそりと佇んでいます。質素ながらも、線香の煙や静かな中庭、何世紀もの地元の職人技が光る陶器の装飾など、情緒あふれる場所です。散策のついでに15分ほど立ち寄る価値があります。
5. Bat Trang陶芸センターをチェック
近年オープンしたこのモダンな建物は、川の近くにあり、展示スペース、清潔な作業エリア、川を見渡せる屋上を備えています。村の路地よりも洗練されており、子供連れや、より整備された環境で楽しみたい方におすすめです。
周辺の食事スポット
Bat Trang自体には有名なグルメ街はありませんが、いくつか知っておくべき地元の店があります。市場の入り口付近の小さな屋台で売られている、ひき肉とキノコが入った薄い蒸し春巻き「banh cuon」を探してみてください。1皿25,000〜35,000 VNDで、ハノイ風の朝食やランチにぴったりです。
しっかりとした食事をしたい場合は、Long Bien方面へ戻り、ハノイを代表するランチメニューである炭火焼き豚肉のつけ麺「bun cha」を食べるのがおすすめです。Long Bienエリア周辺には美味しい店がいくつかあります。あるいは、選択肢が無限にある旧市街に戻ってから食事をするのも良いでしょう。
カフェ休憩が必要な場合は、村の中に20,000〜30,000 VNDで美味しいベトナムコーヒー（베트남 커피 / 越南咖啡 / ベトナムコーヒー）を提供する小さなカフェがいくつかあります。
写真：PexelsのHT_NGUYEN
宿泊について
ほとんどの人はハノイからの日帰り旅行としてBat Trangを訪れますが、それが賢明な選択です。数日間の陶芸コースに参加するのでない限り、村に宿泊する理由は特にありません。
ハノイの旧市街にある格安ゲストハウスは1泊200,000〜400,000 VND、中級ホテルは600,000〜1,200,000 VND程度です。より静かな場所を希望する場合は、Tay Ho（西湖）エリアに800,000〜2,000,000 VNDの範囲で良い選択肢があります。
地元の人からの実用的なアドバイス
- 現金を用意する。 多くの屋台や工房ではカードが使えません。村にATMはありますが、あてにしない方が無難です。
- 発送は可能だが壊れやすい。 大量に購入する場合、多くの業者は国内発送をしてくれます。国際発送の場合は、自分で手配するか、預け入れ荷物の中に慎重に梱包してください。
- 汚れてもいい靴を履く。 雨の後は路地がぬかるむことがあり、粘土の粉塵がどこにでも付着します。
- 優しく値切る。 ここは転売業者ではなく、作り手が自分の作品を売っている場所です。10〜20%程度の値引きは妥当ですが、半額を要求するのは失礼にあたります。
避けるべき一般的な間違い
最初の店ですべてを買ってしまうこと。同じ茶碗でも店によって価格が30〜40%異なることがあるため、決める前に市場全体を歩いてみましょう。また、一番豪華に見える店が最高品質とは限りません。看板のない工房から素晴らしい作品が出てくることもあります。
午後4時に到着して充実した体験を期待してはいけません。工房は夕方には閉まり、市場も閑散としてしまいます。午前9時〜10時頃に到着するのがベストです。
最後に、市場の建物だけで満足せず、村の路地を歩くことを忘れないでください。市場も便利ですが、Bat Trangの真の魅力は、粘土の粉塵が舞い、窯がまだ温かい路地裏にこそあります。
最終更新 · May 29, 2026 · 独自取材、スポンサーなし。
