Bat Trang fica a cerca de 13 km a sudeste do Bairro Antigo (Old Quarter) de Hanoi, na margem leste do Rio Vermelho. É uma aldeia de oleiros ativa desde a Dinastia Tran — cerca de 700 anos de fornos, argila e vidrado. Hoje em dia, é tanto uma oficina viva como uma atração turística, sendo uma das experiências artesanais mais autênticas que pode ter perto da capital.
O que Bat Trang realmente é
Bat Trang é uma comuna no distrito de Gia Lam, não um museu ou um parque temático. As pessoas aqui ainda vivem da cerâmica — loiça, azulejos, peças decorativas, porcelana para exportação. A aldeia adaptou-se ao turismo sem abandonar o ofício. Verá instalações de produção reais ao lado de lojas que vendem chávenas pintadas, e avós a pintar taças à mão no mesmo beco onde as crianças fazem aulas de olaria por 30,000 VND.
A tradição da cerâmica aqui remonta ao final do século XIV, quando os oleiros migraram da aldeia de Bo Bat, em Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン). A localização fazia todo o sentido: acesso ao rio para transportar mercadorias pesadas e depósitos locais de argila branca. Na Dinastia Le, a cerâmica de Bat Trang já era exportada por todo o Sudeste Asiático. A aldeia continua a produzir em grande volume — caminhe pelas ruelas secundárias e verá armazéns empilhados do chão ao teto.
Por que os viajantes a visitam
Três razões. Primeiro, fica perto de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) e é fácil de encaixar numa visita de meio dia. Segundo, pode realmente criar algo — não é uma situação de "olha mas não toca". Terceiro, o mercado da aldeia é genuinamente bom para comprar cerâmica a preços de fábrica. Se quiser um belo conjunto de taças ou um bule, é aqui que os próprios habitantes de Hanoi vêm fazer compras.
Também combina bem com uma visita a Bat Trang, uma das aldeias artesanais tradicionais que ajudaram a definir a identidade artística de Hanoi, a par de locais como Dong Ho, onde a xilogravura tem a sua própria história secular.
A melhor altura para visitar
De outubro a março é a altura ideal. O tempo está mais fresco e seco, o que é importante porque vai caminhar por ruelas estreitas e, possivelmente, sentar-se ao ar livre numa roda de oleiro. Abril e maio são meses quentes — a rondar os 35 °C — e a aldeia não tem muita sombra. Evite feriados importantes como o Tet (final de janeiro ou início de fevereiro), quando muitas oficinas fecham durante uma semana ou mais.
As manhãs de dias úteis são a melhor altura. As tardes de fim de semana trazem grupos escolares e autocarros de turismo doméstico, e a rua principal do mercado fica realmente cheia.
Foto de Pew Nguyen no Pexels
Como chegar a partir de Hanoi
De autocarro: A linha 47 vai da Estação de Autocarros de Long Bien diretamente para Bat Trang. Demora cerca de 30 a 40 minutos e custa 7,000 VND. Os autocarros partem a cada 15-20 minutos. Esta é a opção mais barata e simples.
De mota ou táxi: A partir do Bairro Antigo, atravesse a Ponte Long Bien ou a Ponte Chuong Duong e siga pela estrada do rio para sul. Um carro da Grab custa cerca de 80,000-120,000 VND por trajeto, dependendo do trânsito e da tarifa dinâmica. Calcule entre 25 e 35 minutos.
De bicicleta: Alguns ciclistas pedalam a partir da Ponte Long Bien ao longo da estrada do dique do rio. É plano, tem cerca de 13 km e é agradável com tempo fresco. Reserve 45 minutos a uma hora.
O que fazer
1. Experimentar a roda de oleiro
Várias oficinas oferecem sessões práticas. O processo habitual: senta-se numa roda, um instrutor ajuda-o a moldar uma peça, e esta é cozida e vidrada para ser levantada mais tarde (ou enviada). Os preços variam entre 20,000 e 50,000 VND para uma sessão básica. Se quiser a sua peça pintada e cozida, conte pagar entre 50,000 e 150,000 VND no total, dependendo do tamanho. Alguns locais já fazem envios internacionais, embora a fiabilidade varie.
2. Caminhar pelas ruelas secundárias
Evite a rua principal do mercado na sua primeira passagem e dirija-se aos becos residenciais por trás dela. É aqui que encontrará oficinas familiares — edifícios abertos onde as pessoas estão realmente a moldar vasos, a carregar fornos ou a pintar desenhos à mão. Ninguém se importa que fique a ver. Alguns explicam o processo se perguntar. É uma experiência muito mais interessante do que a zona das recordações.
3. Visitar o Mercado de Cerâmica de Bat Trang
O edifício do mercado (cho gom) é uma grande estrutura coberta com centenas de bancas que vendem de tudo, desde apoios para pauzinhos a 10,000 VND até vasos de milhões de dongs. Os preços são negociáveis, mas não de forma agressiva — este não é o Mercado Ben Thanh. Comece por oferecer cerca de 70-80% do preço pedido e veja até onde consegue chegar. Os melhores negócios fazem-se na loiça do dia a dia: taças de arroz, bules de chá, pratos para molhos.
4. Ver a antiga casa comunal e o pagode
A dinh (casa comunal) de Bat Trang e alguns pequenos pagodes estão escondidos no coração da aldeia. São modestos mas têm atmosfera — fumo de incenso, pátios tranquilos, elementos decorativos de cerâmica que mostram séculos de artesanato local. Vale a pena dedicar-lhes 15 minutos se já estiver a passear por lá.
5. Conhecer o novo Centro de Cerâmica de Bat Trang
Inaugurado nos últimos anos, este edifício moderno perto do rio tem um espaço de exposição, áreas de oficina mais limpas e um terraço com vista para o rio. É mais sofisticado do que as ruelas da aldeia e uma boa opção se viajar com crianças ou se preferir uma experiência mais organizada.
Onde comer por perto
A própria aldeia de Bat Trang não tem uma oferta gastronómica marcante, mas existem alguns locais que vale a pena conhecer. Procure por "banh cuon" — os rolos finos de arroz a vapor recheados com carne de porco picada e cogumelos — vendidos em pequenas bancas perto da entrada do mercado. Um prato custa entre 25,000 e 35,000 VND e é um autêntico pequeno-almoço ou almoço ao estilo de Hanoi.
Para algo mais substancial, regresse em direção a Long Bien e pare para comer "bun cha" — o prato de porco grelhado no carvão com massa de arroz que é, sem dúvida, o almoço de assinatura de Hanoi. Existem vários locais bons concentrados na zona de Long Bien. Ou simplesmente coma quando regressar ao Bairro Antigo, onde as opções são infinitas.
Se precisar de uma paragem para cafeína, existem alguns cafés pequenos na aldeia que servem um café vietnamita (베트남 커피 / 越南咖啡 / ベトナムコーヒー) decente por 20,000-30,000 VND.
Foto de HT_NGUYEN no Pexels
Onde ficar
A maioria das pessoas visita Bat Trang numa viagem de um dia a partir de Hanoi, e essa é a decisão certa. Não há razão para dormir na aldeia, a menos que esteja a fazer um curso de olaria de vários dias.
Em Hanoi, as pensões económicas no Bairro Antigo custam entre 200,000 e 400,000 VND por noite. Os hotéis de gama média variam entre 600,000 e 1,200,000 VND. Se preferir algo mais calmo, a zona de Tay Ho (West Lake) tem boas opções na faixa dos 800,000 a 2,000,000 VND.
Dicas práticas que os locais lhe diriam
- Leve dinheiro físico. Muitas bancas e oficinas não aceitam cartões. Existem caixas multibanco na aldeia, mas não dependa delas.
- O envio é possível, mas frágil. Se comprar muito, a maioria dos vendedores embala e envia a nível nacional. Para envios internacionais, utilize a sua própria logística ou embale cuidadosamente na sua bagagem de porão.
- Use calçado que não estime muito. As ruelas secundárias podem ficar lamacentas depois da chuva, e o pó da argila suja tudo.
- Regateie com moderação. São os próprios criadores a vender o seu trabalho, não revendedores. Um desconto de 10-20% é razoável. Exigir metade do preço é indelicado.
Erros comuns a evitar
Comprar tudo na primeira banca. Percorra todo o mercado antes de se decidir — a mesma taça pode variar 30-40% no preço entre bancas. Além disso, não assuma que a loja com melhor aspeto tem a melhor qualidade. Algumas das melhores peças vêm de oficinas sem qualquer letreiro.
Não chegue às 16:00 à espera de ter a experiência completa. As oficinas fecham ao final da tarde e o mercado começa a esvaziar. Chegue por volta das 09:00-10:00 para aproveitar ao máximo.
Por fim, não troque as ruelas da aldeia apenas pelo edifício do mercado. O mercado é conveniente, mas o verdadeiro carácter de Bat Trang está nos becos onde o pó da argila paira no ar e os fornos ainda estão quentes.
Última atualização · May 29, 2026 · pesquisa independente, sem patrocínio.
