Chua Long Son em Nha Trang: Um guia para viajantes

Chua Long Son situa-se na base da colina Trai Thuy, no centro de Nha Trang, a cerca de 2 km a oeste da estação de comboios. É o templo budista mais proeminente da cidade e alberga uma estátua de Buda branco com 24 metros de altura, que poderá avistar de metade dos bairros da cidade. Se vai passar algum tempo na província de Khanh Hoa, esta é uma das poucas paragens culturais que realmente merece uma visita.

O que é e como surgiu

O templo foi originalmente construído em 1886 noutra colina, antes de um ciclone o destruir em 1900. Os monges reconstruíram-no na localização atual, na Duong 23 Thang 10, e desde então foi expandido e restaurado várias vezes. O salão principal data do início do século XX, com trabalhos de mosaico de dragões ao longo das paredes exteriores, feitos de vidro e azulejos de cerâmica — um estilo que verá nos túmulos reais de Hue, mas raramente tão a sul.

O grande Buda branco — Kim Than Phat To — foi concluído em 1963 e encontra-se sentado de pernas cruzadas no topo da colina, atrás do complexo principal do templo. Comemora os monges que se imolaram durante o início da década de 1960, e as suas fotografias estão expostas na base da estátua. O local é um mosteiro ativo, não um museu, por isso verá frequentemente monges a realizar as suas tarefas diárias.

Por que razão os viajantes o visitam

A maioria das pessoas vem pela estátua de Buda e pela vista do topo da colina. Do topo dos 152 degraus, obtém-se um panorama amplo sobre os telhados de Nha Trang, a linha costeira e as colinas circundantes. É uma das melhores vistas elevadas da cidade sem ter de pagar por um bar no terraço.

Para além da vista, a arquitetura do templo merece atenção. Os dragões em mosaico que envolvem o salão principal são um trabalho artesanal genuinamente impressionante — cada um montado a partir de garrafas de cerveja partidas, fragmentos de cerâmica e vidro colorido. O salão de oração principal tem trabalhos em madeira detalhados e um Buda de bronze reclinado no interior, pelo qual a maioria dos visitantes passa sem reparar.

A melhor altura para visitar

A estação seca de Nha Trang decorre de janeiro a agosto, sendo o período de fevereiro a abril o mais confortável — quente, mas não sufocante. O templo fica cheio a meio da manhã, quando os autocarros turísticos chegam, geralmente entre as 9:30 e as 11:00. Apareça antes das 8:00 ou depois das 14:00 e terá as escadas quase só para si.

Evite visitar durante o Tet ou feriados budistas importantes (especialmente o Vesak, em maio), a menos que queira ver o templo na sua fase mais ativa. Estará lotado, mas as decorações e cerimónias valem a multidão se for do seu interesse.

Como chegar a partir do centro de Nha Trang

Chua Long Son fica apenas a cerca de 2 km da zona turística da praia de Nha Trang, pelo que chegar lá é simples.

• Grab bike: 15.000–25.000 VND a partir da zona da praia. Cinco minutos com trânsito normal.
• Grab car: 30.000–40.000 VND. Útil se estiver a chover ou com o calor do meio-dia.
• A pé: Exequível em 20–25 minutos a partir dos hotéis da praia central, ao longo da Duong Le Thanh Ton, virando para a Duong 23 Thang 10. O caminho é plano até chegar às escadas do templo.
• Ciclo: Os condutores ao longo da estrada da praia Tran Phu oferecem viagens por 50.000–80.000 VND (ida e volta, incluindo espera). Negocie antes de subir.

Se chegar a Nha Trang de comboio, o templo fica a 10 minutos a pé a noroeste da Estação Ferroviária de Nha Trang — fácil de visitar a caminho da cidade.

Fotografia de Hồng Quang Official no Pexels

O que fazer

Subir os 152 degraus até ao Buda no topo da colina

A principal atração. A escadaria é de betão e tem sombra em parte do percurso, mas fica exposta perto do topo. No cume, o Buda branco senta-se numa plataforma de lótus com vistas em todas as direções. Reserve 15–20 minutos para a subida se a fizer com calma. Existe uma pequena plataforma atrás da estátua que a maioria dos visitantes ignora — oferece o melhor ângulo para olhar para leste, em direção ao mar.

Estudar os dragões de mosaico

Antes de subir, passe algum tempo no pátio inferior do templo. Os mosaicos de dragões ao longo das paredes do salão principal e do portão de entrada são montados a partir de milhares de fragmentos de vidro e cerâmica. Observe atentamente as escamas — reconhecerá pedaços de tigelas de arroz antigas, chávenas e vidro de garrafas. É artesanato popular em grande escala.

Sentar-se no salão de oração principal

O interior do salão principal é escuro, fresco e silencioso. Existe um grande Buda reclinado de bronze e trabalhos em madeira elaborados nos biombos do altar. Se os monges estiverem a cantar, pode sentar-se silenciosamente na parte de trás. Retire os sapatos antes de entrar.

Visitar o memorial na base da estátua

Na base do Buda do topo da colina, existe um pequeno memorial com fotografias e informações sobre os monges que a estátua comemora. É um local sóbrio que merece alguns minutos de atenção.

Explorar o recinto do mosteiro

Passeie pelos caminhos à volta do complexo inferior. Existem santuários mais pequenos, uma torre sineira e jardins de bonsais que a maioria dos visitantes ignora por estarem focados no topo da colina. O recinto é bem conservado e tranquilo de manhã cedo.

Onde comer nas proximidades

A Duong 23 Thang 10 e as ruas circundantes têm muitas opções de comida local. Duas que vale a pena procurar:

• "Bun cha ca" — a sopa de massa característica de Nha Trang com bolinhos de peixe. O Quan Bun Cha Ca Ba na Duong Ngo Gia Tu (a cerca de 1 km do templo) é um local local de confiança. Uma taça custa entre 35.000 e 45.000 VND.
• "Banh canh" — sopa de massa espessa de tapioca, servida frequentemente com peixe ou caranguejo. As bancas de rua ao longo da Duong Yersin vendem versões sólidas por 30.000–40.000 VND.

Se quiser algo mais substancial, a zona do mercado Cho Dam de Nha Trang fica a 15 minutos a pé a sudeste e tem dezenas de bancas de comida que vendem "com tam", marisco grelhado e "goi cuon" frescos.

Onde ficar

Chua Long Son fica perto do centro de Nha Trang, pelo que a maioria dos alojamentos permite um acesso fácil.

• Económico (250.000–500.000 VND/noite): Hostels e pensões ao longo da Duong Hung Vuong e Duong Biet Thu. Básicos, mas funcionais.
• Gama média (600.000–1.200.000 VND/noite): Hotéis ao longo da frente de praia de Tran Phu. Muitos incluem pequeno-almoço e piscinas.
• Superior (1.500.000+ VND/noite): Resorts à beira-mar a norte do centro da cidade ou na Duong Tran Phu, a sul.

Fotografia de Quang Vuong no Pexels

Dicas práticas que os locais lhe dariam

• Vista-se de forma apropriada. Ombros e joelhos cobertos. O templo tem por vezes lenços para emprestar na entrada, mas não conte com isso.
• Leve água. A subida é curta, mas quente, especialmente entre as 10:00 e as 15:00. Não há vendedores nas escadas.
• Entrada gratuita. Não há taxa de entrada. Existem caixas de donativos no interior do salão principal, caso queira contribuir.
• Cuidado com os vendedores de recordações agressivos na base da escadaria. Um educado "khong, cam on" (não, obrigado) e continue a andar.
• Sapatos fora no interior de qualquer edifício com um altar. Procure a pilha de sapatos à porta.

Erros comuns a evitar

• Chegar com um autocarro turístico às 10:00. Os degraus ficam congestionados e a experiência é prejudicada. O início da manhã é melhor em todos os aspetos — mais fresco, mais silencioso e com melhor luz para fotografias.
• Ignorar o templo inferior. A maioria dos turistas de grupo vai diretamente para o Buda do topo da colina e ignora o salão principal e o trabalho de mosaico abaixo, que é, indiscutivelmente, a parte mais interessante.
• Usar chinelos nas escadas. Alguns degraus são irregulares e escorregadios quando molhados. Sandálias adequadas ou sapatos com aderência evitarão problemas.
• Tirar fotografias aos monges sem pedir. Este é um mosteiro ativo. Um aceno ou um gesto a pedir permissão ajuda muito.

Notas práticas

O Chua Long Son está aberto diariamente, aproximadamente das 6:00 às 17:30. Planeie 60–90 minutos para visitar todo o complexo, incluindo o topo da colina. Combina bem com uma visita matinal às torres de Po Nagar, que ficam a cerca de 3 km a norte — pode visitar ambos antes do almoço sem pressas.