Thai Binhは紅河デルタの中心に位置し、Hanoiから南東へ約120 kmの場所にあります。ほとんどの旅行者は、Ha LongやSapaへ向かう途中でこの地を通り過ぎてしまいます。しかし、それでいいのです。おかげで寺院の境内は静けさを保ち、ヌクマム（魚醤）工場の活気ある音が響き渡っています。それこそがこの場所の魅力だからです。Thai Binhは、観光名所巡りであなたを疲れさせるような場所ではありません。むしろ、ペースを落とし、新鮮な「com tam」やカニを味わい、デルタ地帯のリアルな営みを目にするための場所なのです。
Kien An Pagoda：本当の魅力
もし半日しか時間がないのなら、ここで過ごすのがおすすめです。Kien An PagodaはThai Binh市街から約8 km離れた場所にあり、11世紀に建立された後、何度か再建されてきました。現在の建物は19世紀のものです。小さな村を抜けた道路の奥まった場所にあるため、入り口にたどり着くまでに民家や果物屋台の間を歩いていくことになります。これは観光用に作られた道ではなく、地元の人々が実際に通る日常の道なのです。
寺院そのものはとても穏やかです。本堂には線香の煙が漂い、彫刻が施された木製の扉や屋根の梁には確かな歴史が感じられます。平日であれば、この場所をほぼ独り占めできるでしょう。地元の人々が祈りを捧げに訪れ、僧侶たちが中庭を静かに歩き回っています。入場料も、チケット売り場も、団体ツアー客もありません。
アクセス：Thai Binh市中心部からのバイクタクシー（ホテルで手配可能）は、待機時間を含めて往復で約100,000 VNDです。あるいは自転車をレンタルして、道に迷いながら3回ほど道を尋ねてみるのも良いでしょう。地元の人々は、迷子の旅行者にはすっかり慣れています。
Duc Thang Templeと水辺の風景
Duc Thang Templeは、Thai Binh市の外れ、川の近くに位置しています。Kien Anよりも小さく、地元の英雄を祀っています。建物はコンパクトで手入れが行き届いており、線香や花を売る行商人がいる静かな広場に囲まれています。ここの本当の価値は、水辺に近いことです。寺院の後は川岸まで歩いてみましょう。そこでは漁師が網を修理し、小舟が係留されています。ここは公園ではなく、実際に機能しているデルタの河川なのです。
料金：無料。光が柔らかく、暑さが和らぐ早朝または夕方遅くの訪問が最適です。
田舎道のサイクリング
Thai Binh市内で自転車をレンタルし（ホテルで1日50,000〜80,000 VNDで手配可能）、郊外の村へ向かって走ってみましょう。デルタ地帯は平坦なので、サイクリングも楽に楽しめます。Dong HungやVu Thu地区を通るルートでは、田んぼや果樹園（ドラゴンフルーツやグアバが一般的）、養魚場などを通り過ぎます。朝8時に道端の屋台でphoを売る女性たちや、市場へ向かうスクーターに乗った家族連れ、白い「ao dai」の制服を着た学生たちとすれ違うことでしょう。
正式な「サイクリングコース」はありません。適当な方向を決め、細い道をたどるだけです。道に迷う心配は無用です。自転車に乗っている子供に大通りはどこかと尋ねれば、正しい方向を指差してくれます。水を持参し、日焼け止めを塗るのを忘れないでください。道端の屋台で「ca phe sua da」（アイスのVietnamese coffee）を飲んで休憩するのもおすすめです。1杯15,000 VNDです。
Photo by Agung Sutrisno on Pexels
シーフードとヌクマム（魚醤）
Thai Binhはベトナムにおけるヌクマム（魚醤）生産の中心地です。到着するとすぐに、アンモニアのような鋭く独特な匂いが鼻を突きます。この匂いを不快に感じる人もいれば、伝統の香りと捉える人もいます。ヌクマム工場を見学する必要はありません（ホテルを通じて手配すれば見学可能な工場もあります）。その代わり、数時間前にここで水揚げされたばかりの新鮮なシーフードを堪能してください。
水辺や中央市場の近くにある地元の「nha hang（レストラン）」へ向かいましょう。「cua（カニ）」、新鮮な「tom（エビ）」、または「ca chien（魚のフライ）」を注文してみてください。ここのカニは格別で、季節やサイズにもよりますが、1キログラムあたり250,000〜350,000 VNDです。ご飯やディップソースと一緒に味わいましょう。水辺のレストランの多くは、プラスチックの椅子が並ぶカジュアルな雰囲気で、英語のメニューはありません。他の客が食べているものを指差して注文しましょう。
メコンデルタのCan Thoは水上マーケットやストリートフードで有名ですが、Thai Binhにはそのどちらもありません。ここにあるのは生産の現場です。より静かで、ロマンチックさは控えめですが、よりリアルな姿がそこにあります。
Thai Binhからの日帰り旅行
Thanh Hoaへ（南へ80 km）。 丸一日時間があり、よりドラマチックな景色を見たいなら、マー川が海に注ぐ場所にあるThanh Hoaがおすすめです。近くにはSam Son Beachがあり、週末には地元の人々で賑わう立派な砂浜が広がっています。川に架かるThanh Hoa Bridgeは、フランス植民地時代の長い鉄橋で、写真映えする見事な建造物です。近くのPu Luong自然保護区を訪れることもできますが、Hanoiから直接アクセスする方が便利です。Thai Binhからはバイクまたは車で約2時間かかります。
Ha Longへ（北東へ160 km）。 すでにこの地域に滞在していてトンキン湾を見たい場合、Ha Long Bayまでは車で半日の距離です。しかし、Thai Binhを拠点にしてHa Longへ日帰り旅行をするメリットはあまりありません。HanoiからHa Longへ直接向かい、移動時間を節約する方が良いでしょう。
Photo by ManojMk Brucelee on Pexels
スキップすべきもの
Thai Binhには、旅行サイトで紹介されているものの、本来の魅力から完全に外れている観光スポットがいくつかあります。Thai Binh Museum（地元の歴史に関する埃をかぶった展示がある小さな建物）は、記憶に残るような場所ではありません。オンラインで宣伝されている「エコツーリズム」の養魚場見学は、大抵の場合、気まずい雰囲気が漂い、料金も割高です。Pha Lai火力発電所などの工業地帯は、旅行フォーラムでどう書かれていようと、観光客向けの場所ではありません。
観光客向けにパッケージ化されたようなものはすべてスキップしましょう。Thai Binhの価値は、パッケージ化されていないことにあります。漁師の姿を眺め、新鮮なカニを食べ、警備員も土産物屋もない寺院を歩くことこそが、この地の魅力なのです。
よくある質問
Thai BinhはHanoiからどのくらい離れていますか？また、一般的なアクセス方法は？
Thai Binhは紅河デルタに位置し、Hanoiから南東へ約120 kmの場所にあります。ほとんどの旅行者はHa LongやSapaへ向かう途中で通り過ぎてしまうため、町で観光客を見かけることはほとんどありません。到着後は、ホテルで現地交通機関の手配を頼むことができます。市街地から約8 km離れたKien An Pagodaなどのスポットへは、往復約100,000 VNDでバイクタクシーを利用できます。
Thai BinhのKien An Pagodaの入場料はいくらですか？
Kien An Pagodaには入場料はありません。11世紀に建立され、現在の建物は19世紀に建てられたこの場所には、チケット売り場もなく、平日は団体ツアー客も訪れません。訪問者は、民家や果物屋台が並ぶ生活感あふれる村を歩いて目的地へ向かいます。Thai Binh市中心部からのバイクタクシーは、待機時間を含めて往復で約100,000 VNDです。また、自分で自転車をレンタルして行くこともできます。
Duc Thang Templeと水辺を訪れるのに最適な時期・時間帯はいつですか？
Duc Thang Templeと近くの川岸を訪れるなら、早朝または夕方遅くが最適です。暑さが和らぎ、光が柔らかくなり、水辺では漁師が網や小舟を修理する活気ある姿が見られます。寺院自体は無料で入場できます。参拝後に川へ向かって歩けば、観光地としてではなく、生きた水路として機能するデルタの姿を見ることができるでしょう。
実用的なアドバイス
Thai BinhはHanoiからバスで短時間（ローカルバスで約2時間、50,000〜80,000 VND）でアクセスできます。ほとんどの旅行者は滞在しても1泊のみで、2日間あれば十分すぎるほどです。ホテルはシンプルですが清潔です（1泊200,000〜400,000 VND）。観光客向けの場所以外では英語がほとんど通じないため、オフラインマップをダウンロードしておくか、ベトナム語で書かれた住所を持ち歩くようにしてください。訪問のベストシーズンは10月から4月です。この時期はデルタ地帯の湿度が下がり、午前10時までに暑さで参ってしまうことなく、快適に動き回ることができます。
