Dien BienのThap Muong Luan：旅行者向けガイド

Dien Bien省を訪れる観光客の多くは戦争の歴史を目当てにしていますが、Dien Bien Phu市から南へ約30km、ラオス国境に近い水田の広がる谷間に位置するThap Muong Luanは、北部Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)で最も古い仏教建築の一つでありながら、最も訪問者の少ない場所の一つでもあります。

どのような場所か

Thap Muong Luanは、Dien Bien Dong郡のMuong Luan村にあるレンガ造りの仏塔（ストゥーパ）です。15世紀後半から16世紀初頭にかけて建てられたこの塔は、国内の他の地域で見られるVietやChamの様式ではなく、ラオス仏教の建築の伝統を反映しています。高さは約10メートルで、四角い土台から蓮のつぼみの形をした尖塔へと細くなっており、控えめな仏塔（パゴダ）とともに小さな塀に囲まれた敷地内に建っています。

この仏塔は、この谷が国境を越えたラオスの王国と深い文化的・商業的結びつきを持っていた時代に、地元のThai民族コミュニティ（具体的にはBlack Thai）によって建てられました。レンガ造りの部分は数世紀にわたって何度も修復されており、最近では2000年代初頭に行われましたが、核となる形状と比率は元のデザインを忠実に保っています。1981年には国の史跡として認定されました。

なぜ旅行者はここを訪れるのか

正直なところ、ほとんどの人は訪れません。しかし、それこそが魅力の一部でもあります。もしあなたがすでに戦跡を巡るためにDien Bien Phuにいて、さらに省内を探索する理由を探しているなら、Thap Muong Luanはまったく異なる文化の層を見せてくれます。これはKinhのベトナム仏教ではありません。建築、供え物、周囲の村の生活など、すべてがHanoiよりもLuang Prabangに近い雰囲気を持っています。北西部のThai民族コミュニティや、仏教の伝統がどのように国境を越えて伝わったかに興味がある人にとって、ここは本当に興味深い場所です。

また、単に心地よい場所でもあります。敷地内は静かで、谷は広くて緑豊かであり、周囲の村はDien Bien Phuでさえ慌ただしく感じるほどのんびりとしたペースで動いています。

ベストシーズン

10月から3月にかけては天候が乾燥し、涼しい気温になります。Dien Bien Dongは適度な標高にあるため、12月と1月の朝は8〜10°Cまで下がることもあります。ジャケットを持参しましょう。周囲の谷にある棚田は、収穫直前の9月と10月初旬が最も写真映えします。

可能であれば、6月から8月は避けてください。大雨が降るとDien Bien Phuからの道が荒れることがあり、谷は何日も霧に覆われることがあります。

Photo by Quang Nguyen Vinh on Pexels

アクセス方法

最寄りの主要な拠点はDien Bien Phu市です。Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)からは、2つの選択肢があります。

• バス: My Dinhバスターミナルから夜行のスリーパーバスが運行しており、所要時間は約10〜12時間、料金は運行会社によって異なりますが350,000〜450,000 VNDです。毎日数便が出発しています。
• 飛行機: ベトナム航空がHanoi〜Dien Bien Phu路線を運行しており、所要時間は約1時間です。早めに予約すれば、片道800,000〜1,200,000 VNDで利用できます。空港は小さく、町のすぐ端にあります。

Dien Bien PhuからThap Muong Luanまでは、省道QL12号線をDien Bien Dong方面へ南に約30kmです。バイクの場合、道路状況にもよりますが約45分から1時間かかります。Dien Bien Phu市内で1日120,000〜180,000 VNDでバイクをレンタルできます。または、往復200,000〜250,000 VND程度で「xe om」（バイクタクシー）を雇うこともできます。事前に交渉し、運転手が待機してくれることを確認してください。

仏塔の直接近くで降ろしてくれる公共バスはありません。Dien Bien Dongの町へ向かうローカルのミニバスがいくつかありますが、事前にお願いしない限り、村の分岐点では停車してくれません。

現地での楽しみ方

仏塔の敷地を散策する

仏塔自体をゆっくりと見学してください。レンガ造りを近くで見てみましょう。下層部には、元々彫られていたモチーフがいくつかまだ見られます。頂上にある蓮のつぼみの形をした装飾は、HanoiやHueの仏塔では見られない、ラオス仏教特有の要素です。仏塔の隣にある小さなパゴダは現在も使われており、僧侶や管理人がいれば、たいてい手招きして中に入れてくれます。

村を訪れる

Muong Luan村はBlack Thaiの集落です。道路沿いには伝統的な高床式の家屋が立ち並び、午前中に訪れれば、防水シートの上で米を干す様子や、家の床下で機織りをする女性たち、学校に向かう子供たちなど、日常の風景が広がっているのを見ることができます。敬意を払い、人物の写真を撮る前に許可を求めれば、概して温かく迎え入れてもらえるでしょう。

バイクで谷を探索する

Muong Luanの先にある道は、棚田や点在するThaiの集落がある広い谷へと続いています。特別な「観光名所」があるわけではありませんが、静かな田舎の風景を楽しみながらの素晴らしいツーリングになります。周辺をぐるりと回りたい場合は、さらに1〜2時間の余裕を見ておきましょう。

地元の市場をチェックする

仏塔から数キロ先にあるDien Bien Dongの町では、小さな朝市が開かれています。これは観光客向けではなく、ThaiやHmongの市場です。山の野菜、干し肉、地元のライスワイン、手織りの織物などが見つかります。週末の午前中に行くのがベストです。

Muong Phangと組み合わせる

もし丸一日の時間があるなら、Thap Muong Luanと、Dien Bien Phuから反対方向へ東に約25kmの場所にあるVo Nguyen Giap将軍の戦時中の司令部跡、Muong Phangを組み合わせるのがおすすめです。省の文化的側面と歴史的側面の両方を網羅する、充実した日帰り旅行になります。

近隣の食事処

仏塔の近くにレストランがあるとは期待しないでください。ここはベトナムの村です。訪問の前後には、Dien Bien Phuで食事を済ませましょう。

Dien Bien Phuで探してみる価値がある2つの名物：

• 「com lam」 — 竹筒の中にモチ米を入れて炭火で炊いた、Thai民族の特産品です。中央市場周辺の小さな屋台で売られています。
• 川魚の網焼き — 北西部特有の痺れるようなスパイス「mac khen」胡椒を使って焼いた小さな淡水魚です。市場近くの大通り沿いにあるいくつかの小さなレストランで提供されています。1皿60,000〜100,000 VNDです。

馴染みのある食事なら、Dien Bien Phuの町中に定番の「pho」や「com binh dan」（定食）のお店があります。

Photo by Quang Nguyen Vinh on Pexels

宿泊施設

Dien Bien Phu市内に宿泊してください。Muong Luan村自体には何もありません。

• 低予算: 中央市場周辺のゲストハウスは、1泊200,000〜350,000 VNDです。設備はシンプルですが清潔です。
• 中価格帯: 大通り沿いにあるいくつかのホテルでは、エアコン、お湯、Wi-Fi完備の部屋が400,000〜700,000 VNDで利用できます。
• 高価格帯: Muong Thanh Dien Bien Phuは町で最も快適な選択肢で、部屋は約800,000〜1,200,000 VNDからです。

地元の人からのお役立ちアドバイス

• 水と軽食を持参しましょう。仏塔の近くにコンビニエンスストアはありません。
• 敷地内では控えめな服装を心がけ、肩や膝を隠してください。ここは現在も使われている宗教施設です。
• バイクに乗る場合は、Dien Bien Phuでガソリンを満タンにしてください。町からMuong Luanまでの間、給油所はまばらです。
• 管理人から維持費として少額の寄付（20,000〜50,000 VND）を求められることがあります。チケット代ではなく任意ですが、協力すると喜ばれます。
• 谷間では携帯電話の電波が不安定です。町を出る前にオフラインマップをダウンロードしておきましょう。

避けるべき失敗

• スタンプラリーのように急いで回ること。 仏塔自体は20分で見終わります。周囲の村や谷こそが本当の体験ですので、少なくとも半日は時間を確保しましょう。
• 午後遅くに到着すること。 敷地内は朝の光の中で見るのが最も美しく、村の市場も正午には終わってしまいます。午前8時までにはDien Bien Phuを出発しましょう。
• バイクを避けること。 タクシーやハイヤーで行くことも可能ですが、高額で柔軟性に欠けます。二輪車の運転に慣れている人なら、十分に走れる道です。
• 英語が通じると思うこと。 この地域で英語を話せる人はごくわずかです。Thaiやベトナム語のフレーズをいくつか覚えるか、オフラインで使える翻訳アプリを活用しましょう。