Ao Vua situa-se no distrito de Ba Vi, um corredor verde a oeste de Hanoi onde as planícies começam a dar lugar a colinas florestadas. É um daqueles locais para onde os habitantes de Hanoi arrastam as suas famílias nos fins de semana há décadas — parte parque aquático, parte parque de merendas, parte refúgio natural descontraído. Para os viajantes, é uma janela sobre como as famílias vietnamitas passam realmente os seus dias de folga e uma excelente desculpa para sair da cidade.
O que é o Ao Vua — e um pouco de história
O nome Ao Vua traduz-se aproximadamente como "Lago do Rei", e o local aproveita a sua ligação informal aos Reis Hung, os fundadores semimíticos da civilização vietnamita homenageados todos os anos durante o Festival dos Reis Hung. O parque estende-se por um terreno montanhoso com lagos artificiais, piscinas, escorregas aquáticos, réplicas de grutas e trilhos pedestres por entre manchas de floresta. Abriu como área de lazer pública na década de 1990 e, desde então, tem sido um ponto de paragem obrigatório no circuito de passeios de um dia a partir de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ).
Não é um resort de luxo. Não é um parque temático de escala internacional. O que é: um complexo de lazer ao ar livre de estilo vietnamita onde a moeda principal é o milho assado, as bebidas frescas e horas passadas a não fazer praticamente nada.
Por que razão os viajantes o visitam
A maioria dos visitantes estrangeiros acaba por ir ao Ao Vua por uma de três razões. Primeiro, já estão a caminho do Parque Nacional de Ba Vi e querem combinar as paragens. Segundo, viajam com crianças e precisam de um local com piscinas e espaço para correr. Terceiro — e este é o mais subestimado — querem ver um lado da cultura de lazer vietnamita que não envolve os cafés do Bairro Antigo ou os conveses dos cruzeiros na Baía de Ha Long.
Nos fins de semana, especialmente no verão, o local enche-se de famílias alargadas que trazem geleiras, grelhadores portáteis e esteiras. Os grupos garantem os lugares à sombra logo pelas 9:00. Há uma energia comunitária e descontraída que não encontrará em locais turísticos mais requintados. Se gosta de observar as pessoas e não precisa que tudo seja perfeito, vale a pena.
A melhor altura para visitar
A melhor altura para visitar o Ao Vua é de abril a setembro, quando o calor justifica as piscinas e os escorregas. A época alta decorre de junho a agosto — férias escolares — e os fins de semana ficam genuinamente cheios. Se preferir menos confusão, opte por um dia de semana em maio ou setembro. O parque está aberto todo o ano, mas de novembro a fevereiro as piscinas perdem o sentido e o céu cinzento não favorece a paisagem.
Como chegar a partir de Hanoi
O Ao Vua fica a cerca de 60 km a oeste do centro de Hanoi, no distrito de Ba Vi. Existem algumas formas de lá chegar:
- Mota: A opção mais flexível. Siga pela Autoestrada 32 através da cidade de Son Tay e depois siga as indicações para Ba Vi. Cerca de 1,5 a 2 horas, dependendo do trânsito. O custo do combustível é insignificante — talvez 40 000 a 60 000 VND ida e volta.
- Carro ou táxi: Um carro da Grab a partir do centro de Hanoi custa aproximadamente 350 000 a 500 000 VND por trajeto. Negocie uma viagem de ida e volta com tempo de espera se não quiser arriscar a dificuldade de encontrar transporte de regresso.
- Autocarro: O autocarro 71 parte da estação rodoviária de My Dinh em direção a Son Tay (cerca de 20 000 VND). A partir de Son Tay, precisará de um xe om (táxi de mota) ou de um autocarro local para os restantes 15 km até ao Ao Vua — conte com mais 50 000 a 80 000 VND.
Não existe nenhum serviço de transporte turístico direto. Se for combinar o Ao Vua com o Parque Nacional de Ba Vi (apenas mais 10 km adiante), alugar uma mota para o dia é o que faz mais sentido.
Foto de Tran Tran no Pexels
O que fazer
Nadar e aproveitar o parque aquático
A principal atração. Existem várias áreas de piscina — algumas com escorregas, outras mais calmas para crianças mais pequenas. A infraestrutura é antiga mas funcional. Traga a sua própria toalha. O aluguer de cacifos está disponível por cerca de 20 000 a 30 000 VND.
Caminhar pelos trilhos das colinas
Atrás da zona principal das piscinas, caminhos pavimentados e de terra batida serpenteiam por colinas baixas com árvores e réplicas ocasionais de santuários. Nada disto é cansativo — conte com 20 a 40 minutos de caminhada fácil. É uma boa forma de esticar as pernas depois do almoço.
Explorar as réplicas de grutas
O Ao Vua tem uma série de grutas e cavernas artificiais construídas na encosta, vagamente temáticas com base no folclore e nas lendas dos Reis Hung. São kitsch, mal iluminadas e estranhamente divertidas. As crianças adoram-nas. Os adultos vão achá-las encantadoras ou desconcertantes — de qualquer forma, demoram cerca de 15 minutos a visitar.
Fazer um piquenique como um local
Alugue uma esteira e um pavilhão com sombra (os preços variam entre 100 000 e 300 000 VND, dependendo do tamanho e da localização). Traga comida de fora ou compre aos vendedores no interior. Esta é a essência da experiência no Ao Vua — instalar-se, comer sem pressa, fazer uma sesta, nadar e repetir.
Combinar com o Parque Nacional de Ba Vi
Se tiver um dia inteiro e transporte, passe a manhã no Parque Nacional de Ba Vi a caminhar até ao templo no topo e, à tarde, dirija-se ao Ao Vua para se refrescar. Os dois locais complementam-se muito bem.
Onde comer nas proximidades
Dentro do parque, as bancas de comida vendem pratos vietnamitas comuns — pratos de arroz, carnes grelhadas, noodles instantâneos, sumo de cana-de-açúcar. É aceitável, mas nada de especial.
Para algo melhor, pare na cidade de Son Tay no caminho de regresso. Procure por lojas de "com binh dan" (arroz do dia a dia) ao longo da estrada principal — um prato com carne de porco, vegetais e sopa custa entre 35 000 e 50 000 VND. Se avistar um local que venda "banh cuon" — rolos finos de arroz a vapor com carne de porco picada e cogumelos — vale a pena parar. A zona de Ba Vi também é conhecida pelo seu frango do monte ("ga doi") e pelo "com lam" (arroz em tubo de bambu), por vezes disponíveis em restaurantes de beira de estrada ao longo da autoestrada que se aproxima do parque.
Onde ficar
A maioria das pessoas visita o Ao Vua numa viagem de um dia a partir de Hanoi. Se quiser pernoitar na zona:
- Pensões económicas perto de Son Tay ou ao longo da estrada de Ba Vi: 250 000 a 400 000 VND/noite. Quartos básicos, ventoinhas ou ar condicionado, água quente se tiver sorte.
- Resorts de gama média perto de Ba Vi: 600 000 a 1 200 000 VND/noite. Alguns locais de estilo eco-lodge têm piscinas e jardins. Procure ao longo da estrada entre Son Tay e a entrada do parque nacional.
- Alojamento do próprio Ao Vua: O parque dispõe de bungalows básicos para estadias noturnas, embora a qualidade varie. Reserve com antecedência nos fins de semana.
Foto de Hồng Quang Official no Pexels
Conselhos práticos que os locais lhe dariam
- Chegue cedo aos fins de semana. Pelas 10:00, os melhores lugares à sombra já estão ocupados e o parque de estacionamento fica cheio.
- Traga dinheiro vivo. Os pagamentos com cartão não são fiáveis aqui. Os bilhetes de entrada custam cerca de 80 000 a 120 000 VND para adultos (os preços variam consoante a época), com taxas adicionais para as piscinas e atividades.
- Leve protetor solar e um chapéu. Há sombra, mas não em todo o lado, especialmente em redor das piscinas.
- Use calçado aquático. As margens das piscinas e os caminhos pedonais podem ser ásperos.
- Traga a sua própria comida se for exigente. As opções no local são limitadas e caras para a qualidade que oferecem.
Erros comuns a evitar
- Esperar a experiência de um resort requintado. O Ao Vua é uma área de lazer pública, não um resort. Ajuste as suas expectativas e irá desfrutar muito mais.
- Ir num dia de semana chuvoso no inverno. Não há mesmo nada para fazer se as piscinas estiverem vazias e o tempo estiver cinzento.
- Não o combinar com Ba Vi. O Ao Vua por si só pode não justificar a viagem de 2 horas a partir de Hanoi. Junte-o ao Parque Nacional de Ba Vi ou ao vizinho Pagode Tay Phuong para aproveitar bem o dia.
- Não parar em Son Tay no regresso. A antiga cidadela de Son Tay é uma paragem rápida e acrescenta algum interesse histórico à viagem.
Notas práticas
O Ao Vua funciona melhor como parte de um dia mais longo a oeste de Hanoi do que como um destino único. Combine-o com Ba Vi, coma bem em Son Tay e encare todo o passeio como um dia descontraído — tal como fazem os habitantes de Hanoi. As entradas, a comida e o transporte para uma viagem de um dia deverão ficar abaixo dos 500 000 VND por pessoa se for de mota.
Última atualização · May 26, 2026 · pesquisa independente, sem patrocínio.
