「Son Mai」— ベトナムの漆器 — は、何世紀にもわたって寺院の壁や祭壇のパネルを装飾してきました。今日では、本格的なギャラリーにも展示され、Hanoiの旧市街では数百万ドンで販売されています。お金を使う前に、これら2つの市場のギャップを理解しておく価値があります。
Son Maiの実際の作られ方
その工程は意図的に時間をかけて行われます。職人は、主に北部のPhu Tho省で栽培されるcay sonの木から採取した生漆の樹液を、時には20層以上にも重ねて作品を作り上げます。次の層を塗る前に、湿度管理された環境で各層を完全に乾燥させなければなりません。装飾が始まる前の下地作りのサイクル全体だけで、3〜6ヶ月かかることもあります。
装飾こそが、Son Maiが単なる漆器と異なる点です。職人は、求める質感に応じてアヒルやニワトリの卵の殻の破片を切り取って埋め込み、濡れた漆に押し付け、硬化した後に平らに研ぎ出します。螺鈿（真珠層）のシートは、反射するディテールを表現するために傷をつけられ、象嵌されます。金箔や銀箔は凹部に擦り込まれます。漆の層に混ぜられた顔料は、特徴的な深い赤、黒、緑を生み出します。最終的な表面は、安価な模造品では決して再現できない、あの特有の液体のような深みが出るまで、炭の粉と素手で手磨きされます。
この技法は、1930年代にHanoiのEcole des Beaux-Arts de l'Indochine（インドシナ美術学校）でVietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)において体系化されました。そこでベトナムの芸術家たちは、伝統的な漆工芸を純粋美術の表現媒体として応用し始めました。この制度的な起源は重要です。Son Maiは常に、片足を純粋美術に、もう片足を装飾工芸に置いてきました。今日、品質の幅がこれほどまでに極端なのは、まさにそのためです。
著名なアーティストとその背景にある伝統
Nguyen Gia Tri（1908–1993）は、本格的な買い手が最初に名前を挙げる人物です。人物、森、川の風景が密集した彼の複数パネルの漆の構図は、Son Mai絵画が目指すべき高みを確立し、彼の作品はオークションでかなりの高値で取引されています。Tran Van CanとTo Ngoc Vanは、同じエコール（美術学校）後の伝統の中で活動した同時代人ですが、Van Canは特にSon Maiにおいてより広範な制作を行いました。
存命のアーティストの中では、Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)のギャラリーシーンが、Son Maiをそれほど神聖視せずに扱う若い世代を生み出しています。彼らは技法を抽象化したり、油彩やアクリルと混ぜ合わせたり、記念碑的なパネルから持ち運びしやすい小さなコレクター向けサイズに縮小したりしています。これらの作品の中には、純粋に興味深いものもあります。技術的には優れていても、美学的には薄っぺらいものもあります。ギャラリーを見て回る前に、美術館という文脈で目を養っておくことが役立ちます。
PexelsのVy Van Buiによる写真
Hanoiで見るべき場所
Vietnam Fine Arts Museum（ベトナム美術博物館）
何かを購入する前にSon Maiを理解するのに最適な場所は、Hoan Kiem湖から南西へ約1.5 km、Nguyen Thai Hoc通りにあるVietnam Fine Arts Museumです。コレクションは、儀式用の道具や寺院のパネルから、エコール時代の純粋美術の伝統、そして20世紀半ばの巨匠の作品まで多岐にわたります。入場料は40,000 VNDです。ここで1時間過ごせば、本格的な作品と装飾用の量産品との間にある、表面の質や構図の野心の違いにすぐに気づくでしょう。この違いは、店で見分けるのははるかに困難です。
博物館には、純粋美術の時代より前の「dinh（集会所）」や仏塔の漆器の例も展示されています。祭壇の装飾品、彫刻が施された漆塗りの木製パネル、描かれた屏風などです。これらは、ギャラリーアートになる前の、本来の礼拝の文脈におけるSon Maiを示しています。
Tu Phap寺と寺院の漆器
ガラス越しではなく、実際の儀式で使用されているSon Maiを見るなら、Hanoiのいくつかの寺院には、オリジナルの漆塗りの祭壇家具や装飾パネルが残されています。Ba Dinh区にあるTu Phap寺はその一例で、漆塗りの木工品が美術品として展示されるのではなく、祭壇の構造に組み込まれています。この文脈は、技法の捉え方を変えてくれます。それは決して純粋に美的なものだけではなかったのです。
Temple of Literature（文廟）の複合施設にも、歴史的建造物の中に漆塗りの要素があり、建築を見るために訪れるのであれば、じっくりと観察する価値があります。
PexelsのBeyzaa Yurtkuranによる写真
購入：本物の作品 vs 量産品
Hanoiの旧市街、特にHang Gai通りとHang Bong通りの一帯には、漆器店がひしめき合っています。200,000〜800,000 VNDの価格帯で見かけるもののほとんどは工場生産品です。ポリエステル樹脂の下地、スプレー塗装された合成漆、印刷やステンシルによる装飾などです。これらは決して詐欺というわけではなく、装飾品ではありますが、伝統的な意味でのSon Maiではなく、同じように経年変化することはありません。
本物の作品の兆候：重さ（木に塗られた本物の漆は密度が高い）、手磨きによるわずかな表面の不規則性、光に当てて傾けたときに見える層の深み、均一な質感ではなく自然なばらつきのある卵の殻の破片。どこで作られたか尋ねてみてください。HanoiのTay Ho区や、Ha Dong（南西に約10 km）周辺の村の工房では、本物の作品が作られています。陶磁器でよく知られるBat Trangにも、陶器の村を訪れる予定があるなら立ち寄る価値のある漆器工房がいくつかあります。
ギャラリークラスの作品については、Trang Tien通り沿いや旧市街の周辺にある現代アートギャラリーの集まり（特に、工芸品だけでなく絵画や彫刻と一緒に作品を展示しているギャラリー）で、実際のアーティストの作品を代表する2,000,000〜15,000,000 VNDの価格帯のSon Mai作品を扱っています。価格の交渉はほんの少ししかできません。著名なアーティストのサイン入り作品に8,000,000 VNDを提示するディーラーは、決して法外な値段をふっかけているわけではありません。
予算が限られている場合、信頼できる工芸工房で作られた小さな装飾用のトレイや箱は、300,000〜600,000 VNDの価格帯で誠実なお土産になります。問題は価格帯ではありません。量産された樹脂製品を本物の漆の価格で買ってしまうことこそが、ほとんどの土産物店における実際の詐欺なのです。
実用的なアドバイス
Vietnam Fine Arts Museumは月曜日が休館日ですので、それに応じて計画を立ててください。約40 cmを超える漆器のパネルは、機内持ち込み手荷物として運ぶには不便です。ほとんどの評判の良いギャラリーは配送を手配してくれますが、サイズに応じて梱包と宅配便の費用として500,000〜1,500,000 VNDの予算を見込んでください。この工芸品に本格的に興味があるなら、10月から4月の乾季が、Hanoiの工房が最も生産的で、見学を歓迎している時期です。8月の湿度は硬化時間を遅らせるため、一部の工房では生産量を減らします。
