Chua Long Doi Son: Um guia para viajantes a partir de Ninh Binh

O que é

O Chua Long Doi Son situa-se no topo da colina Doi Son, no distrito de Duy Tien, província de Ha Nam — a cerca de 30 km a norte da cidade de Ninh Binh. O pagode remonta a 1054, tendo sido construído sob o reinado do Rei Ly Thai Tong durante a Dinastia Ly, o que o torna um dos locais budistas mais antigos do Delta do Rio Vermelho. O que resta hoje é uma mistura de fundações de pedra originais, salões de templo reconstruídos e uma estupa de 13 andares que domina o topo da colina.

O local possui o estatuto de Património Nacional. Ao contrário dos circuitos turísticos polidos em redor de Tam Coc ou Bai Dinh, o Long Doi Son recebe quase exclusivamente peregrinos vietnamitas e entusiastas da história. Se já visitou as grandes atrações de Ninh Binh e procura algo mais tranquilo com um peso histórico genuíno, este é o local ideal.

Por que os viajantes visitam

Três razões, honestamente:

1. A cantaria da Dinastia Ly. Pedestais de pedra esculpidos, pilares com motivos de lótus e estelas desgastadas pelo tempo do século XI ainda se encontram no local. Não se trata de uma recriação — está a observar um trabalho artesanal real com mil anos.

2. A vista. A colina Doi Son tem apenas cerca de 80 metros de altura, mas na plana província de Ha Nam, isso é suficiente para avistar quilómetros de arrozais, o Rio Day a curvar-se para sul e os carstes de calcário dispersos no horizonte em direção a Ninh Binh.

3. O sossego. Sem bilheteiras, sem carrinhos elétricos, sem comentários por altifalantes. Nos dias úteis, poderá partilhar o topo da colina apenas com alguns monges e um par de avós a queimar incenso.

A melhor altura para visitar

Outubro a março — tempo seco, fresco e céu limpo para as vistas do topo da colina. Janeiro e fevereiro coincidem com o Tet e a época de peregrinação da primavera, por isso espere mais visitantes locais (ainda assim, longe de estar lotado para os padrões turísticos). O festival anual de Long Doi Son ocorre no 9.º e 10.º dia do terceiro mês lunar (geralmente março ou abril), com procissões, cânticos e atuações folclóricas — vale a pena planear a visita se estiver interessado na tradição budista viva em vez de uma religião de museu.

Evite o período de junho a agosto: o caminho da colina torna-se escorregadio, a humidade é castigadora e a neblina estraga a vista.

Como chegar a partir de Ninh Binh

A partir do centro da cidade de Ninh Binh, terá de percorrer cerca de 30 km para norte na QL1A e depois por estradas locais — cerca de 40 minutos de mota ou carro.

• Aluguer de mota: 120.000–150.000 VND/dia na maioria das pensões de Ninh Binh. Siga para norte na QL1A em direção a Phu Ly, depois vire para este em Duy Tien. O Google Maps tem o pagode marcado com precisão.
• Carro Grab: Cerca de 250.000–300.000 VND por trajeto. Conseguir transporte de regresso pode ser difícil, uma vez que há poucos motoristas na área — combine uma viagem de ida e volta ou peça ao seu motorista para esperar.
• Autocarro local: Autocarro de Ninh Binh para Phu Ly (capital de Ha Nam), cerca de 30.000 VND, depois um xe om (táxi de mota) para os 8 km restantes até ao pagode por 40.000–50.000 VND. Funcional, mas lento.

Foto de Maylight st no Pexels

O que fazer

Subir a escadaria de pedra de 300 degraus

O acesso principal é uma escadaria de pedra que serpenteia por entre árvores antigas. Demora 15–20 minutos a um ritmo descontraído. Os degraus são irregulares em alguns pontos — não é a experiência de escadas rolantes polidas de Bai Dinh — por isso use calçado com boa aderência.

Examinar as esculturas em pedra da Dinastia Ly

No cume, procure os pedestais de pedra originais perto da fundação do salão principal. As esculturas de lótus e os motivos de dragão são claramente do estilo Ly do século XI — mais arredondados e menos ornamentados do que os trabalhos posteriores das dinastias Tran ou Le. Existe uma pequena exposição no local com contexto em vietnamita; o Google Tradutor nas placas funciona suficientemente bem.

Percorrer a estupa de 13 andares

A estupa reconstruída (concluída em 2009) domina o topo da colina. Pode contornar a sua base e entrar no nível inferior. O interior alberga um sino de bronze e relíquias budistas. É permitido fotografar no exterior; peça permissão no interior.

Passear pelo complexo do templo inferior

De volta à base da colina, um conjunto de salões de oração, um lago de lótus e os aposentos dos monges espalham-se por um pátio sombreado. É aqui que decorre a vida monástica diária. Os visitantes respeitosos são bem-vindos para se sentarem, observarem ou acenderem incenso (conjuntos disponíveis por 10.000 VND na entrada).

Apreciar o panorama dos arrozais

Leve a sua câmara para o terraço no topo da colina, no lado este. Na época da colheita (maio–junho e setembro–outubro), os arrozais abaixo tornam-se dourados. Mesmo fora da época de colheita, a geometria dos campos contra o pano de fundo dos carstes é genuinamente fotogénica.

Onde comer nas proximidades

A área imediata em redor do pagode é rural — não há uma zona de restaurantes. A sua melhor aposta:

• Cidade de Phu Ly (a 8 km): Experimente "bun cha" em qualquer uma das pequenas lojas ao longo da rua Tran Hung Dao. A versão de Ha Nam usa um caldo ligeiramente mais doce do que a de Hanói. Uma taça custa entre 35.000–45.000 VND.
• Com binh dan de beira de estrada: Na viagem de regresso a Ninh Binh, pare em qualquer restaurante de arroz e pratos feitos para "[com tam](/posts/com-tam-saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン)-broken-rice)" ou o que estiver na vitrine. Espere pagar 30.000–50.000 VND por um prato completo com carne, vegetais e sopa.

Se estiver a regressar a Ninh Binh para jantar, a área em redor da rua Van Giang tem opções fiáveis para "bun rieu (분지에우 / 蟹肉米粉汤 / ブンリュウ)" e cabrito grelhado — a especialidade local.

Onde ficar

A maioria dos viajantes instala-se na cidade de Ninh Binh ou em Tam Coc e faz uma viagem de um dia a Long Doi Son.

• Económico (área de Tam Coc): 200.000–400.000 VND/noite. Dezenas de alojamentos locais geridos por famílias ao longo da estrada para o cais de Tam Coc.
• Gama média (cidade de Ninh Binh): 500.000–900.000 VND/noite. Hotéis concentrados na zona da estação ferroviária.
• Luxo (área de Trang An): 1.500.000–3.000.000 VND/noite. Alguns resorts com vistas para os carstes a oeste da cidade.

Ficar em Phu Ly é possível, mas não faz sentido para turistas — não há mais nada que justifique a estadia.

Foto de Son Tung Tran no Pexels

Dicas práticas que os locais lhe dariam

• Vista-se de forma modesta. Este é um mosteiro ativo, não uma ruína. Cubra os ombros e os joelhos. Verá sinais na base a lembrar os visitantes.
• Leve água. Não há lojas no topo da colina. Leve pelo menos uma garrafa para a subida.
• Vá cedo. Antes das 8h da manhã, terá a escadaria só para si e a luz é a melhor para fotografias.
• Apenas dinheiro. Não há multibancos perto do pagode. Leve notas pequenas para incenso, donativos e para os motoristas de xe om.
• Combine com as atrações de Ninh Binh. Long Doi Son funciona como um complemento de meio dia antes ou depois de Tam Coc, Hoa Lu ou um passeio de barco. Não faça disto a sua única paragem — é maravilhoso, mas compacto.

Erros comuns a evitar

• Esperar a escala de Bai Dinh. Este é um local histórico, não um megacomplexo. Se quer grandiosidade, vá a Bai Dinh. Se quer atmosfera e história, venha aqui.
• Usar sandálias para a subida. Os degraus de pedra ficam cobertos de musgo e escorregadios, especialmente com o orvalho da manhã. Use ténis ou sandálias de caminhada com tiras.
• Chegar ao meio-dia. Não há sombra na escadaria superior. Entre as 11h e as 14h no verão, é brutal.
• Ignorar o complexo da base. Muitos visitantes sobem e descem a colina a correr sem explorar os pátios inferiores. O lago de lótus e as figueiras-de-bengala antigas merecem 20 minutos.

Notas práticas

Não há taxa de entrada em 2024. O pagode está aberto diariamente, aproximadamente do nascer ao pôr do sol. Reserve 2–3 horas no total, incluindo a viagem a partir de Ninh Binh, a subida e o tempo para passear. Combine com uma manhã em Tam Coc ou uma tarde em Hoa Lu para um dia completo que abrange tanto os destaques do circuito turístico como algo fora do caminho habitual.