O que é
Uma única árvore — uma "cay co don" (árvore solitária) — ergue-se no topo arredondado de uma colina ao longo da estrada entre o vale de Sung La e a zona do mastro da bandeira de Lung Cu, no extremo norte do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム). Trata-se de uma Fokienia hodginsii (conífera Po mu), e tornou-se famosa por volta de 2015, quando os viajantes de mota começaram a publicar fotografias da sua silhueta contra os socalcos de arroz e as colinas cársicas ondulantes. A árvore em si não tem nada de extraordinário em termos botânicos. O que a torna icónica é a composição: uma forma vertical solitária sobre uma cúpula verde e despida, ladeada por vales profundos e montanhas em camadas que se desvanecem no nevoeiro.
A área que outrora foi a província de Ha Giang foi administrativamente fundida com Tuyen Quang, mas os viajantes continuam a referir-se às terras altas e ao Circuito de Ha Giang pelo seu antigo nome. A árvore situa-se a cerca de 25 km a norte da vila de Dong Van, perto da aldeia de Lung Tao, na comuna de Sung La.
Porque é que os viajantes lá vão
Fica extraordinariamente bem em fotografias, em quase qualquer estado do tempo. O nevoeiro a rolar por trás da árvore ao amanhecer. A luz dourada ao pôr do sol com os socalcos a brilhar por baixo. Até mesmo os dias nublados conferem-lhe uma qualidade melancólica e minimalista que funciona bem na câmara. Para além da fotografia, é uma paragem de descanso natural no Circuito de Ha Giang (하장 / 河江 / ハーザン) — um lugar para desligar o motor, esticar as pernas e absorver a escala da paisagem sem qualquer bilheteira ou infraestrutura turística a atrapalhar.
Para os motociclistas que fazem o clássico Circuito de Ha Giang de 3 a 4 dias, encaixa perfeitamente no troço de Dong Van a Lung Cu, ou como um curto desvio da estrada principal.
A melhor altura para visitar
Setembro – Novembro (época do arroz)
Os socalcos por baixo da árvore tornam-se dourados no final de setembro e início de outubro. Esta é a época alta para a fotografia, e irá partilhar a colina com dezenas de outras pessoas ao nascer do sol. Ainda assim, vale a pena — a cor é genuinamente extraordinária.
Março – Maio (época verde)
Tudo fica intensamente verde após as chuvas de primavera. Menos visitantes, mais nevoeiro. Troca-se os socalcos dourados por uma atmosfera mais melancólica.
Dezembro – Fevereiro
Frio, frequentemente com nevoeiro ao ponto de a visibilidade ser nula. As temperaturas descem aos 5-8°C a esta altitude. Se apanhar uma manhã limpa, a luz é baixa e dramática. Mas também pode não conseguir ver nada.
Aponte para o nascer do sol (por volta das 5:30-6:00, dependendo da estação). Pelas 8:00, os grupos de excursões vindos de Dong Van começam a chegar.
Como chegar
Do centro da vila de Dong Van, siga para norte na QL4C em direção a Lung Cu. Após cerca de 18 km, passará por Sung La — o vale com o local de filmagem da Casa de Pao. Continue por mais 7 km. A árvore é visível da estrada, à sua esquerda, subindo um curto caminho de terra (200 m de caminhada a subir).
Viagem total desde Dong Van: cerca de 25 km, 45 minutos de mota, tendo em conta a estrada sinuosa de montanha.
A partir da cidade de Ha Giang (o ponto de partida para a maioria dos motociclistas do circuito): 150 km, tipicamente um dia inteiro de viagem com paragens. A maioria das pessoas chega à árvore no 2º ou 3º dia de um itinerário padrão do circuito.
Opções de transporte:
- Mota conduzida pelo próprio (o mais comum, aluguer na cidade de Ha Giang por 150,000-250,000 VND/dia)
- Easy Rider com um condutor local (600,000-800,000 VND/dia, incluindo mota e combustível)
- Excursão de jipe/carro a partir da cidade de Ha Giang (1,500,000-2,500,000 VND/dia por veículo, partilhado ou privado)
Fotografia de Vietnam Hidden Light no Pexels
O que fazer
Sinceramente? Não muito — e é exatamente esse o objetivo. Suba a colina, sente-se debaixo da árvore ou nas proximidades, tire fotografias, observe o vale. Toda a paragem demora 20 a 40 minutos para a maioria das pessoas. Alguns motociclistas trazem um termo com café vietnamita e sentam-se na encosta.
Combine com paragens nas proximidades:
- Mastro da bandeira de Lung Cu (8 km mais a norte) — o marco do ponto mais a norte
- Vale de Sung La — campos em socalcos, aldeias Hmong, Casa de Pao
- Aldeia de Lo Lo Chai — homestays e um projeto de turismo comunitário, 12 km a leste
Onde comer
Não há nenhum restaurante na árvore em si — apenas vendedores locais ocasionais que vendem maçarocas de milho ou massas instantâneas. Planeie as suas refeições em Dong Van ou Lung Cu.
Em Dong Van:
- Restaurante Lung Cam na rua principal: um bom "Pho" e arroz frito, 40,000-60,000 VND por prato
- O centro histórico de Dong Van tem uma mão-cheia de locais de gestão familiar que servem "thang co" (fondue de carne de cavalo, uma especialidade local Hmong) e vinho de milho para os comedores mais aventureiros
- Zona do mercado para "Banh Cuon" de manhã — rolos de arroz cozidos a vapor com carne de porco picada
Na aldeia de Lung Cu, no extremo oposto: alguns pequenos restaurantes básicos perto do parque de estacionamento do mastro da bandeira, servindo maioritariamente sopas de noodles.
Onde ficar
Não há alojamento junto à árvore. Fique sediado em Dong Van (onde há mais opções) ou experimente uma homestay mais perto de Sung La.
- Dong Van: Hostels a partir de 100,000 VND/cama em dormitório, pensões a 250,000-400,000 VND/quarto duplo. Procure locais ao longo da estrada principal ou perto do centro histórico.
- Homestays em Sung La: 200,000-350,000 VND por pessoa, incluindo jantar e pequeno-almoço. Quartos simples, casas de banho partilhadas, vistas espetaculares para o vale.
- Homestays em Lo Lo Chai: Uma alternativa mais tranquila, gerida pela comunidade, com preços semelhantes.
Reserve com um dia de antecedência em outubro — a época do arroz esgota rapidamente, especialmente aos fins de semana.
Fotografia de Quang Nguyen Vinh no Pexels
Dicas práticas
- A colina é exposta e ventosa. Leve um casaco corta-vento, mesmo nos meses quentes.
- Sem taxa de entrada. Sem instalações (sem casas de banho, sem abrigos).
- O caminho de subida é escorregadio após a chuva — use calçado adequado, não chinelos.
- O sinal de rede móvel é irregular (a Viettel funciona melhor nas terras altas).
- Se for a conduzir, ateste o depósito em Dong Van. A próxima bomba de gasolina fiável para norte é na vila de Lung Cu, e ficar sem combustível nestas estradas de montanha não tem piada nenhuma.
- Pilotos de drones: tecnicamente, é necessária uma licença para voos de drones em zonas fronteiriças. A fiscalização é inconsistente, mas esteja ciente disso.
Erros comuns
Chegar ao meio-dia. A luz é plana, a colina é quente e vai perguntar-se o porquê de tanto alarido. Vá ao amanhecer ou ao final da tarde.
Ignorar o local porque é "apenas uma árvore." É uma preocupação justa, mas o cenário é o que realmente vale a pena. A árvore é um ponto focal numa paisagem que, por si só, já mereceria uma paragem.
Não reservar tempo suficiente para o troço Dong Van – Lung Cu. As pessoas apressam-se nesta secção para chegar ao mastro da bandeira e perdem paragens mais tranquilas como a árvore, o Palácio de Sa Phin e o vale de Sung La. Dedique-lhe meio dia inteiro.
Notas práticas
A árvore é gratuita, está sempre acessível e não requer qualquer planeamento para além de calcular o tempo da sua viagem. Se já estiver a fazer o Circuito de Ha Giang — e deveria estar —, é um desvio de 10 minutos que faz jus à sua reputação. Basta aparecer cedo.
