Doi Tam とは何か — そしてなぜ重要なのか
Doi Tam は、お祭り用、寺院用、戦用、演劇用など、さまざまな太鼓をおよそ1000年にわたって作り続けている工芸村です。この村は Duy Tien 郡 Doi Son コミューンに位置し、近年の省境界調整により、現在は拡大された Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) の管轄下にあります（歴史的には Ha Nam の一部でした）。ここで作られた太鼓は、全国の仏塔、水上人形劇の舞台、集会所、そして Tet のパレードなどで使われています。
ここは博物館や観光公園ではありません。家族が家のポーチで水牛の皮を割き、中庭でジャックフルーツの木をくり抜き、耳を頼りに太鼓の皮の張りを調整する、実際に稼働している村なのです。ほとんどの朝、張られた革を木槌で叩く音が水田の向こうまで響き渡ります。
旅行者が訪れる理由
Ninh Binh エリアを訪れるほとんどの人は、Tam Coc、Trang An、Hoa Lu を目的にしています。しかし Doi Tam は全く異なる体験を提供してくれます。それは、生皮から完成した楽器になるまでの全工程を見学できる、生きた伝統工芸です。入場券もなければ、立ち入り禁止のベルベットロープもありません。工房に入り、職人たち（その多くが3代目や4代目です）と直接言葉を交わすことができるのです。
ベトナムの伝統芸術（「[ca tru](/posts/ca-tru-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-traditional-music)」の歌唱、「quan ho」の民俗音楽、または Hung Kings Festival のような儀式的なお祭り）に興味がある人にとって、楽器のルーツを見ることは、その背景への真の理解を深めてくれます。
ベストシーズン
工房の活動がピークを迎えるのは9月から1月にかけてです。この時期、ベトナム (베트남 / 越南 / ベトナム) 北部の村々から Tet のお祝いや春のお祭りシーズンに向けて注文が入ります。この数ヶ月間は、最も多くの太鼓が制作され、サイズのバリエーションも最も豊富になります。
Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) の直前や期間中（旧暦により1月下旬または2月上旬）は避けてください。多くの家族がお祝いのために生産を休止します。夏の間（6月〜8月）は比較的静かですが、工房は毎日稼働しています。午前11時前の午前中が最適です。午後は暑さのため作業のペースが落ちます。
アクセス方法
Ninh Binh 市の中心部から Doi Tam までは北へ約 35 km、バイクや車で約45分で到着します。
- Ninh Binh でのバイクレンタル： 1日 120,000–150,000 VND。QL1Aを北上し、Duy Tien に向かって東へ進みます。Googleマップのルート案内で問題なく到着できます。
- Ninh Binh からの Grab（配車アプリ）： 片道およそ 250,000–350,000 VND。すべてのドライバーが村の名前を知っているわけではないので、「Lang trong Doi Tam」で検索するか、事前に地図にピンを立てておきましょう。
- Hanoi（南へ 90 km）から： Giap Bat バスターミナルから Phu Ly の町までバスに乗り（約 60,000 VND、1.5時間）、そこから地元の xe om（バイクタクシー）かタクシーで東へ 8 km 進むと Doi Tam に到着します。
村まで直接行く路線バスはありません。Ninh Binh を拠点にして Hoa Lu や Bai Dinh 寺を訪れる場合、同じ北部の周遊ルートの半日プランとして Doi Tam を追加するのがおすすめです。
Photo by HONG SON on Pexels
村での過ごし方
1. 生産通りを歩く
村を貫くメインストリートの両側には工房が立ち並んでいます。水牛の皮を水に浸して削る作業、木製の太鼓の胴体（伝統的にはジャックフルーツやマンゴーの木）を形作る作業、皮を引っ張って鋲で留める作業、そして最後の漆塗りの作業など、さまざまな工程を見ることができます。見学料を請求されることはありません。軽くうなずいて「xin chao（こんにちは）」と挨拶するだけで十分です。村の人々は訪問者に慣れていますが、基本的な礼儀は喜ばれます。
2. 太鼓を叩いてみる
冗談ではありません。ほとんどの工房には完成した太鼓が置かれており、持ち主は喜んで音を試させてくれます。小さな「trong com（飯太鼓）」と巨大なお祭り用太鼓の違いには驚かされるでしょう。大きな太鼓の音は胸の奥まで響き渡ります。ぜひ、いろいろなサイズを試させてもらいましょう。
3. 小さな太鼓を買う
装飾用のミニ太鼓は 80,000–150,000 VND 程度からあります。実際の楽器として使える中サイズの太鼓は、サイズや木材の品質によって 500,000–2,000,000 VND ほどです。これらは工場で作られたお土産ではなく、正真正銘の手作り楽器です。値段交渉は可能ですが、あまり無理な値切りは控えましょう。手仕事の利益率はすでに十分に低いからです。
4. 村の集会所（Dinh Lang）を訪れる
集会所には、Ly 朝時代（11世紀）にこの地で太鼓作りの伝統を築いたとされる、この工芸の守護聖人 Nguyen Don Bong が祀られています。質素ですが手入れの行き届いた建物で、古い太鼓がいくつか展示されています。入場は無料です。
5. 練習風景を見学する
Doi Tam には、お祭りで演奏する太鼓のパフォーマンス集団もあります。リハーサルの日（村の人に聞いてみてください。週末が多いです）に訪れると、中庭で息の合った太鼓の練習風景を見られるかもしれません。大音量でリズミカル、そして大げさな形容詞など必要ないほど、純粋に感動的な光景です。
近隣の食事スポット
Doi Tam 自体には観光客向けのレストランはありません。おすすめの選択肢は以下の通りです。
- Phu Ly の町（西へ 8 km）： Tran Hung Dao 通り沿いの小さな食堂で「bun cha (분짜 / 烤肉米粉 / ブンチャー)」を試してみてください。Ha Nam スタイルの bun cha は、Hanoi のものより少し甘めのスープを使っています。1杯 35,000–45,000 VND です。
- Ninh Binh に戻る： 市内には「com tam (껌땀 / 碎米饭 / コムタム)」や地元のヤギ肉（ライム果汁で和えた生のヤギ肉「de tai chanh」はこの地域の特産品です）の確かな選択肢があります。Xuan Khanh 通りにある De Nui は間違いのないお店です。
村には水と軽食を持参しましょう。冷たいお茶やインスタントラーメンを売っている道端の「quan nuoc（茶屋）」がいくつかありますが、しっかりとした食事ができる場所はありません。
宿泊施設
Doi Tam には宿泊施設がありません。以下のいずれかに滞在してください。
- Ninh Binh 市内： 格安ホステルは1泊 150,000 VND から、中級ホテルは 400,000–800,000 VND、Tam Coc 周辺のホームステイは 250,000 VND からあります。
- Phu Ly の町： ベーシックなホテルが 200,000–400,000 VND。1泊するには十分ですが、村に近いこと以外に大きな魅力はありません。
ほとんどの旅行者は、Ninh Binh を拠点とした日帰り旅行として Doi Tam を訪れます。
Photo by Menderes Kahraman on Pexels
地元民が教える実践的なアドバイス
- 平日に訪れる。 週末は学校の団体や国内ツアーのバスが来て、狭い路地が混雑することがあります。
- 汚れてもいい靴を履く。 工房間の道は舗装されておらず、木くずが至る所に舞っています。
- 天日干ししている皮には触らない。 これらは処理中のものです。手の油分がシミや欠陥の原因になることがあります。
- オーダーメイドの太鼓が欲しい場合、一部の家族は2〜3週間の納期で注文を受け付け、国内発送にも対応してくれます。「dat hang（注文）」について尋ねてみてください。
- 写真撮影は問題ありませんが、作業中の人のクローズアップを撮る前には許可を取りましょう。ほとんどの人は快諾してくれます。
避けるべきよくある失敗
- 洗練された観光体験を期待すること。 ビジターセンターも、英語の看板も、ガイドツアーのデスクもありません。しかし、それこそが魅力なのです。観光地化されていないからこそ、本物の体験ができます。
- 午後4時以降に訪れること。 工房は早く閉まります。作業が最も活発な午前8時〜11時を目指しましょう。
- 「工芸村はもう見たから」とパスすること。 Hanoi 近郊の Bat Trang 陶器村はより多くの人を集めますが、商業的な雰囲気も強くなります。Doi Tam はよりありのままで、パフォーマンスじみたところがありません。
- 最初の店で買ってしまうこと。 通りを最後まで歩き、品質と価格を比較してから戻ってくるようにしましょう。
実用的なメモ
Doi Tam は、Ninh Binh を拠点とした旅程で、Bai Dinh や Hoa Lu と組み合わせた午前中の小旅行として最適です。村での滞在時間は2〜3時間を見込んでください。入場料は無料で、事前予約も必要ありません。ただふらりと立ち寄り、ゆっくりと歩きながら、太鼓の音に耳を傾けてみてください。
