概要

Con Son - Kiep Bacは、チーリン（Chi Linh）にある約5km離れた2つの拠点からなる国家遺産複合施設です（現在はハイフォン市の一部として管理されていますが、かつてはハイズオン省の一部でした）。この2つの拠点はそれぞれ異なる役割を持っています。Con Sonは森林に囲まれた丘陵地帯に建てられた仏教寺院兼瞑想の場で、Kiep Bacは13世紀にモンゴル軍の侵攻を撃退した将軍、Tran Hung Daoを祀る寺院です。これらはベトナム北部において最も重要な宗教的・歴史的拠点の一つでありながら、多くの外国人観光客にはまだあまり知られていない穴場スポットでもあります。

2012年にはユネスコの特別国家遺産に認定されました。何世紀にもわたって巡礼者が訪れており、ベトナム人観光客が中心ですが、古木に囲まれた雰囲気、線香の香りが漂う広間、そして何世代もの人々の足跡で滑らかになった石段など、その独特の空気を求めて多くの人が足を運びます。

旅行者が訪れる理由

Con Son - Kiep Bacはテーマパークやビーチではありません。人々がここを訪れる理由は3つあります。歴史が純粋に興味深いこと、平坦なデルタ地帯の町とは異なる森林の環境が心地よいこと、そして観光客のほとんどがベトナム人であることです。HanoiやHa Long Bayで過ごした後に、よりゆっくりと静かで、ローカルな一日を過ごしたいという方には最適です。

建築は、ベトナムの他の寺院に見られるような金ぴかの装飾とは異なり、控えめです。Ky Lan山に寄り添うように建てられたCon Sonパゴダには、積み重ねてきた歴史を感じさせる簡素な美しさがあります。Kiep Bac寺院はより格式高く儀式的ですが、規模は控えめです。どちらの場所も、あえて何かを誇示することはありません。ただ、古い場所がそうであるように、そこに静かに存在しています。

ベストシーズン

一年中訪問可能ですが、時期は重要です。

3月〜5月および9月〜11月がベストシーズンです。暑すぎず湿度も低いため、Con Son周辺の丘陵を歩くのに適しています。夏（6月〜8月）は暑く雨が多いため、石畳の道が滑りやすくなります。

最大のイベントは、旧暦の8月15日〜20日（通常は9月か10月初旬）に開催されるKiep Bac祭です。何万人ものベトナム人巡礼者がTran Hung Daoを称えるために訪れます。非常に混雑しますが、人混みが気にならなければ、その熱気は非常に興味深いものです。静寂を求めるなら、この時期は避けるのが賢明です。

Tet（ベトナムの旧正月）の時期も、祈りや献香のために多くの参拝客で賑わいます。

アクセス方法

**Hanoi**からは東へ約80km、車やバイクでハノイ・ハイフォン高速道路を経由して約1時間半〜2時間（チーリン出口で下車）です。

  • バス: Gia Lam駅またはMy Dinh駅から、ハイズオン（Hai Duong）またはチーリン（Chi Linh）行きのバスに乗車します。運賃は60,000〜80,000 VNDです。チーリンの町からは、各拠点までxe om（バイクタクシー）で30,000〜50,000 VND程度です。
  • バイク: ハノイからはQL18号線で一本道です。125ccのバイクで往復の燃料代は100,000〜120,000 VNDほどを見込んでおきましょう。
  • 自家用車/Grab: ハノイ市内中心部からGrabを利用する場合、片道500,000〜700,000 VND程度です。運転手付きの車を一日チャーター（往復、待機時間含む）すると、通常1,200,000〜1,500,000 VNDかかります。両方の拠点を快適に回りたい場合はおすすめです。

ハイフォン市内中心部からは西へ約50km、車で1時間〜1時間半です。

ベトナムのバックカンで屋外に干されている色鮮やかな赤い線香。

写真：đình ưu nguyễn（Pexels）

見どころ

Con Sonパゴダへのハイキング

メインのパゴダはKy Lan山の中腹にあります。入り口の門から森の中の石畳の道を歩いて15〜20分ほどです。パゴダ自体は14世紀に建てられ、何度も再建されています。パゴダの裏手には、小さな祠や瞑想スポットへと続くトレイルがあります。山頂にある「Ban Co（チェス盤）」と呼ばれる岩場は平らな広場になっており、周囲の谷を一望できます。全行程で1時間半〜2時間ほど見ておきましょう。

Kiep Bac寺院の訪問

Tran Hung Daoを祀るこの寺院は、より平坦で格式が高く、45分ほどで見学できます。本堂には将軍の大きな像が安置されています。脇の建物には歴史的遺物やレプリカが展示されています。祭りの期間中、中庭では「hau dong（精霊憑依儀式）」が行われることもあり、豪華な衣装と音楽で非常に活気づきます。

Nguyen Traiの隠居所を探索

15世紀の詩人であり戦略家でもあったNguyen Traiは、晩年をCon Sonで過ごしました。山の麓近くには、質素な祠とガジュマルの木で示された彼の旧居跡があります。彼が使っていたとされる井戸や、石に刻まれた詩も残されています。入り口から10分ほどの寄り道ですが、木陰が心地よく、訪れる価値があります。

博物館をチェック

2つの拠点の間にある小さな博物館では、地図や写真、いくつかのオリジナル遺物を通してCon SonとKiep Bacの歴史を紹介しています。説明書きはほとんどベトナム語ですが、視覚的な展示だけでも十分理解できます。入場無料。所要時間は20〜30分です。

線香を供えて座る

これは単なる提案ではありません。Con Son - Kiep Bacの醍醐味は、その瞑想的なリズムにあります。門で線香（10,000 VND）を購入し、本堂で火を灯してベンチに座ってみてください。祈りを捧げる家族や、読経する年配の方、通り過ぎる僧侶の姿を眺めることこそが、ここでの真の体験です。

周辺の食事

チーリンはグルメの目的地ではありませんが、食事に困ることはありません。施設入り口近くのロードサイドレストランでは、ご飯、野菜炒め、豚の角煮といったベトナム北部の家庭料理が食べられます。

ぜひ試してほしいもの：

  • "Banh cuon" — 豚のひき肉とキクラゲが入った蒸し春巻き。チーリンのものは薄くて繊細で、ヌクマム（魚醤）のタレとカリカリの揚げエシャロットと一緒に提供されます。メインの駐車場近くの屋台を探してみてください。
  • 緑豆菓子（"banh dau xanh"） — チーリンは、緑豆から作られるこのホロホロとした甘いお菓子で有名です。入り口近くのすべての店で箱入りが売られています。10個入りで30,000〜50,000 VND程度で、お土産にも最適です。

しっかりとした食事をしたい場合は、車で10分ほどのチーリンの町中心部へ向かいましょう。メインストリート沿いに「com binh dan（大衆食堂）」が並んでいます。おかずを2〜3品選べる定食が35,000〜50,000 VNDで楽しめます。

宿泊施設

ほとんどの旅行者はハノイからの日帰り旅行として訪れますが、宿泊を希望する場合：

  • 格安: チーリンの町にあるNha nghi（ゲストハウス）は1泊200,000〜350,000 VNDから。シンプルですが、一晩過ごすには十分清潔です。
  • 中級: チーリンのいくつかのホテルでは、エアコンと温水シャワー付きの部屋が1泊400,000〜700,000 VNDで提供されています。リゾートのような設備は期待しないでください。
  • 高級: 国際水準の設備を備えたホテルは、ハイフォン市内かハノイに戻る必要があります。

ベトナム、Chua Linh Quy Phap Anの霧に包まれた山々と雲海に昇る幻想的な朝日。

写真：Quang Nguyen Vinh（Pexels）

実用的なヒント

  • 控えめな服装で。 肩と膝を隠す服装を心がけてください。ここは廃墟ではなく、現在も信仰の場です。地元の人々は服装を見ています。
  • 現金を準備。 施設内にATMはありません。最寄りの銀行はチーリンの町中心部にあります。
  • 適切な靴を。 Con Sonの石段は不揃いで、雨の後は滑りやすくなります。晴れていればサンダルでも大丈夫ですが、ハイキングトレイルにはスニーカーが適しています。
  • 早めに出発。 門は午前7時頃に開きます。森の木漏れ日の中を歩く朝の時間は格別で、10時以降に到着するツアーグループを避けることができます。
  • 周辺スポットと組み合わせる。 車がある場合、ハノイへの帰り道にBat Trang陶器村を通ります。まだ訪れたことがなければ、寄り道する価値があります。

よくある失敗

  • Kiep Bacだけを訪れること。 ツアーバスはKiep Bacの方が平坦でアクセスしやすいため、Con Sonを飛ばすことがあります。しかし、Con Sonの方が魅力的なので、山歩きを見逃さないようにしましょう。
  • 祭りのピーク時期に何も知らずに行くこと。 Kiep Bac祭は素晴らしいですが、混雑は凄まじいです。何も知らずに行くと、駐車場の渋滞で時間を浪費することになります。
  • 急ぎすぎること。 90分で両方の拠点を見ようとする旅行者がいますが、トレイルを歩き、雰囲気を味わうために最低でも半日（最低3〜4時間）は確保してください。

実用的なメモ

Con Son - Kiep Bacは、朝早く出発し、帰りにどこかへ立ち寄る日帰り旅行として最適です。入場料は最小限（1拠点あたり30,000〜40,000 VND程度）です。この場所は、ゆったりとした心構えで訪れると、その価値を最大限に感じることができます。スケジュールを詰め込まず、その場のペースに身を任せてみてください。

— 終 —

最終更新 · May 29, 2026 · 独自取材、スポンサーなし。