Trang Anとは実際どんな場所か
Trang Anは、Ninh Binh（닌빈 / 宁平 / ニンビン）の中心部から西へ約7kmの場所に位置する、カルスト地形の峰々、水没した洞窟、そして穏やかに流れる川からなる景観複合施設です。地質学的な形成と、3万年前まで遡る人類の居住を示す考古学的証拠の両方が評価され、2014年にユネスコの世界遺産に登録されました。その面積はおよそ12,000ヘクタールに及びます。
観光客として体験できるのは、地元の漕ぎ手が操るサンパン（小舟）に乗り、連なる洞窟や渓谷を巡る2時間の船旅です。ルート沿いには寺院や祠が点在しています。入り口のチケット売り場の設備を見るとテーマパークのように感じるかもしれませんが、決してそうではありません。一度水上に出れば、そこには静寂が広がっています。
注：Ninh Binh省は最近、行政的にHa NamおよびNam Dinhと合併しました。しかし、旅行者にとって現地での変更は何もありません。Trang Anは同じ場所にあり、アクセス方法もこれまで通りです。
なぜ旅行者はここを訪れるのか
Trang Anでは、ベトナム（베트남 / 越南 / ベトナム）北部ではますます珍しくなっている「スローな体験」を味わうことができます。ボートにモーターはなく、拡声器の音響もなく、水路沿いの開発も最小限に抑えられています。カルストの塔が水田や川から垂直にそびえ立ち、漕ぎ手が感覚を頼りに進む中、天井の下で身をかがめなければならないほど低い洞窟を通り抜けます。
また、ベトナムのユネスコ世界遺産の中でも、メインの体験が300,000 VND以下で、わずか2〜3時間で楽しめる数少ない場所の一つです。ガイドも許可証も宿泊も必要ありません（ただし、Tam CocやHoa Luも訪れるなら、Ninh Binhで1泊する価値は十分にあります）。
ベストシーズン
最適な時期は5月〜6月と9月〜10月です。水田は（収穫のサイクルに応じて）緑や黄金色に染まり、雨もそれほど多くなく、週末や祝日に比べて混雑も和らぎます。
避けるべき時期： ベトナムの祝日（Tet、4月30日、9月2日）および土日の午前中。駐車場は午前9時までに満車になり、ボートの待ち時間は45分に及ぶこともあります。年間を通じて、平日の午前中が最もおすすめです。
冬の時期（12月〜2月）は気温が下がり、霧雨が降ることも多いため、ボートに乗ると肌寒く感じますが、その分雰囲気は抜群です。季節を問わず、薄手のレインジャケットを持参しましょう。
Hanoiからのアクセス方法
バス： Giap BatまたはMy DinhバスターミナルからNinh Binh市内まで約2時間。運行会社により80,000〜120,000 VND。Ninh Binh市内からTrang Anのチケット売り場までは、Grabバイクで約40,000〜60,000 VND（7km）です。
鉄道： Hanoi駅からNinh Binh駅まで約2.5時間。座席クラスにより75,000〜150,000 VND。列車は毎日複数本運行しています。駅からの移動はバスの場合と同様にGrabが便利です。
バイク： QL1AまたはCao Toc Cau Gie–Ninh Binh高速道路を経由して95km（高速料金：車は約45,000 VND、バイクは国道を利用）。所要時間は2〜2.5時間を見込んでください。
Hanoi（하노이 / 河内 / ハノイ）からの日帰りツアー： 1人あたり600,000〜1,200,000 VNDで広く提供されており、通常はTrang AnとHoa LuまたはMua Caveを組み合わせた内容です。移動の手配を省きたい場合には便利ですが、時間の融通は利きにくくなります。
PexelsのMenderes Kahramanによる写真
おすすめの過ごし方
1. ボートのルートを選ぶ
チケット売り場（2024年現在、入場料は大人200,000 VND、ボート代が別途50,000 VND）で、色分けされた3つのルートから1つを選びます。どのルートも所要時間は約2〜2.5時間で、それぞれ異なる洞窟や寺院を巡ります。
- ルート1（一番人気）：9つの洞窟を巡り、Trinh Templeを通過します。最も距離が長く、変化に富んでいます。
- ルート2：洞窟の数は少なめで、より多くの寺院に立ち寄ります。距離は少し短めです。
- ルート3：2017年に追加されたルートで、映画『キングコング：髑髏島の巨神』のロケ地を通過します。映画ファンに人気です。
すべてのルートは出発した船着き場に戻ってくる周回コースです。別のチケットを購入しない限り、ルートを組み合わせることはできません。
2. 古都Hoa Luを訪れる
Trang Anの入り口からわずか3kmの場所にあります。Hoa Luは、Thang Long（現在のHanoi）に遷都される前の10〜11世紀にベトナムの首都として機能していました。現在もDinh Tien HoangとLe Dai Hanhを祀る2つの寺院群が残っています。入場料は20,000 VND。30〜45分ほどかけて見学する価値があります。
3. Mua Caveの展望台に登る
Trang Anから約4km。「洞窟（Cave）」はおまけのようなもので、最大の魅力は500段の石段を登った丘の頂上から見渡すTam Cocの川と渓谷のパノラマビューです。涼しくて光の加減が良い早朝か夕方に行くのがおすすめです。入場料：100,000 VND。
4. 裏道をサイクリングする
ホテルで自転車をレンタルし（通常は無料または1日50,000 VND）、Trang An、Tam Coc、Hoa Luを結ぶ平坦な道を走ってみましょう。水田や石灰岩の壁を通り過ぎる15kmの周回ルートは、平日なら交通量もほとんどありません。
5. Bai Dinh Pagodaを散策する
Trang Anの北西6kmに位置する、ベトナム最大の仏教寺院群です。巨大で近代的な造りのため好みは分かれるかもしれませんが、そのスケールは純粋に圧倒的です。入場は無料ですが、駐車場から本殿までの電動カートは30,000 VNDかかります。
周辺のグルメスポット
Ninh Binhの名物料理は「com chay」です。おこげにヤギ肉の炒め物、豚肉のグリル、野菜の漬物を添えたもので、至る所で食べられます。Tran Hung Dao通りにあるNha Hang Thanh Lichでは、1人あたり約80,000〜120,000 VNDで本格的な味を楽しめます。
また、「mien luon」（ウナギの春雨スープ）も探してみてください。素朴でボリュームがあり、船着き場近くの市場の屋台などで35,000〜50,000 VNDでよく売られています。
宿泊施設
バジェット（1泊200,000〜500,000 VND）： Tam Cocへ向かう道沿いに、ホステルや家族経営のゲストハウスが集まっています。設備はシンプルですが清潔で、自転車のレンタルが含まれていることも多いです。
ミッドレンジ（1泊600,000〜1,500,000 VND）： Tam Coc GardenやNinh Binh Hidden Charmなど、プールや渓谷の景色を楽しめるブティックホテルがあります。直接予約する方がお得な料金になることが多いです。
高級クラス（1泊2,000,000 VND〜）： Emeralda ResortやTam Coc Luxury Homestayでは、国際基準の客室に滞在しながら、水田の景色を存分に堪能できます。
PexelsのSon Tung Tranによる写真
地元民が教える実践的なアドバイス
- 漕ぎ手にはチップを渡しましょう。相場は（1人あたりではなく）1ボートにつき50,000〜100,000 VNDです。彼らはチケット代からわずかな収入しか得ていません。
- 帽子を着用してください。2時間以上水上にいますが、日陰は全くありません。
- 駐車場ではバイク1台につき10,000〜20,000 VNDの料金がかかります。これは標準的な料金なので、文句を言わずに払いましょう。
- 水と軽食を持参しましょう。ルート内の寺院の休憩所にいる物売りは、飲み物を割高な価格で販売しています（ペットボトルの水が30,000 VND）。
- 洞窟内でスマホが濡れる心配はあまりありません。隙間は狭いですが、ボートが転覆することはありません。それでも、ドライバッグを持っておくのは決して大げさではありません。
よくある失敗
- 週末の午前10時以降に到着する。 日陰のない炎天下で30〜60分も並ぶことになります。
- Trang AnとTam Cocを混同する。 これらは10km離れた別々の場所です。Tam Cocは水田を抜ける手漕ぎボート、Trang Anは洞窟を抜ける手漕ぎボートです。どちらも素晴らしいですが、体験の内容は異なります。
- Ninh Binhでの宿泊をスキップする。 Hanoiからの日帰りは慌ただしくなります。1泊すれば、午後にTrang Anを楽しみ、翌朝にTam CocやMua Caveをストレスなく回ることができます。
- ビーチサンダルを履いていく。 濡れた石の上でボートを乗り降りすることになります。ストラップ付きのサンダルか、少し濡れても構わないスニーカーがおすすめです。
旅のヒント
Trang Anは半日のアクティビティとして最適です。Hoa LuやMua Caveと組み合わせれば、1日たっぷり楽しめます。Ninh Binhに2日間滞在できるなら、Tam Cocやサイクリングルートも追加してみましょう。このエリアはコンパクトで平坦なため、ツアーに参加しなくても個人で簡単に回ることができます。
