Tay Trangは、ベトナム（베트남 / 越南 / ベトナム）北西部とラオスを結ぶ陸路の主要な国境検問所で、Dien Bien省の標高約1,000メートルに位置しています。Hanoiとラオス北部（特にLuang PrabangやPhongsali）の間を陸路で移動する場合、ここが通過するゲートとなります。
概要と少しの背景知識
Cua Khau Tay Trang（Tay Trang国境ゲート）は、Dien Bien Phu市から約34km離れたDien Bien郡にある国際国境検問所です。ラオス側の対応する検問所は、Phongsali県のSop Hun検問所となります。この国境は2007年に国際国境に格上げされ、外国のパスポート所持者にも開放されました。それ以前は、ベトナム国籍とラオス国籍の人しか利用できませんでした。
Dien Bien Phuから国境へと続く道は国道279号線沿いにあり、深い谷へと続く棚田や、Thai族、H'mong族の村々を縫うように走っています。華やかな国境検問所ではなく、行政の建物がいくつか集まり、遮断機があり、スナックやボトル入りの水を売る露店が少しあるだけです。しかし機能としては十分で、Hanoi（하노이 / 河内 / ハノイ）からPhongsali、あるいはその先のLuang Prabangへと向かう最も直接的な陸路となっています。
なぜ旅行者はここを通るのか
Tay Trangを通過する人の多くは、飛行機を使わずにベトナム北西部を巡ってそのままラオスへ抜けたいバックパッカーか、Dien Bien Phuの史跡巡りと陸路でのラオス入国を組み合わせたい旅行者のどちらかです。このルートは、ベトナム北部の山々を抜けてHa Giangからラオスへと弧を描くように走るバイクツーリングの旅行者にも人気があります。
国境越えそのものは目的地ではなく、あくまで通過点です。しかし、そこに至るまでの道のり、特にDien Bien Phuから山々を抜ける最後の区間は、それだけで旅をする価値があります。
ベストシーズン
10月から4月にかけての乾季が実用的な期間です。道路の状態が良く、午後2時までに峠が霧に包まれることもなく、雨による遅延がないため国境での手続きもスムーズに進む傾向があります。
可能であれば、6月から8月は避けてください。大雨により国道279号線で土砂崩れが発生しやすく、数時間、あるいは丸1日の遅延も珍しくありません。9月は移行期で、運が良ければ問題ありませんが、道が荒れている可能性があります。
天候に恵まれ、最も緑豊かな棚田を見たいのであれば、9月下旬から10月上旬がベストタイミングですが、季節外れの雨に降られるリスクは少しあります。
Hanoiからのアクセス方法
Hanoiから国境への直行バスはありません。まずはDien Bien Phuを経由することになります。
HanoiからDien Bien Phuへ
- バス: HanoiのMy Dinhバスターミナルから複数の運行会社がスリーピングバス（寝台バス）を運行しています。所要時間は10〜12時間で、料金は350,000〜450,000 VND程度です。バスは通常夕方に出発し、早朝に到着します。Hung ThanhやHai Vanがよく利用されるバス会社です。
- 飛行機: Vietnam AirlinesがNoi Bai空港からDien Bien Phu（Muong Thanh空港）へのフライトを毎日運行しています。飛行時間は約1時間です。運賃は予約時期によって異なりますが、800,000〜1,800,000 VNDの範囲です。
Dien Bien PhuからTay Trang国境へ
Dien Bien Phu市内のDien BienバスターミナルからTay Trang行きのローカルバスが午前中に運行しており、通常は午前5時30分から6時30分の間に出発します。曲がりくねった山道を走る34kmの道のりは約1〜1.5時間かかり、料金は50,000〜70,000 VND程度です。
その他の方法として、xe om（バイクタクシー）を片道約150,000〜200,000 VNDで雇うか、ゲストハウスを通じてプライベートカーを400,000〜500,000 VND程度で手配することもできます。自分のバイクで行く場合は、国道279号線を西へ進むだけの分かりやすい道のりです。
Photo by Valeria Drozdova on Pexels
現地での過ごし方・見どころ
国境手続きを進める
国境は毎日午前7時から午後5時まで開いています（ベトナム時間。ラオスは1時間遅れです）。ツアーグループが到着して混雑する日中を避けるため、早めに（理想的には7時30分までに）到着するようにしましょう。ベトナムの出国スタンプの手続きには15〜30分かかります。ラオス側では、到着時に30日間の観光ビザを30〜42 USD（国籍により異なります）で取得でき、現金で支払います。証明写真とUSドルを持参してください。
国道279号線をドライブする
Dien Bien PhuからTay Trangへの道は、北西部でも特に景色の良いショートドライブコースのひとつです。Nam Pon川沿いにThai族の村々が点在するPa Thom村を通り抜けます。バイクで行く場合は、途中で立ち止まるための時間を多めに見積もっておきましょう。
Dien Bien Phuの史跡を訪れる
ほとんどの旅行者は、国境を越える前後にDien Bien Phuで1泊します。A1の丘（A1 Hill）の古戦場とDien Bien Phu博物館が主な見どころです。博物館では、1954年の戦いについて現場目線での詳細な解説が展示されています。入場料は30,000 VNDです。フランス軍のド・カストリ大佐の元司令部壕は、博物館から歩いてすぐの場所にあります。
Pa Thom村に立ち寄る
国境へ向かう道をDien Bien Phuから西へ約20km進んだところにあるPa Thomは、黒タイ族（Black Thai）の村です。伝統的な高床式住居を見ることができ、タイミングが合えば地元の人々が機織りをしている様子を見学できます。観光用に整備された場所ではないため、テーマパークではなく誰かの生活の場であることを忘れず、敬意を払って見学してください。
国境の市場を覗いてみる
ゲート近くのベトナム側には小さな市場があり、乾物や地元のハーブ、日用品などが売られています。こぢんまりとしていますが、国境貿易の雰囲気を感じることができます。価格は安く、乾燥タケノコ、地元のハチミツ、陸稲（おかぼ）などがよく売られています。
近隣の食事スポット
国境越えの前後でちゃんとした食事をとるなら、Dien Bien Phu市内が最適です。中央市場の近くで「pho」の店を探してみてください。地元のフォーは牛肉ではなく水牛の肉を使っており、Hanoiで食べるものよりもコクがあります。1杯35,000〜45,000 VNDです。
また、「com lam」も試す価値があります。これは竹の筒にもち米を詰めて炭火で炊いたもので、北西部のThai族のコミュニティでは主食とされています。国道279号線沿いやDien Bien市場の屋台で売られています。1筒あたり15,000〜20,000 VNDが目安です。
国境自体には、小さな売店で買えるインスタントラーメンやボトル入りの水くらいしか選択肢がありません。出発前に食事を済ませておきましょう。
宿泊施設
Dien Bien Phu市内に宿泊してください。国境には宿泊施設はありません。
- バジェット（低予算）: 中央市場近くの7/5通り沿いにあるゲストハウスは、1泊200,000〜300,000 VND程度から泊まれます。設備はシンプルですが清潔で、お湯とWi-Fiが利用できます。
- ミッドレンジ（中価格帯）: Muong Thanh Dien Bien Phu Hotelは市内で最も信頼できる選択肢で、宿泊料金は500,000〜800,000 VNDです。中心部に位置し、きちんとした朝食も付いています。
- ホームステイ: 市外の村、特にMuong Phang周辺には、Thai族の高床式住居を利用したホームステイがいくつかあります。夕食と朝食付きで250,000〜350,000 VND程度です。
Photo by Duc Nguyen on Pexels
地元民が教える実用的なヒント
- ラオスのアライバルビザ用に、小額紙幣のUSドルを持参してください。国境にATMはなく、両替所のレートは非常に悪いです。
- 到着前にパスポートとビザのページをコピーしておきましょう。ベトナム側でコピーの提出を求められることが時々あります。
- バイクに乗る場合は、Dien Bien Phuでガソリンを満タンにしておいてください。国境手前の国道279号線沿いに小さなガソリンスタンドが1つありますが、燃料切れになっていることがあります。
- Pa Thomを過ぎると携帯電話の電波が途切れがちになります。Dien Bien Phuを出発する前にオフラインマップをダウンロードしておきましょう。
- Dien Bien Phu市内のベトナムコーヒーショップは驚くほどレベルが高いです。早朝に国境へ向かう前に、「ca phe sua da（연유커피 / 越南冰咖啡 / ベトナムアイスコーヒー）」をテイクアウトしてみてください。
よくある失敗と対策
- 午後3時以降に到着する: 1日の終わりが近づくと手続きの進行が遅くなり、午後5時までに書類作成を完了する十分な時間がない場合、ラオス側で入国を拒否される可能性があります。
- 現金の予備がない: ここではクレジットカードは使えません。交通費として十分なVNDと、ラオスのビザ代として十分なUSDを持ち歩いてください。
- Dien Bien Phuを素通りする: Hanoiから夜通し移動し、そのまま同日朝に国境を越えようとする旅行者もいます。しかし、それでは疲れ果ててしまいますし、バスの遅延や土砂崩れなど何かトラブルがあった場合、スケジュールの余裕が全くありません。1泊することをおすすめします。
- 国境の向こう側でラオスの交通機関をあてにする: Sop HunからPhongsaliへの公共交通機関は当てになりません。事前に送迎を手配しておくか、待つ覚悟をしておきましょう。
実用的なメモ
Tay Trangは実用的ですが、決して華やかな場所ではありません。あくまで通過点として考え、Dien Bien Phuの散策と組み合わせつつ、その先のラオスでの交通手段を事前に計画しておきましょう。山々を駆け抜けるドライブだけでも、飛行機ではなく陸路を選ぶ価値は十分にあります。
