村の概要
Lang Ken Pham Phaoは、住民がトランペット、トロンボーン、チューバ、フレンチホルン、サックスなどの金管楽器を手作りしている工芸村です。この村は、行政区画の変更前はNam Dinh省の一部であったNinh BinhのYen Phongコミューンに位置しています。ここでは約200世帯が楽器作りに携わっています。この産業は、1940年代に村人たちがフランス軍楽隊の納入業者から金属加工技術を学んだことから始まり、現在まで活発に続けられています。
観光客向けの土産物作りに転換した多くのベトナムの工芸村とは異なり、Pham Phaoでは今でも実用的な楽器を製造しています。ここで作られた管楽器は、ベトナム全土の軍楽隊、学校のオーケストラ、教会などで使用されています。村を歩いていると、音階や短いメロディー、突然の大きな音など、工房から漏れ聞こえてくる試し吹きの音が耳に入るでしょう。
訪れるべき理由
ここは洗練された観光地ではありません。チケット売り場もなければ、キーホルダーを押し売りする土産物屋もありません。訪れる理由は、建物よりも古く見える旋盤とハンマーを使い、一枚の真鍮の板からトランペットのベル（朝顔）を形作る職人の姿を見たいからです。その魅力は、陶器を求めてBat Trangへ、あるいは木版画を求めてDong Hoへ人々が惹きつけられるのと同じです。つまり、観光客向けに整備されていないありのままの場所で、熟練の技がリアルタイムで繰り広げられるのを見ることなのです。
写真家たちは工房の内部を求めてやって来ます。コンクリートの床に散らばる真鍮の削りくず、天井のフックに吊るされた作りかけの管楽器の列、金属を照らすバーナーのオレンジ色の光などです。ベトナムの伝統工芸に興味がある方や、寺院巡りとは全く違う体験を求めている方にとって、回り道をしてでも訪れる価値があります。
ベストシーズン
10月から3月がおすすめです。工房は一年中稼働していますが、Tet（旧正月）のお祝いや年末のイベントに向けて注文が入るため、10月から1月にかけて生産のピークを迎えます。この時期はより活気があり、様々な製作段階の楽器を多く見ることができます。暑さが苦手な場合は、6月から8月は避けてください。工房にはエアコンがなく、気温38度の中でロウ付けバーナーの近くに立つのは過酷です。
週末よりも平日の方が良いでしょう。日曜日には休んだり教会に行ったりする家族もいます（この村にはカトリック教徒が多く、それがブラスバンドの伝統の一因でもあります）。
アクセス方法
Ninh Binhの中心部から、Pham Phaoは北東へ約25 kmの距離にあります。最も現実的な移動手段は以下の通りです。
- バイク/スクーター：国道10号線（QL10）と省道を経由して40〜45分。Ninh Binhでのレンタル料は1日120,000〜150,000 VNDです。道は平坦で走りやすいです。ここは紅河デルタであり、峠道ではありません。
- Grab/タクシー：片道約250,000〜350,000 VND。村から帰りの車を捕まえられる保証はないため、運転手に待機してもらうよう頼みましょう（約150,000 VNDの追加料金で2時間の待機を交渉してみてください）。
- ガイド付き日帰りツアー：Ninh Binhを拠点とするいくつかの旅行会社が、Tam CocやHoa Luも巡る文化体験ツアーにPham Phaoを組み込んでいます。交通費と昼食込みで1人あたり600,000〜900,000 VNDが目安です。
Hanoiからは、車で約2時間（Cao Bo高速道路でNinh Binh方面へ向かい、その後一般道を経由して110 km）で村に到着できます。
Photo by Menderes Kahraman on Pexels
村での過ごし方
製作工程を見学する
ほとんどの工房は間口が広く開け放たれており、家族は観光客が見学することを気にしませんが、写真を撮る前には許可を取りましょう。工程は、真鍮板の切断から始まり、旋盤での成形、接合部のハンダ付け、研磨、そしてラッカー塗装へと進みます。複雑さにもよりますが、各楽器の完成には3〜7日かかります。トランペットは比較的シンプルですが、チューバになると複数の世帯にまたがって十数人が関わることもあります。
職人と話す
翻訳アプリを用意するか、ベトナム語を話せる友人と一緒に行きましょう。年配の職人たちは、耳で音程を確かめながら、正しいピッチになるまで金属を削って楽器をチューニングする方法を説明してくれます。正式な品質検査室はありません。何十年もの経験が分光計の代わりを果たしているのです。
楽器を購入する
価格は小売価格を大幅に下回ります。トランペットは2,000,000〜4,000,000 VNDです（Hanoiの楽器店では6,000,000 VND以上）。トロンボーンは3,500,000〜5,000,000 VNDほどです。品質にはばらつきがあるため、演奏できる方は購入前に試奏してください。ヤマハほどのグレードではありませんが、学生向けの楽器としてはしっかりしており、話のネタにもなります。
村の教会を訪れる
村の中心にあるカトリック教会は、質素ですが写真映えする建物です。この村のブラスバンドの伝統は教会音楽と密接に結びついています。日曜の朝のミサでは、村の住民が村で作られた楽器を演奏する、金管アンサンブルの生演奏が行われることもあります。
周辺の田園地帯をサイクリングする
Pham Phao周辺の平坦なデルタ地帯の風景は、のんびりとしたサイクリングに最適です。田んぼ、狭いあぜ道、水牛などの景色が広がります。村の訪問と合わせて、近隣の集落を巡る10〜15 kmの周回コースを走ってみるのもおすすめです。
近隣の食事スポット
村自体には観光客向けのレストランはありません。おすすめの選択肢は以下の通りです。
- Ninh Binh市内へ戻り、「com tam」（砕き米のご飯）や名物のヤギ肉を味わう。Ninh Binhは「de tai chanh」（ヤギ肉のライムの葉和え）で有名です。Tran Hung Dao通り沿いのレストランでは、1人前80,000〜120,000 VNDで本格的な料理を楽しめます。
- 村の近くでは、家庭的な食事を提供する道端の「quan com」（大衆食堂）を探してみましょう。ご飯、肉や魚、スープ、野菜のおかずがセットになって35,000〜50,000 VNDです。豪華さはありませんが、どれも新鮮です。
Tam Cocの観光と組み合わせる場合は、観光客向けのレストランが多数あり、西洋料理に加えて「bun cha」や「pho」なども提供しています。
宿泊施設
Pham Phaoには宿泊施設がありません。Ninh Binh市内かTam Cocエリアに滞在してください。
- バジェット：Ninh Binh市内のホステルやゲストハウス。1泊150,000〜300,000 VND。
- ミッドレンジ：Tam Coc近くのプール・朝食付きホテル。1泊500,000〜900,000 VND。
- 高級：Trang An〜Tam Coc間にあるいくつかのブティックリゾート。1泊1,500,000〜3,000,000 VND。
Photo by MEHMET KAYNAR on Pexels
地元民が教える実用的なアドバイス
- 現金を持参する。 ここにはカードリーダーはありません。楽器を購入したり、時間を割いてくれた職人にチップを渡したりする場合は、ベトナムドンの現金が必要です。
- 午前中に行く。 工房は朝早く（午前7〜8時）から稼働し、午後4時頃には店じまいするところもあります。午前中の半ば頃が、良い光の加減と活発な作業風景の両方を楽しめるベストな時間帯です。
- 英語は通じない。 ここでは英語を話せる人はほとんどいません。看板などにはGoogle翻訳のカメラモードが役立ちます。最低限、「xin chao」（こんにちは）と「cho toi xem」（見せてください）は覚えておきましょう。
- 教会に入る予定がある場合は、控えめな服装を心がけてください。肩や膝が隠れる服を着用しましょう。
よくある失敗と注意点
- 確認せずに休日に訪れる。 Tet（1月下旬〜2月上旬）の期間中、村は1週間以上休みになります。クリスマスなどの主要なカトリックの祝日も同様です。
- 整備された観光体験を期待する。 ビジターセンターも、英語の案内板も、決まった見学ルートもありません。自分で歩き回り、観察し、質問するスタイルです。それが不安な場合は、ガイド付きツアーに参加しましょう。
- 急いで見て回る。 少なくとも2時間は確保してください。1つの楽器が3つの製作工程を経ていくのを見るには時間がかかります。この村では、急ぐよりもじっくりと時間をかけることでより多くの発見があります。
旅のヒント
Pham Phaoは、Ninh Binhの旅程に半日追加する形で、同日にHoa LuやTam Cocと組み合わせて訪れるのが最適です。楽器や工芸品の製作に強い関心がない限り、何時間もかけてわざわざ訪れるような場所ではありません。しかし、すでにNinh Binhに滞在していて、普通の観光客が体験できないようなものを求めているのであれば、期待を裏切らない場所です。
