Cay Da Tan Trao: Guia de viagem para a famosa figueira de Tuyen Quang

O que é

Cay Da Tan Trao é uma figueira enorme situada na comuna de Tan Trao, distrito de Son Duong, província de Tuyen Quang. A árvore tem cerca de 300 anos, com uma copa que se estende por mais de 500 metros quadrados — larga o suficiente para abrigar uma pequena reunião de aldeia. Situa-se num vale tranquilo, rodeado por colinas de calcário e arrozais, a cerca de 40 km do centro da cidade de Tuyen Quang.

A árvore é reconhecida como uma relíquia histórica nacional. Em agosto de 1945, realizou-se um congresso nacional sob os seus ramos — uma das assembleias fundamentais que precederam a declaração de independência do Vietname. Para os visitantes vietnamitas, este é um local de peregrinação. Para os viajantes estrangeiros, é uma janela para a forma como a relação vietnamita com a paisagem e a história funciona: uma árvore viva tratada como um monumento, rodeada por arquitetura memorial, mas ainda enraizada numa aldeia agrícola.

Porque é que os viajantes a visitam

A maioria dos visitantes estrangeiros acaba aqui a caminho de, ou vindo de, Ha Giang, à procura de algo para além do típico circuito do norte. O local oferece algumas coisas que não encontrará noutro lugar:

• Um ambiente genuinamente rural — sem autocarros turísticos, sem a confusão de lembranças
• Zonas memoriais bem conservadas com um pequeno museu, a "dinh" (casa comunal) de Tan Trao e trilhos pedestres pelas colinas circundantes
• Uma sensação de escala — a árvore em si é impressionante puramente como um espécime botânico
• Proximidade à cidade de Tuyen Quang, que tem a sua própria cena gastronómica subestimada

Se está interessado na história do Vietname para além do circuito dos túneis de guerra, este é um dos locais mais contemplativos a visitar. É tranquilo, verde e raramente está lotado fora dos feriados nacionais.

A melhor altura para visitar

O local está aberto todo o ano, mas tente ir entre setembro e novembro ou março e maio. Os verões (junho-agosto) são quentes e húmidos, com chuvadas à tarde que tornam os caminhos lamacentos. O inverno (dezembro-fevereiro) pode ser enevoado e frio — as temperaturas descem aos 8–12°C no vale.

Evite a semana em torno do dia 2 de setembro (Dia Nacional) e do Tet, a menos que queira partilhar o local com milhares de visitantes locais.

As manhãs são a melhor altura. Chegue antes das 9h00 para apanhar a luz suave sobre a árvore e ter o recinto quase só para si.

Como chegar

A partir de Hanoi

A cidade de Tuyen Quang fica a cerca de 160 km a norte de Hanoi — aproximadamente 3,5 horas de carro ou mota pela autoestrada 2, passando por Viet Tri e Phu Tho. A partir da cidade de Tuyen Quang, Tan Trao fica a mais 40 km a sudoeste na estrada provincial 185. Total a partir de Hanoi: cerca de 4,5 horas em veículo privado.

Existem autocarros da estação de My Dinh para a cidade de Tuyen Quang (90.000–120.000 VND, partidas a cada 30 minutos a partir das 6h00). Da estação rodoviária de Tuyen Quang, terá de contratar um "xe om" (táxi de mota) ou arranjar um carro para Tan Trao — espere pagar entre 200.000–300.000 VND pela viagem de ida e volta com tempo de espera.

A partir de Ha Giang

Se está a terminar o circuito de Ha Giang e a seguir para sul, a província de Tuyen Quang é uma paragem natural. A viagem da cidade de Ha Giang até Tan Trao é de cerca de 200 km (5–6 horas em estradas de montanha). A maioria dos motociclistas divide isto em dois dias, parando em Na Hang ou Lam Binh para ver os lagos.

De mota

Esta é a melhor opção. As estradas da cidade de Tuyen Quang para Tan Trao passam por arrozais e pequenas aldeias da minoria Tay. Alugue motas em Hanoi (150.000–200.000 VND/dia por uma Honda Wave) ou na cidade de Tuyen Quang.

Fotografia de Anh Tuấn Lê no Pexels

O que fazer

A visita principal demora 1,5–2 horas:

• A própria figueira — percorra todo o perímetro, observe as raízes tabulares do tronco
• Casa comunal de Tan Trao (dinh Tan Trao) — uma casa tradicional sobre estacas a cerca de 200 metros da árvore, reconstruída no estilo original
• Aldeia de Hong Thai — a aldeia da minoria étnica Tay circundante, onde pode caminhar a pé e ver casas sobre estacas ainda em uso diário
• Museu memorial de Tan Trao — pequeno, com sinalética maioritariamente em vietnamita, mas as fotografias e mapas dão contexto
• Riacho Na Lua — uma curta caminhada a partir do local principal, bom para se refrescar na estação seca

Se tiver um dia inteiro, combine com uma visita ao Lago Na Hang (cerca de 60 km a norte), onde carstes de calcário se erguem de uma albufeira — uma paisagem semelhante à da Baía de Ha Long, mas de água doce e quase sem turistas.

Onde comer

A própria comuna de Tan Trao tem algumas bancas básicas de "com binh dan" (arroz do dia a dia) perto da zona de estacionamento — espere pagar 40.000–60.000 VND por arroz com porco, vegetais e caldo.

Para melhores opções, coma na cidade de Tuyen Quang:

• Bancas de Banh cuon ao longo da rua Tran Hung Dao — a versão de Tuyen Quang usa recheio de porco e cogumelos orelha-de-pau, servida com um molho mais carregado de molho de peixe do que o estilo de Hanoi. 25.000–35.000 VND por prato.
• Bancas de mercado de Thang Co — se visitar num dia de mercado, procure este guisado de carne de cavalo de origem Hmong, comum nas terras altas do norte.
• Lojas locais de "pho" agrupam-se perto do mercado central; o caldo aqui tende a ser mais doce do que o de Hanoi, mais próximo do estilo de Nam Dinh.

Onde ficar

Não existem hotéis na própria Tan Trao. As suas opções:

• Cidade de Tuyen Quang — a base mais prática. Hotéis económicos ao longo da rua Binh Thuan custam entre 250.000–400.000 VND/noite. O Muong Thanh Tuyen Quang é a opção mais agradável, por cerca de 600.000–800.000 VND.
• Alojamento local (homestays) na aldeia de Hong Thai — algumas famílias Tay aceitam hóspedes em casas tradicionais sobre estacas. Básico (colchão no chão, casa de banho partilhada, jantar incluído). Organize através da bilheteira do local ou pergunte na aldeia. Cerca de 200.000–300.000 VND por pessoa, com jantar incluído.
• Na Hang — se combinar com o lago, existem várias pensões ao longo da estrada da albufeira (300.000–500.000 VND).

Fotografia de Quang Nguyen Vinh no Pexels

Dicas práticas

• A entrada no local histórico de Tan Trao é gratuita
• Leve repelente de mosquitos — o vale retém a humidade
• Sinalética apenas em vietnamita na maioria dos pontos; descarregue o Google Tradutor offline com o pacote de vietnamita antes de ir
• Apenas dinheiro na comuna de Tan Trao. Caixas multibanco disponíveis na cidade de Tuyen Quang (Vietcombank, Agribank na estrada principal)
• O local é acessível a cadeiras de rodas nos caminhos principais, mas não nos trilhos das colinas

Erros comuns

• Tratá-lo como uma viagem de meio dia a partir de Hanoi — as 4,5 horas de viagem para cada lado tornam isto brutal como uma viagem de um dia. Fique a dormir em Tuyen Quang ou combine com Ha Giang.
• Ignorar a aldeia — a árvore por si só demora 20 minutos. A aldeia de Hong Thai e os trilhos circundantes são onde reside a atmosfera.
• Chegar a meio do dia — não há sombra para além da própria árvore, e o calor entre as 11h00 e as 14h00 no verão é castigador.
• Não combinar com Na Hang — já está numa das províncias menos visitadas do norte do Vietname. O lago vale os 60 km extra.

Nota final

Tuyen Quang não aparece na maioria dos itinerários, o que é exatamente a razão pela qual vale a pena uma paragem. Cay Da Tan Trao funciona melhor como parte de um circuito mais longo pelo norte — suba pela província a caminho de Ha Giang, ou encaixe-o depois de Ninh Binh e antes das terras altas. A árvore está de pé há três séculos. É paciente o suficiente para esperar que encontre uma razão para passar por lá.