Tet：ベトナムの旧正月を迎える前に知っておくべきこと

Tetとは？

「Tet」は「Tet Nguyen Dan」の略称で、グレゴリオ暦の1月下旬から2月下旬に訪れるベトナム (베트남 / 越南 / ベトナム) の旧正月を指します。旧暦の1月1日であり、春の訪れを告げる日でもあります。

「Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))」という言葉自体は単に「お祭り」を意味しますが、ベトナムではほぼ例外なく旧正月のお祝いを指して使われます。国内外のベトナム人家族にとって、一年で最も重要な行事として位置づけられています。2番目に重要なのが中秋節（「Tet Trung Thu」）です。

Tetは旧暦の元日から少なくとも3日間続きます。この期間中、国全体が実質的に機能停止状態となります。お店は閉まり、バスは帰省客で溢れ、レストランや観光スポットは短縮営業になるか完全に休業します。Tetの期間中にベトナムに滞在する場合、特に都市部では普段よりも静まり返った雰囲気になることを覚悟しておきましょう。

Tetはいつ祝われる？

ベトナムでは太陰太陽暦（太陽と月の両方の軌道を考慮した暦）を採用しています。Tetは通常、中国の旧正月と同じ日にあたりますが、ベトナムと中国の間に1時間の時差があるため、日付が1日ずれることもあります。1985年のように、ベトナムのTetが中国より1ヶ月早く訪れるという稀なケースもありました。

グレゴリオ暦では、年によって1月下旬から2月下旬の間にTetが訪れます。旅行を予約する前に、必ず旧暦のカレンダーを確認してください。

画像提供：vi:Thành viên:Casablanca1911（Wikimedia Commons経由、CC BY-SA）

歴史的ルーツ

Tetの起源はベトナムの長い歴史と結びついています。中国は1000年以上にわたり（紀元前111年から10世紀まで）ベトナムを支配し、ベトナムの文化、言語、習慣に多大な影響を与えました。旧暦や、赤い封筒に入れたお年玉を渡す風習は、この影響に由来しています。

しかし、ベトナムは時とともに独自のTetの習慣を発展させてきました。中国の干支が牛、兎、羊であるのに対し、ベトナムの干支には水牛、猫、山羊が含まれます。四角いもち米のケーキである「banh chung」や、その円筒形バージョンの「banh tet」といった伝統的なTetの料理は、ベトナムならではのものです。

学者たちは何世代にもわたり、Tetの正確な起源について議論を交わしてきました。その多くは中国の植民地時代を起源としていますが、ベトナムの歴史的資料の中には、それ以前の独自の起源を示唆するものもあります。研究者のToan Anhは、Tet Nguyen Danをその年の最初のお祭りであり、深夜のTru tichの儀式から始まると説明しています。歴史家のTran Van Giapは、Tet Nguyen Danの起源を、ベトナム北部が漢の支配下にあった紀元1世紀まで遡るとしました。Lang Lieuと「banh chung」の伝説は、正式な中国支配の1000年以上前からTetが存在していたことを暗示していますが、確固たる考古学的証拠は未だ見つかっていません。

Tetの祝い方：主な習慣

最初の訪問者（xong nha / xong dat）

元日に家族の家を最初に訪れる人は、その家の一年の運勢を決定づけると考えられています。そのため、各家庭は幸運の持ち主や相性の良い干支の人など、最初の訪問者を慎重に選びます。「xong nha（家に入る）」または「xong dat（地面を踏む）」と呼ばれるこの習慣は、非常に重要視されています。この日、招かれていない客がふらりと立ち寄ることはありません。

赤い封筒（お年玉）と新しい服

年配者は子供たちに、北部では「mung tuoi」、南部では「li xi」と呼ばれるお金の入った赤い封筒（お年玉）を渡します。子供たちは新しい服（縁起が良いとされる赤色が多い）を着て、年長者に伝統的なTetの挨拶をしてから封筒を受け取ります。赤は幸運を象徴するため、この祝日期間中は赤い服を着るのが一般的です。

先祖供養

旧暦の最後の月の23日から大晦日にかけて、家族で先祖の墓参りに行き、掃除や手入れをして、家庭の祭壇に供え物をします。これはTetの中心的な行事であり、故人を偲び、世代を超えた家族の絆を深めるためのものです。

伝統的なTetの料理

どのベトナムの家庭でも、「banh chung」、「banh tet」、「banh day」（もち米のケーキ）、「canh kho qua」（ゴーヤスープ）、「thit kho hot vit」（豚肉とウズラの卵の煮込み）、乾燥若竹のスープ（「canh mang」）、「gio」（ベトナム風ハム）、「xoi」（おこわ）などの特別な料理を用意します。これらの料理には、新年や家族の繁栄に結びつく象徴的な意味が込められています。

大掃除

Tetを迎える前に、各家庭では家の中を徹底的に掃除し、不運を払い落として幸運を迎え入れる準備をします。祝日までの数週間、市場は新しい服や飾り付け、食材を買い求める買い物客で賑わいます。

訪問と集まり

Tetは再会のための時間です。人々は家族と過ごすために故郷へ帰ります。元日（家族水入らずで過ごす日）が過ぎると、親戚や友人、近所の人々を訪問し、新年の挨拶を交わして社会的な絆を深めます。

画像提供：Titti Nguyen（Wikimedia Commons経由、CC BY-SA）

Tetの3つの段階

お祝いは3つの段階で進行します。

1. Tat Nien（年末）：準備期間。Tetの約2週間前。
2. Giao Thua（大晦日）：大晦日当日。重要な節目の瞬間。
3. Nam Moi（新年）：最初の3日間以降。お祝いと家族の時間を過ごす期間。

Tet期間中の旅行：予想されること

Tetの期間中にベトナムに滞在する場合は、交通機関の混雑、営業時間の短縮、そして普段とは違う現地のペースを覚悟しておきましょう。多くのレストラン、ショップ、小規模な観光スポットは3〜7日間休業します。バスや飛行機は数ヶ月前から予約で埋まってしまいます。観光地のホテルは営業していることもありますが、料金は通常より高くなります。

可能であれば、Tetのピークとなる週の期間中の旅行は避けるのが無難です。代わりに、直前（12月下旬〜1月上旬）または直後（2月下旬以降）に訪れることで、祝日の大渋滞や機能停止を避けてベトナムを楽しむことができます。もしTetの期間中に滞在するのであれば、静かな雰囲気を楽しみ、限られたサービスを受け入れつつ、寺院や仏塔を訪れてみるのがおすすめです。これらは期間中も開いており、お祝いの精神的な側面を垣間見ることができます。