O circuito da fronteira norte é popular por vários motivos: é suficientemente remoto para parecer autêntico, suficientemente perto de Hanoi para ser feito em 10 dias sem voar, e as estradas e os alojamentos locais (homestays) são agora genuinamente bons. Este itinerário pressupõe que começa e termina em Hanoi, desloca-se maioritariamente por terra e quer comer bem sem perder a cabeça com os preços inflacionados para turistas.
Dia 1 — Hanoi: Chegada e Bairro Antigo
Chegue a Hanoi. Instale-se no Bairro Antigo (as ruas Tran Hung Dao, Ma May ou Hang Ngang têm pensões de confiança na ordem dos 300.000–500.000 VND/noite). Coma "[Pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide)" no Pho Bat Dan (no rés do chão, sempre cheio) e, depois, caminhe à beira do lago ao pôr do sol.
Para o jantar, evite os cafés turísticos e coma no [Cha Ca La Vong](/posts/cha-ca-la-vong-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-grilled-fish) — especialista em "Cha Ca" (peixe com curcuma) na rua com o mesmo nome. Custa 150.000 VND por tacho, dá para duas pessoas e tem o sabor autêntico que se espera. Deite-se cedo; amanhã vai conduzir.
Custos: pensão 350.000 VND; Pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) 30.000 VND; Cha Ca 150.000 VND.
Dia 2 — Hanoi a Mai Chau (160 km, 3,5 horas)
Alugue uma mota (procure lojas de aluguer na rua Hang Bac; 150.000–200.000 VND/dia por uma Honda semiautomática) ou reserve uma carrinha através da sua pensão (800.000–1.000.000 VND para até 4 pessoas, com motorista incluído). Conduza para sudoeste em direção a Mai Chau através da região de Hoa Lu Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) — uma rota mais lenta e vazia do que a autoestrada principal.
Fique alojado numa casa sobre estacas de estilo tailandês na aldeia de Mai Chau. Ban Lac é a principal zona de alojamentos locais; espere pagar entre 250.000 e 350.000 VND por cama, pequeno-almoço e jantar. Leve dinheiro vivo — as caixas multibanco (ATM) são escassas. Passe a tarde a caminhar pelos trilhos da aldeia e a nadar no rio, se a estação o permitir.
Custos: combustível/transporte 250.000 VND (mota) ou incluído (carrinha); alojamento local 300.000 VND.
Dia 3 — Mai Chau a Sapa (250 km, 6–7 horas)
Partida de manhã cedo. A rota sobe de forma constante para nordeste, através das províncias de Thanh Hoa e Yen Bai. Pare na cidade de Son La para almoçar — encontre uma loja de Pho na rua principal e coma Pho de carne de vaca por 40.000 VND. Os últimos 80 km até Sapa são íngremes, sinuosos e mais lentos do que os mapas sugerem; chegará ao final da tarde.
Fique no centro da cidade de Sapa (Ta Van, Cat Cat Road): as pensões custam entre 400.000 e 600.000 VND/noite e, muitas vezes, incluem pequeno-almoço. Coma um "Banh Mi" e um "Ca Phe Sua Da (연유커피 / 越南冰咖啡 / ベトナムアイスコーヒー)" (café gelado vietnamita) numa banca de rua por um total de 50.000 VND. Observe a névoa a cobrir o vale ao anoitecer a partir de um café num terraço.
Custos: combustível/transporte 350.000 VND (mota) ou carrinha 1.200.000 VND; pensão 500.000 VND; alimentação 80.000 VND.
Dia 4 — Dia de Caminhada em Sapa
Caminhe pelas colinas circundantes. Reserve através da sua pensão na noite anterior (os guias custam 400.000–500.000 VND/dia para um grupo de 3 a 4 pessoas). O circuito da aldeia de Cat Cat (6 km, meio dia) é perto e íngreme; o circuito de Ta Phin (12 km, dia inteiro) chega às aldeias dos Dao Vermelhos. Leve água, protetor solar e calçado resistente.
Termine o dia com uma "Bia Hoi (비아호이 / 鲜啤 / ビアホイ)" (cerveja de pressão fresca) e carne grelhada num recanto da cidade por 120.000 VND. Durma bem.
Custos: guia 400.000 VND (dividido pelo grupo); alimentação/bebidas 150.000 VND.
Fotografia de Ahmet Yüksek ✪ no Pexels
Dia 5 — Sapa a Ha Giang (180 km, 5–6 horas)
Continue para nordeste. A estrada é alcatroada e pitoresca — passará por campos de arroz, formações cársticas de calcário e aldeias de minorias étnicas. Pare em Phuc Yen (a meio do caminho) para almoçar e esticar as pernas. Chegue à cidade de Ha Giang (하장 / 河江 / ハーザン) a meio da tarde.
Fique no centro ou na zona de mochileiros perto do mercado (300.000–400.000 VND/noite). Coma "Banh Cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)" (rolos de arroz cozidos a vapor) ao pequeno-almoço numa banca, e peixe grelhado com vegetais de folha verde num restaurante local ao jantar (100.000 VND).
Custos: combustível/transporte 300.000 VND (mota); pensão 350.000 VND; alimentação 90.000 VND.
Dia 6 — Circuito de Ha Giang, Dia 1
O Circuito de Ha Giang é uma viagem panorâmica de 3 a 4 dias pelo extremo nordeste. Se tiver apenas 10 dias no total, escolha uma direção: vá para norte até ao Planalto Cárstico de Dong Van e Meo Vac, e depois regresse a Ha Giang (viável num dia de mota, mais lento de carrinha).
Saia da cidade cedo. Conduza 100 km para norte até à cidade de Dong Van, parando em Quan Ba (o miradouro das Montanhas Gémeas) para tirar fotografias. A estrada é alcatroada e serpenteia por aldeias Hmong. Passe a noite em Dong Van (pensão 250.000–300.000 VND). Coma o local "Com Tam" (arroz partido) ou um simples Pho por 35.000 VND.
Custos: combustível 150.000 VND; pensão 280.000 VND; alimentação 60.000 VND.
Dia 7 — Desvio a Meo Vac e Regresso a Ha Giang
Conduza para leste, de Dong Van a Meo Vac (50 km, passagem de montanha de grande altitude, vistas espetaculares). A estrada é estreita, mas transitável. Pare na Passagem de Ma Pi Leng para apreciar a paisagem. Regresse a Ha Giang no mesmo dia ou divida o tempo entre Meo Vac e Dong Van, dependendo do seu ritmo.
Se regressar a Ha Giang hoje, tente chegar ao início da noite. Coma "Mi Quang" (massa ao estilo de Quang) ao jantar (50.000 VND).
Custos: combustível 250.000 VND; alimentação 85.000 VND.
Fotografia de Quang Nguyen Vinh no Pexels
Dia 8 — Ha Giang a Sapa (Regresso, 180 km, 5–6 horas)
Siga de volta para sul, em direção a Sapa. É uma viagem longa; faça pausas, pare para almoçar em Phuc Yen. Chegue à noite, faça o check-in na mesma pensão ou numa nova.
Relaxe, coma algo leve ("Goi Cuon" — rolos frescos, 50.000 VND) e descanse antes do último esforço para sul.
Custos: combustível 300.000 VND; pensão 500.000 VND; alimentação 80.000 VND.
Dia 9 — Sapa a Hanoi (300 km, 7–8 horas)
Partida de manhã cedo para a longa viagem de regresso. Pare em Yen Bai para almoçar. Chegue a Hanoi ao início da noite. Volte a instalar-se no Bairro Antigo ou escolha um bairro diferente, se preferir — a zona dos lagos (Lago Truc Bach) é mais tranquila.
Celebre com uma refeição a rigor: "Bun Cha" (carne de porco grelhada com massa) na zona de Hang Manh ou Hang Dieu, ou um jantar vietnamita num terraço (200.000–300.000 VND/pessoa).
Custos: combustível/transporte 350.000 VND; pensão 400.000 VND; alimentação 250.000 VND.
Dia 10 — Hanoi: Descanso ou Exploração
Passe o último dia a passear pelo Bairro Antigo, a visitar o Templo da Literatura ou o Pagode Tran Quoc na margem norte do Lago Hoan Kiem, ou a fazer uma excursão de meio dia de comida de rua (reserve através de uma pensão, 300.000–400.000 VND).
Se tiver um voo tardio, beba um "café de ovo" (Ca Phe Trung) sem pressas num café na rua Hang Gai (40.000 VND), procure lembranças (os Non La — chapéus cónicos, são vendidos perto de equivalentes ao Mercado Ben Thanh, e as gravuras das Pinturas de Dong Ho vendem-se no Bairro Antigo) e siga para o aeroporto.
Custos: pensão (se pernoitar) 400.000 VND; alimentação/atividades 200.000 VND.
Perguntas Frequentes
Quanto custa um dia típico de alimentação no circuito da fronteira norte?
Os custos diários de alimentação mantêm-se baixos se comer onde os habitantes locais comem. Em Hanoi, o Pho no Pho Bat Dan custa 30.000 VND e um tacho de Cha Ca no Cha Ca La Vong fica por 150.000 VND para duas pessoas. Na estrada, o Pho de carne de vaca em Son La custa 40.000 VND. Em Sapa, um Banh Mi e um café gelado juntos ficam por 50.000 VND, e uma noite de Bia Hoi e carne grelhada custa 120.000 VND.
Qual é a forma mais barata de ir de Hanoi para Mai Chau?
O aluguer de uma mota Honda semiautomática na rua Hang Bac custa 150.000–200.000 VND por dia, com o combustível a acrescentar cerca de 250.000 VND para a rota de 160 km para sudoeste, via Hoa Lu. Uma carrinha reservada através da pensão custa 800.000–1.000.000 VND para até quatro pessoas com motorista incluído, o que a torna mais barata por pessoa num grupo. De qualquer forma, leve dinheiro vivo — as caixas multibanco (ATM) são escassas assim que sai de Hanoi.
Quando se deve reservar um guia de caminhada em Sapa para garantir vaga?
Reserve na noite anterior através da sua pensão. Os guias custam 400.000–500.000 VND por dia, divididos por um grupo de três ou quatro pessoas. Estão disponíveis duas rotas: o circuito da aldeia de Cat Cat com 6 km, adequado como opção de meio dia, e o circuito de Ta Phin com 12 km para um dia inteiro, chegando às aldeias dos Dao Vermelhos. Independentemente da rota, leve água, protetor solar e calçado resistente.
Notas Práticas
Custo total estimado (económico/moderado): 4.500.000–6.000.000 VND por pessoa (~180–240 USD), excluindo voos internacionais. Os custos variam consoante a escolha do transporte (uma carrinha privada é mais cara do que uma mota); dividir uma carrinha entre 3 a 4 pessoas reduz a despesa por pessoa.
Dicas de transporte: A mota é mais rápida e barata, mas requer uma Licença Internacional de Condução e à-vontade com estradas de montanha sinuosas. As carrinhas são mais seguras, mais lentas e mais sociáveis. Reserve as carrinhas através da sua pensão na noite anterior; os preços são fixos e incluem motorista.
Dinheiro e calendário: Leve uma mistura de dinheiro vivo e um cartão Visa/Mastercard para as caixas multibanco (ATM) de Hanoi. Os pagamentos com cartão são raros fora das cidades. Melhor época: setembro–novembro ou março–maio (céu limpo, temperaturas amenas). Evite o Tet (ano novo lunar, janeiro–fevereiro) e os meses de chuva intensa (junho–agosto).
Idioma: "Xin chao" (olá), "cam on" (obrigado/a), "bao nhieu tien?" (quanto custa?). Um livro de frases de bolso ou uma aplicação de tradução ajudam. Os proprietários de pensões mais velhos falam francês; os mais jovens costumam falar inglês.
