O que é realmente Cung An Dinh
Cung An Dinh situa-se na margem sul do canal An Cuu, a cerca de 1,5 km a sudeste da Cidadela Imperial em Hue. Foi construído entre 1917 e 1919 pelo Imperador Khai Dinh como sua residência privada antes de subir ao trono — e mais tarde tornou-se a casa de Bao Dai, o último imperador do Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム), durante a sua juventude.
O que o torna invulgar entre os locais reais de Hue (후에 / 顺化 / フエ) é a sua arquitetura. Este não é apenas mais um pavilhão de madeira com motivos de dragões. Cung An Dinh é uma villa de estilo europeu com três andares, paredes de betão armado, varandas em ferro forjado, floreados Art Nouveau e murais interiores que misturam o estilo decorativo francês com o simbolismo real vietnamita. Pense numa fusão da era da Indochina antes de isso se tornar um conceito de restaurante.
Khai Dinh tinha um gosto bem documentado pela estética francesa — se já visitou o Túmulo de Khai Dinh nos arredores da cidade, já sabe disto. Cung An Dinh é o equivalente residencial: menos monumental, mais pessoal.
Por que motivo os viajantes o visitam
Hue não tem falta de locais reais, e a maioria dos visitantes passa o seu tempo na Cidadela, nos túmulos reais e no Pagode Thien Mu. Cung An Dinh raramente entra na lista de prioridades, o que joga exatamente a seu favor. É pouco provável que tenha de partilhar o espaço com grupos de excursões.
O palácio foi restaurado e reaberto ao público em 2015, após anos de abandono. Os murais interiores na escadaria principal — nove dragões concebidos numa mistura de mosaico de vidro e gesso pintado — são genuinamente impressionantes e ficam muito bem nas fotografias com luz natural. O rés do chão funciona agora como um pequeno espaço de exposições que abrange as últimas décadas da dinastia Nguyen, com mobiliário de época, trajes reais e fotografias.
Para quem se interessa pelo período de transição em que a realeza vietnamita estava a absorver a influência colonial francesa, este edifício é um dos exemplos mais tangíveis no país.
A melhor altura para visitar
O clima de Hue divide-se em duas grandes estações: quente e seca de março a agosto, e húmida de setembro a janeiro. Fevereiro pode pender para qualquer um dos lados.
Para Cung An Dinh especificamente, aponte para março a maio ou setembro. As salas interiores do palácio têm ventilação limitada, pelo que os meses de pico do verão (junho a agosto) podem tornar-se opressivos lá dentro. Os murais e os detalhes decorativos também ficam com melhor aspeto com a luz suave e nublada que entra pelas janelas — algo que se consegue com mais fiabilidade na primavera e no início do outono.
Evite a semana em torno do Tet se quiser que o local esteja aberto num horário previsível. Alguns locais de património em Hue encerram ou funcionam com horário reduzido durante as festividades.
Como lá chegar
A partir do centro de Hue — digamos, da zona da rua Le Loi, perto do Rio Perfume — Cung An Dinh fica a cerca de 1,5 km para sul, uma caminhada fácil de 20 minutos ou uma viagem de mota de 5 minutos.
A morada é rua Phan Dinh Phung, 97. Se vier da zona da Cidadela, na margem norte, atravesse a ponte Phu Xuan, continue para sul na Hung Vuong e depois vire à esquerda para a Phan Dinh Phung. O palácio encontra-se recuado em relação à estrada, atrás de um portão — é fácil não dar por ele se não estiver com atenção.
- Grab bike: 15,000–20,000 VND a partir da zona da Cidadela
- Aluguer de bicicleta: a maioria das residenciais aluga bicicletas por 50,000–80,000 VND/dia, e Cung An Dinh encaixa perfeitamente num percurso de bicicleta pela margem sul
- A pé: é um percurso simples a partir de qualquer ponto do centro da cidade
O bilhete de entrada custa 50,000 VND (à data do início de 2025). O local está aberto diariamente, normalmente das 7:00 às 17:00, com uma pausa ao meio-dia que às vezes acontece e outras não. Vá de manhã para jogar pelo seguro.
Fotografia de Thi Đoàn no Pexels
O que fazer
Suba a escadaria principal devagar
O mural de nove dragões que se estende pela escadaria central é a melhor coisa que há aqui. Os dragões são concebidos em vidro colorido e fragmentos de cerâmica encastrados em gesso — uma técnica que ecoa o estilo do túmulo de Khai Dinh, mas num ambiente doméstico. Leve o seu tempo. O detalhe recompensa uma inspeção atenta, especialmente onde os azulejos do mosaico transitam para secções pintadas.
Explore a exposição do rés do chão
As salas do rés do chão exibem rotativamente artefactos da dinastia Nguyen: "ao dai" reais, peças de laca, fotografias da família de Bao Dai e mobiliário do início do século XX. É uma coleção pequena, mas bem curada. As legendas estão em vietnamita e inglês.
Visite as salas do andar de cima
O segundo e o terceiro andares contêm aposentos restaurados. As divisões têm pouco mobiliário, mas dão-lhe uma noção de escala — os tetos são altos, as janelas são grandes e o chão de mosaico é original em várias salas. A varanda do terceiro andar oferece uma vista razoável sobre o canal e o bairro circundante.
Sente-se no jardim
O jardim da frente é compacto, mas sombreado, com frangipanis e alguns bancos. Depois de caminhar pelas ruas expostas de Hue, dez minutos sentado aqui valem bem a pausa.
Combine com um passeio pela margem sul
Cung An Dinh combina bem com outros locais da margem sul. Caminhe para leste ao longo do canal até ao Túmulo de Tu Duc (cerca de 5 km por estrada), ou dirija-se à Casa-Jardim An Hien e ao bairro em redor da rua Chi Lang, onde várias casas-jardim tradicionais de Hue estão escondidas atrás de muros.
Onde comer nas redondezas
A rua Phan Dinh Phung e os quarteirões circundantes têm vários restaurantes locais de arroz. Para algo específico de Hue:
- "Bun bo Hue (분보후에 / 顺化牛肉粉 / ブンボーフエ)" em qualquer uma das pequenas lojas ao longo da rua Phan Dinh Phung ou Nguyen Sinh Cung — conte pagar 30,000–45,000 VND por taça. O caldo rico em erva-príncipe e o pernil de vaca fatiado são o prato de assinatura de Hue por um bom motivo.
- "Banh canh (반깐 / 粗米粉汤 / バインカイン)" — noodles grossos de tapioca num caldo de caranguejo ou camarão — é outro prato essencial do centro do Vietnam. Procure lojas com uma panela a fumegar à porta e bancos de plástico no passeio. 25,000–40,000 VND.
Para uma refeição mais tranquila à mesa, os restaurantes ao longo do Rio Perfume, na rua Le Loi, ficam a 15 minutos a pé para norte.
Onde ficar
O alojamento em Hue concentra-se ao longo da rua Le Loi e na zona de mochileiros perto de Pham Ngu Lao. Não precisa de ficar alojado especificamente perto de Cung An Dinh — todo o centro da cidade é compacto.
- Económico: Residenciais e hostels na zona de Pham Ngu Lao custam à volta de 200,000–400,000 VND/noite por um quarto privado com ar condicionado.
- Gama média: Hotéis boutique ao longo do rio ou perto da Cidadela, 600,000–1,200,000 VND/noite. Vários foram convertidos a partir de edifícios da era francesa.
- Gama alta: Os hotéis maiores (Azerai, Pilgrimage Village) situam-se fora do centro, mas oferecem serviço de vaivém. Conte com mais de 2,000,000 VND/noite.
Fotografia de DUYTRG TRUONG no Pexels
Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam
- Traga a sua própria água. Não há cafés nem vendedores de bebidas dentro do recinto do palácio.
- O local demora 30 a 45 minutos a visitar para a maioria das pessoas. Não reserve meio dia inteiro só para isto.
- É permitido fotografar no interior, incluindo os murais. Sem flash, e o uso de tripés pode receber um "não" educado por parte dos funcionários.
- Se também for visitar a Cidadela e os túmulos reais, verifique se o bilhete combinado de património (disponível na bilheteira da Cidadela) inclui Cung An Dinh — às vezes inclui, outras vezes não, dependendo dos acordos de bilheteira em vigor.
- Um café vietnamita (베트남 커피 / 越南咖啡 / ベトナムコーヒー) nos pequenos cafés da rua Phan Dinh Phung é um bom ritual para antes ou depois da visita. A cultura de café em Hue é mais pacata do que em Hanoi ou Saigon, mas o café de filtro é igualmente forte.
Erros comuns a evitar
- Ignorá-lo por não estar no principal circuito turístico. É um desvio de 20 minutos. Só a arquitetura já justifica a paragem.
- Aparecer ao meio-dia. O encerramento à hora de almoço é inconsistente e, mesmo quando estão abertos, o interior aquece muito. De manhã é melhor.
- Confundi-lo com a Cidadela Imperial. Cung An Dinh é um local distinto na margem sul, não fica dentro das muralhas da Cidadela. É um bilhete diferente, num local diferente.
Notas práticas
Cung An Dinh não será o ponto alto de uma viagem a Hue — a Cidadela e os túmulos têm mais peso. Mas é um dos poucos locais reais em Hue onde se pode estar numa sala e sentir algo próximo de como os últimos membros da realeza realmente viveram, num edifício que olhava mais para Paris do que para Pequim. Para um curto desvio da rota principal, cumpre perfeitamente o que promete.
