Hanoiの南西約70kmにあるPerfume Pagoda（Chua Huong）には、仏教の巡礼者、国内観光客、そして旧市街以外の何かを求める外国人観光客が入り混じって訪れます。この旅には、手漕ぎボート、カルストの谷、石灰岩の崖に彫られた洞窟寺院が含まれており、しっかりと満喫するなら丸1日かける価値があります。
アクセス方法
ほとんどの人はHanoi（하노이 / 河内 / ハノイ）発の企画型日帰りツアーに参加します。料金は1人あたり350,000～500,000 VNDで、交通費、ボートのチケット、ガイドが含まれています。あれこれ考えたくない場合は、これが最も簡単な選択肢です。
個人で行く場合は、My DinhバスターミナルからMy Duc郡のHuong Son村行きのバスに乗り、Duc Khe船着き場までの最後の区間はバイクやxe omを雇います。Hanoi中心部からは片道約2.5～3時間を見込んでください。朝7時までには出発しましょう。特に1月から3月の間は、船着き場のボート待ちの列がすぐに長くなります。
ボートの旅
Duc Khe船着き場からは、平底の小さな手漕ぎボート（通常は1家族または少人数のグループにつき1艘）に乗り、Yen川を4km遡ります。女性の船頭が足でオールを漕ぐ姿は、初めて訪れる人を驚かせます。水面は穏やかで、岸辺には低いカルストの丘や田んぼが並び、片道約1.5時間の道のりです。
特に午前9時前は、本当に平和な時間が流れています。お祭りシーズンのピーク時の正午頃になると、川は数百艘のボートがゆっくりと進む船団で埋め尽くされ、雰囲気は瞑想的なものからお祭り騒ぎへと一変します。どちらが良い悪いではなく、それぞれ違った旅の体験となります。
ボートの運賃は1人あたり50,000 VNDの固定料金です（船着き場のチケットカウンターで支払います）。チケットの半券は捨てずに持っていてください。
ハイキングかケーブルカーか
船を降りると、そこは寺院群の麓です。本堂であるHuong Tich洞窟は、森の中を2km登った後、洞窟の入り口から約120段の階段を上がったところにあります。ボート乗り場からの登りの総距離は約3.5kmです。
ハイキングは通常のペースで45～60分かかります。道は石畳で日陰になっており、途中には小さな祠や屋台がいくつかあります。ビーチサンダルでなければ難しくありませんが、サンダルではなく適切な靴を履いてください。
ハイキングコースと並行してケーブルカー（往復120,000 VND）が運行しており、登りの時間を約10分に短縮できます。ご高齢のご家族や小さなお子様連れの場合は、ケーブルカーで登り、歩いて下るのがおすすめです。体力に自信があり、気温35度の猛暑日でなければ、少なくとも片道は歩いてみる価値があります。
PexelsのKarolinaによる写真
寺院群
Huong Tich洞窟がこの場所の中心です。線香の煙、仏像、そして低く響く祈りの声に満ちた巨大な石灰岩の洞窟へと降りていきます。白檀、湿った石、お供え物が燃える独特の香りは、記憶に強く残ります。参拝者は祭壇に果物や花、少額のお布施を供えます。肩や膝を隠すなど、控えめな服装を心がけてください。必要に応じて、薄手のスカーフを羽織りものとして代用できます。
より広大な寺院群には、谷間に点在するいくつかの付属寺院（Tien Son、Giai Oan、Long Vanなど）が含まれます。ほとんどの日帰り旅行者はHuong Tichにしか行きませんが、時間に余裕がない限り、それは正しい選択です。徒歩で全てを巡ると4〜5時間かかることもあります。
Hanoiから訪れるPerfume Pagodaは、精神的な意味で北部の他の巡礼地と緩やかにつながっています。比較対象として、さらに南のNinh Binh（닌빈 / 宁平 / ニンビン）にあるBai Dinhは、より大規模で近代的な寺院群です。
お祭りシーズン：1月〜3月
Perfume Pagodaのお祭りは、旧暦の1月1日（通常は1月下旬）から旧暦の3月中旬（3月下旬）まで開催されます。混雑のピークはTet（旧正月）後の最初の2週間です。アクセスできる川が1つしかない寺院群に、旧正月の群衆が押し寄せる様子を想像してみてください。
お祭りシーズンに訪れる場合は、以下の点に注意してください：
- 船着き場でのボート待ち時間は30～60分
- 山道での騒音、物売り、全体的な喧騒が大幅に増加
- 真に祝祭的で共同体的な雰囲気 — これは大規模なベトナムの宗教的観光であり、それ自体が興味深い体験です
より静かに観光したい場合は、4月から6月に行きましょう。気候は暖かくなりますが、混雑はほんのわずかです。人混みが苦手な場合は、年間を通して週末は避けてください。
PexelsのTheodore Nguyenによる写真
費用の内訳
- 入場料：1人あたり80,000 VND
- 手漕ぎボート：1人あたり50,000 VND（固定料金）
- ケーブルカー（オプション）：往復120,000 VND
- 屋台での食事：1品あたり40,000～80,000 VND
- Hanoi発の企画型ツアー（すべて込み）：350,000～500,000 VND
少額紙幣を持参してください。多くの屋台やボートの船頭は、500,000 VND紙幣のお釣りを持っていません。
半日か丸1日か
朝6時までに誰かに船着き場まで送ってもらい、Huong Tich以降のすべてをスキップしない限り、半日での観光は現実的ではありません。ボートの乗船だけで往復3時間かかります。丸1日の計画を立てましょう。朝7時にHanoiを出発し、夜7時に戻るスケジュールです。水と軽食を持参してください。屋台の食べ物は悪くありませんが割高で、ピークシーズンの行列は予想外の時間を奪います。
よくある質問
Perfume PagodaはHanoiからどのくらい離れていますか？また、どうやって行けばいいですか？
Perfume PagodaはHanoiの南西約70kmに位置しています。最も簡単な方法は、交通費、ボートのチケット、ガイドが含まれる企画型の日帰りツアー（1人あたり350,000～500,000 VND）です。個人で行く場合は、My DinhバスターミナルからHuong Son村までバスに乗り、そこからバイクを雇ってDuc Khe船着き場へ向かいます。Hanoi中心部から片道2.5～3時間を見込み、ボートの行列を避けるために朝7時までに出発しましょう。
ケーブルカーの料金はいくらですか？また、代わりにハイキングをする価値はありますか？
ケーブルカーの料金は往復120,000 VNDで、登りの時間を約10分に短縮できます。ハイキングはボート乗り場からHuong Tich洞窟まで約3.5kmの距離があり、石畳の日陰の道を45～60分かけて歩きます。体力に自信があり、猛暑の時期でなければ、少なくとも片道は歩いてみる価値があります。適切な靴を履いてください。この道はビーチサンダルやサンダルには適していません。
Perfume Pagodaのお祭りはいつ開催され、どのくらい混雑しますか？
お祭りは旧暦の1月1日（通常は1月下旬）から旧暦の3月中旬（3月下旬）まで開催されます。最も混雑するのはTet（旧正月）後の最初の2週間です。ピークシーズンの正午頃には、Yen川が数百艘のボートで埋め尽くされ、静かな雰囲気からお祭り騒ぎへと一変します。ボートの運賃は、Duc Khe船着き場のチケットカウンターで1人あたり50,000 VNDの固定料金です。
実用的なアドバイス
ハイキングに適した靴を履き、洞窟内（涼しいです）で羽織るものを1枚持参し、現金を持ち歩きましょう。この場所には、宗教的な側面を重んじる多くの国内巡礼者が訪れます。祈りを捧げている人々に敬意を払い、周囲の状況に配慮せずに祭壇にいる人々を撮影することは避けてください。
