Chua Quan Su, Hanoi: Guia do Viajante para o Pagode dos Embaixadores

Chua Quan Su — o Pagode dos Embaixadores — é a sede do Budismo vietnamita e um dos pagodes mais ativos em Hanoi. Situa-se numa rua movimentada do centro da cidade, não escondido numa encosta, o que o torna fácil de alcançar e, simultaneamente, fácil de subestimar.

O que é e como surgiu

O pagode remonta ao século XV, durante a dinastia Le, quando a corte construiu uma casa de hóspedes neste local para receber emissários budistas de reinos vizinhos. O nome "Quan Su" significa literalmente "embaixadores", uma referência a essa função diplomática. Ao longo dos séculos, o complexo foi reconstruído várias vezes — a estrutura atual é, em grande parte, da década de 1940, com restauros posteriores.

Hoje, serve como sede da Sangha Budista do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム), a organização budista oficial do país. Isso torna-o menos uma peça de museu e mais um centro religioso em pleno funcionamento. Numa manhã qualquer, encontrará monges a entoar cânticos, habitantes locais a acender incenso e mulheres idosas a arranjar flores de lótus nos altares. Não é uma ruína pela qual se caminha com um guia áudio — é um lugar que as pessoas utilizam de facto.

Por que razão os viajantes o visitam

Chua Quan Su oferece uma janela para a prática budista quotidiana no norte do Vietname sem exigir uma viagem de um dia. Está localizado no número 73 da Rua Quan Su, a cerca de 10 minutos a pé a sul do Lago Hoan Kiem e do Bairro Antigo, pelo que se enquadra naturalmente num dia de passeio pelo centro de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ).

O pagode é também um dos melhores locais da cidade para ver de perto a arquitetura budista vietnamita tradicional — painéis de madeira esculpida, salas densas de incenso e um pátio que, de alguma forma, abafa o ruído das motas da rua exterior. É um contraste genuíno com o ritmo frenético dos passeios de Hanoi.

Melhor altura para visitar

O pagode está aberto diariamente, aproximadamente das 7:30 às 11:30 e novamente das 13:30 às 17:00. As visitas matinais são as melhores — a luz é mais favorável, os monges estão frequentemente a meio de cerimónias e o fumo do incenso flutua pelo salão principal de uma forma cinematográfica sem esforço.

Se quiser ver o pagode no seu momento mais intenso, visite no 1.º ou 15.º dia do mês lunar. Estes são os dias em que os budistas vietnamitas vêm rezar em grande número. O pátio enche-se de pessoas, os vendedores vendem flores e incenso à porta dos portões e a energia muda de contemplativa para comunitária. O Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) é outro período de pico — os primeiros dias do ano novo lunar trazem multidões enormes.

Em termos meteorológicos, de outubro a dezembro o clima em Hanoi é mais fresco e seco. Os meses de verão (junho a agosto) são quentes e húmidos, e as salas do pagode não têm ar condicionado.

Como chegar

A partir do Bairro Antigo ou do Lago Hoan Kiem, Chua Quan Su fica a cerca de 1,5 km a sul — uma caminhada direta de 15 minutos pelas ruas Ly Thuong Kiet ou Ba Trieu.

De táxi ou Grab, a viagem a partir da maioria dos hotéis do centro de Hanoi custa entre 15.000 e 30.000 VND. Do Aeroporto Noi Bai, espere pagar entre 250.000 e 350.000 VND num carro Grab, ou apanhe o autocarro 86 para o aeroporto até à paragem da Ópera (35.000 VND) e caminhe 10 minutos para sul.

O pagode também fica a uma curta distância a pé da Estação Ferroviária de Hanoi — útil se chegar de comboio de Hue ou Sapa.

Fotografia de Hồng Quang Official no Pexels

O que fazer

Percorra o salão principal lentamente

O salão de culto central alberga uma grande estátua de Buda Shakyamuni ladeada por bodhisattvas. O trabalho em madeira no altar e nos painéis do teto é detalhado e antigo. Não se apresse — fique de lado e observe como os fiéis interagem com o espaço. Notará um ritmo específico: primeiro o incenso, depois ajoelhar, e finalmente colocar as oferendas.

Observe uma cerimónia

Se chegar entre as 8:00 e as 9:30, há uma boa probabilidade de os monges estarem a entoar cânticos. O som reverbera nos pisos de azulejo e nas paredes de madeira. Pode ficar em silêncio na parte de trás ou sentar-se num dos bancos baixos ao longo das laterais. Ninguém o incomodará, desde que seja respeitador.

Explore o pátio e os edifícios laterais

O complexo é maior do que parece a partir da rua. Atrás do salão principal, existem santuários mais pequenos, uma zona de jardim e edifícios administrativos da Sangha Budista. O pátio tem frequentemente bonsais e plantas em vasos organizados pelos monges.

Explore as lojas budistas no exterior

A Rua Quan Su, diretamente em frente ao pagode, está repleta de lojas que vendem artigos budistas — incenso, contas de oração, pequenas estátuas e textos religiosos. Mesmo que não compre nada, a concentração destas lojas confere à rua uma atmosfera distinta que não encontrará noutro lugar no centro de Hanoi.

Visite as bancas de comida vegetariana

No 1.º e 15.º dia do mês lunar, os vendedores de rua instalam-se no exterior do pagode para vender pratos vegetarianos — arroz com "carne" falsa, sopas de massa e arroz glutinoso embrulhado em folhas de bananeira. É barato (20.000–40.000 VND por prato) e genuinamente bom.

Onde comer nas proximidades

A zona em redor da Rua Quan Su não é um grande destino gastronómico por si só, mas está perto de algumas opções sólidas. Caminhe 10 minutos para norte em direção ao Bairro Antigo e estará numa zona privilegiada para "bun cha" — almôndegas de porco grelhado com massa de arroz e ervas. O Bun Cha Dac Kim na Rua Hang Manh é um favorito local de confiança.

Para algo mais rápido, compre um "banh mi" numa das bancas perto do Lago Hoan Kiem. E se ainda não provou "café de ovo", o Giang Cafe na Rua Nguyen Huu Huan fica a 15 minutos a pé para norte — é onde esta especialidade de Hanoi foi inventada.

Onde ficar

O pagode fica no distrito de Hoan Kiem, que é onde a maioria dos viajantes se instala. As pensões económicas no Bairro Antigo custam entre 200.000 e 500.000 VND por noite. Os hotéis de gama média à volta da zona do lago custam entre 800.000 e 1.500.000 VND. Se procura algo mais luxuoso, o Bairro Francês, a sul do lago, tem hotéis de marcas internacionais a partir de cerca de 2.500.000 VND.

Fotografia de Hưng Phạm no Pexels

Dicas práticas que os locais lhe dariam

• Vista-se de forma modesta. Cubra os ombros e os joelhos. Isto é ativamente fiscalizado — os voluntários à porta podem entregar-lhe um xaile se a sua roupa for demasiado reveladora.
• Tire os sapatos antes de entrar em qualquer salão de culto. Existe normalmente um suporte ou um tapete perto da entrada.
• Não aponte os pés para as estátuas de Buda ou altares. Se se sentar, dobre as pernas para o lado.
• A fotografia é permitida no pátio e no exterior, mas peça autorização antes de fotografar dentro do salão principal durante as cerimónias. Alguns monges não se importam, outros preferem que não o faça.
• O incenso está disponível gratuitamente ou mediante um pequeno donativo à entrada. Acenda-o no exterior, no queimador grande, e não dentro das salas.

Erros comuns a evitar

• Aparecer ao meio-dia. O pagode fecha para almoço. Chegue antes das 11:00 ou depois das 13:30.
• Tratá-lo como uma atração turística. Este é um local de culto ativo. Mantenha o tom de voz baixo, não bloqueie os fiéis e não pose para selfies em frente a pessoas a rezar.
• Ignorá-lo por não ser "suficientemente antigo". Sim, o edifício atual é do século XX. Mas a história do local remonta a 600 anos, e a atividade religiosa que aqui ocorre é real e contínua — o que é mais do que se pode dizer de muitos templos "antigos" que são, na verdade, apenas reconstruções com uma loja de recordações.
• Não combinar a visita com um passeio. Chua Quan Su é melhor apreciado como parte de um percurso mais longo pelo centro de Hanoi. Caminhe do Templo da Literatura para sul até ao pagode, e depois para norte até ao Mercado Dong Xuan — percorrerá três facetas muito diferentes da cidade numa só manhã.

Notas práticas

A entrada em Chua Quan Su é gratuita. Reserve cerca de 30 a 45 minutos para uma visita, ou mais se assistir a uma cerimónia. Combina bem com uma manhã passada a explorar o Bairro Antigo de Hanoi ou um passeio à tarde à volta do Lago Hoan Kiem.