Den SocとChua Non Nuocは、中心部から北へ約40km離れたSoc Son山にある同じ複合施設の一部です（Hanoi）。ほとんどの外国人観光客はここを完全にスルーしますが、それで構いません。それはつまり、この場所が今でも地元の人々のための場所であることを意味しているからです。彼らは、建国神話で侵略者を追い払ったとされる鉄の鎧を着た伝説の巨人であり、Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)の四大不死神の一人であるThanh Giongに敬意を払うためにここを訪れます。Hanoi旧市街の観光客で賑わう寺院とは違う、ベトナムの人々の実際の信仰生活に興味があるなら、半日かけて訪れる価値があります。
どのような場所か
この複合施設は、Soc Son郡の森に覆われた山腹に広がっています。「Den Soc」（Soc寺）はThanh Giongを祀っています。伝説によると、彼は戦いに勝利した後、鉄の馬に乗ってこの山へ向かい、天へ昇っていったとされています。寺院は何世紀にもわたって何らかの形でここに存在してきましたが、現在見られるものの多くは2000年代初頭に再建・拡張されたものです。
「Chua Non Nuoc」（Non Nuoc仏塔）は、Den Socから坂を少し登ったところにある仏教寺院です。こちらの方が起源が古く、より静かで、木彫りの仏像がひっそりと安置されており、周囲の森を見渡せる鐘楼があります。これら2つの場所はセットで訪れるのが一般的で、木々の間を縫うように続く石畳の小道が両者を結んでいます。
この複合施設は、旧暦1月6日に開催されるGiong Festivalの舞台でもあります。2010年にはユネスコの無形文化遺産に登録されました。祭りの期間中、周辺の村々から何千人もの人々が集まり、何世代にもわたって受け継がれてきた行列をなして、儀式の供物を山へと運び上げます。
旅行者が訪れる理由
理由は3つあります。第一に、ここは博物館ではなく、実際に機能している宗教施設であること。家族連れがお線香をあげたり、年配の女性がお経を唱えたり、子供たちが走り回ったりする姿が見られ、その雰囲気は本物です。第二に、森に覆われた山腹はHanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)の喧騒から逃れるのに最適です。寺院と仏塔の間を歩く約20分の道のりは豊かな木々に囲まれており、都市部で数日過ごした後には格別の癒しとなります。第三に、もしタイミングがGiong Festival（旧暦によるため、通常は1月下旬から2月）と合えば、ベトナム北部で最も重要な民間伝承行事の一つを目の当たりにすることができます。
ベストシーズン
Giong Festivalの期間（旧暦1月6日）は文化的に最も豊かな時期ですが、同時に最も混雑します。大人数のグループで溢れ、通路を歩くスペースも限られることを覚悟してください。人混みを避けて体験したい場合は、10月から3月の平日の午前中に行くのがおすすめです。気候が涼しく、山腹を歩くのに快適な時期です。夏の数ヶ月（6月〜8月）は高温多湿で、Chua Non Nuocへの登り道を歩けば、門に着く前に汗だくになってしまいます。信仰の熱気が最高潮に達する様子をどうしても見たいという場合を除き、Tetのような大型連休は避けたほうが無難です。非常に混雑します。
Hanoiからのアクセス
Hanoi中心部からは、いくつかの選択肢があります。
- バイクまたは車： 国道3号線をSoc Son方面へ北上します。距離は約40kmで、交通状況にもよりますが約60〜90分かかります。Noi Bai空港エリアを過ぎると、Khu Di Tich Den Socの標識が見えてきます。複合施設のバイク駐車料金は10,000〜20,000 VNDです。
- Grab（配車アプリ）： Hoan Kiemから片道で約250,000〜350,000 VNDです。このエリアはドライバーが少ないため、帰りの車を手配するのは難しい場合があります。乗ってきたドライバーに待機してもらうか、往復で手配することを検討してください。
- バス： Long Bienバスターミナルから56番のバスがSoc Sonの町へ向かいますが、そこから複合施設までの最後の7kmはxe om（バイクタクシー）を利用する必要があります。合計費用は50,000 VND未満ですが、片道2時間以上かかります。
時間が限られている人の多くは、半日チャーターで車を雇います。これが最もストレスの少ない選択肢です。
Photo by Trần Phan Phạm Lê on Pexels
現地での過ごし方
敷地内を一周する
Den Socの正門からスタートし、寺院の中庭を抜けて、石段の道をChua Non Nuocへと登っていきます。ゆっくりとしたペースで一周すると約90分かかります。雨上がりは石段が滑りやすくなるため、グリップ力のある靴を履いてください。
Thanh Giongの像を見学する
仏塔近くの丘の頂上には、鉄の馬に乗ったThanh Giongの巨大な銅像がそびえ立っています。決して控えめなものではなく、像の高さは10メートルを超えます。しかし、その周囲の開けた場所からはSoc Sonの農地や森を広く見渡すことができ、下山する前に座って休憩するのに最適なスポットです。
Chua Non Nuocで静かな時間を過ごす
この仏塔は下の寺院よりも小さく、訪れる人も少なめです。木造の内部は美しく経年変化しており、静かな朝に訪れれば、住み込みの僧侶以外はあなた一人だけかもしれません。鐘楼からの眺めは、登ってみる価値があります。
線香作りを見る
Soc Son郡は線香の生産で知られています。複合施設に向かう道中では、家の外で天日干しされている線香の束をよく見かけます。鮮やかな赤や黄色の線香が道端に扇状に広げられています。公式な観光名所ではありませんが、この地域ならではの風景です。
タイミングが合えばGiong Festivalを体験する
行列には、神輿の担ぎ手、キンマとビンロウの儀式用の供物、そして伝統音楽が含まれます。賑やかで混雑しており、真の共同体としての活気に満ちています。旧正月の初頭にHanoiに滞在しており、標準的なTet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))のお祝い以上のものを求めているなら、まさにこれがおすすめです。
周辺の食事スポット
Den Socの周辺は田舎であり、レストラン街があるとは期待しないでください。駐車場の近くにあるいくつかの家族経営の店では、30,000〜50,000 VNDの「com binh dan」（日常的なご飯のプレート）などの基本的な料理を提供しており、運が良ければ「bun rieu」に出会えることもあります。より確実な食事を求めるなら、Hanoiを出発する前に済ませるか、帰りにSoc Sonの町に立ち寄るのが良いでしょう。大通り沿いには小さなphoや「bun cha」の店が並んでいます。ここでのpho1杯の価格は35,000〜45,000 VNDです。
宿泊施設
Hanoiまで2時間弱で行けるため、Soc Sonに宿泊する理由は特にありません。しかし、北部の長期旅行（SapaやHa Giang方面）と組み合わせる場合、Soc Sonの町にある簡素なゲストハウスは1泊200,000〜400,000 VNDで利用できます。十分に清潔ですが、必要最低限の設備しかありません。アメニティが揃った施設を求めるなら、Hanoiに宿泊してください。
Photo by Jordan Coleman on Pexels
地元の人からのお役立ちアドバイス
- 現金を持参してください。複合施設内にATMはなく、周辺でカード払いが使える場所もありません。
- 露出の少ない服装を心がけてください（肩と膝を隠す）。ここは単なる遺跡ではなく、現在も信仰の場として機能しています。
- 寺院内の「お賽銭」箱への寄付は任意ですが、10,000〜20,000 VNDを入れるのが慣習です。
- 飲み水を持参してください。下の門の近くに小さな飲み物スタンドが1つありますが、登り始めると何もありません。
- 入り口でローカルガイドを雇うと（100,000〜200,000 VNDで頼めることがあります）、Thanh Giongの神話について詳しく説明してくれます。歴史的背景に興味があるなら、その価値は十分にあります。
よくある失敗と注意点
- 夏の真昼に行くこと。 登り道には日差しを遮るものがない区間があり、日陰も限られています。午前中に行くのがベストです。
- 英語の案内板を期待すること。 ほとんどすべてがベトナム語のみです。行く前にThanh Giongの伝説について読んでおくと、この場所の意義をより深く理解できます。
- Chua Non Nuocをスキップすること。 多くの訪問者はDen Socを見ただけで引き返してしまいます。仏塔はより静かで、雰囲気のある見どころのもう半分です。
- 帰りの足としてGrabに頼り切ること。 このエリアを流しているドライバーはいません。到着する前に計画を立てておきましょう。
実用的な情報
Den SocとChua Non Nuocは毎日開放されており、通常は7:00から17:00まで見学可能です。入場料は無料ですが、Giong Festivalの期間中は特定のエリアへの立ち入りが制限される場合があります。Hanoiからの往復には、移動時間を含めて半日を見込んでおきましょう。車で行く場合は、帰りにBat Trang陶器村に立ち寄るルートと組み合わせるのもおすすめです。
