Dinh Phat Chi (Lang Son): Um Guia para Viajantes

Dinh Phat Chi situa-se a cerca de 1.000 metros acima do nível do mar na cordilheira de Mau Son, província de Lang Son — suficientemente perto de Hanoi para uma viagem de fim de semana, mas suficientemente remoto para não ter de partilhar o trilho com autocarros de turismo.

O que é

Dinh Phat Chi é um pico de granito na área montanhosa de Mau Son, a cerca de 30 km a leste da cidade de Lang Son. A montanha faz parte de um aglomerado de picos que inclui o cume mais famoso de Mau Son, mas Phat Chi atrai um público diferente — maioritariamente caminhantes vietnamitas e um punhado de viajantes que preferem uma rota mais tranquila. A área é o lar das comunidades étnicas Dao e Nung, que cultivam as encostas há gerações. Não há teleférico, nem bilheteira, nem rua de recordações. Sobe-se a pé e desce-se a pé.

O nome traduz-se aproximadamente como "Pico do Dedo de Buda", uma referência às estreitas formações rochosas perto do cume que se assemelham, com alguma imaginação, a dedos virados para cima. Topógrafos coloniais franceses mapearam a área no início do século XX, mas durante a maior parte desse século, o local permaneceu fora do radar de quem não fosse da região.

Por que os viajantes o visitam

Três motivos. Primeiro, a própria caminhada — é uma caminhada sólida de meio dia através de floresta de bambu e floresta nublada, com um ganho de elevação real que faz sentir que merecemos a vista. Segundo, a temperatura do ar: a cordilheira de Mau Son desce regularmente abaixo dos 10°C no inverno e ocasionalmente tem geada, o que é o mais próximo de tempo frio que o norte do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム) consegue ter. Terceiro, a falta de infraestruturas significa que a paisagem é em grande parte não gerida — sem degraus de betão deitados na encosta, sem setas pintadas a cada 50 metros. Navega-se pelo trilho e pelo bom senso.

As vistas do cume estendem-se por toda a província de Lang Son e, em dias limpos, até Guangxi, do lado chinês. É uma alternativa mais tranquila a Sapa ou Ha Giang para viajantes que pretendem paisagens montanhosas sem as multidões dos circuitos de mota.

Melhor altura para visitar

De outubro a dezembro é a altura ideal. Os céus estão mais limpos, a humidade desce e as temperaturas no pico oscilam entre os 5–15°C — confortáveis para caminhar se usar várias camadas de roupa. Janeiro e fevereiro trazem o tempo mais frio e nevoeiro gelado ocasional, algo que algumas pessoas procuram especificamente, mas os trilhos ficam escorregadios e a visibilidade pode cair para quase zero.

Evite os meses de junho a agosto. A monção traz chuvas fortes a esta parte do nordeste, os trilhos transformam-se em escorregas de lama e as sanguessugas aparecem em força. De março a maio é aceitável, mas nebuloso — a época das queimadas em todo o norte do Vietname enche os vales de fumo.

Como chegar a partir de Hanoi

De Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) à cidade de Lang Son são cerca de 155 km através da autoestrada Hanoi–Lang Son (QL1B/CT.04). Opções:

• Autocarro: Partidas frequentes das estações de autocarros de My Dinh ou Gia Lam. A viagem demora cerca de 3 horas. Os bilhetes custam entre 120.000–180.000 VND, dependendo do operador. A Hoang Long e a Duc Phuc são de confiança.
• Mota: Uma opção popular para os motociclistas. A autoestrada é plana e a viagem demora cerca de 2,5 horas. O custo do combustível é de aproximadamente 80.000–100.000 VND para uma viagem de ida.
• Carro privado/táxi: Cerca de 1.500.000–2.000.000 VND para um transfer de ida, se reservar através do seu hotel.

Da cidade de Lang Son até à área de início do trilho de Mau Son / Phat Chi, precisará de uma mota ou de um carro alugado. São cerca de 30 km em estrada provincial, maioritariamente pavimentada, mas estreita e sinuosa nos últimos 10 km. Calcule entre 45 minutos a uma hora. Um "xe om" (táxi-mota) local da cidade de Lang Son até à base da montanha custa cerca de 150.000–200.000 VND por trajeto — negoceie antes de iniciar a viagem.

Fotografia de Quang Nguyen Vinh no Pexels

O que fazer

Caminhar até ao cume

O evento principal. O trilho desde o acesso rodoviário mais próximo até ao pico demora 2–3 horas, dependendo da condição física e das condições do terreno. O ganho de elevação é de cerca de 400–500 metros a partir do início do trilho. O caminho passa por densos bosques de bambu e, em seguida, transita para uma floresta nublada de arbustos mais perto do topo. Há um falso cume que engana toda a gente na primeira vez. O pico real tem uma pequena área desmatada com espaço suficiente para talvez 15 pessoas.

Acampar durante a noite

Se levar equipamento, acampar perto do cume ou num planalto abaixo deste é a melhor forma de vivenciar a montanha. As temperaturas descem drasticamente após o pôr do sol — traga um saco-cama adequado, classificado para pelo menos 5°C, se for entre outubro e fevereiro. Existem locais planos entre as rochas, mas não há instalações. Leve todo o lixo consigo.

Visitar as aldeias Dao e Nung

As encostas mais baixas têm pequenas povoações onde as famílias cultivam cardamomo, anis e vegetais de montanha. Ninguém gere programas de alojamento local (homestay) aqui como em Sapa (사파 / 沙坝 / サパ) ou Mai Chau, mas se falar um pouco de vietnamita (ou trouxer um amigo que fale), as pessoas são geralmente acolhedoras. Os mercados de sábado de manhã na área de Mau Son justificam que planeie a sua viagem em torno deles — encontrará mel local, ervas secas e "thit lon quay" (carne de porco assada) que é específico desta região.

Explorar o pico de Mau Son

Já que está na cordilheira, o cume principal de Mau Son (1.541 m) é acessível por estrada e tem uma pequena área de resort no topo. É mais desenvolvido — há a ruína de uma estação meteorológica da época francesa, algumas pensões e, nos fins de semana de inverno, enche-se de habitantes de Hanoi à procura de geada. Vale a pena o desvio para comparação, mesmo que seja menos selvagem do que Phat Chi.

Procurar a geada (apenas no inverno)

Em dezembro e janeiro, forma-se geada e ocasionalmente gelo nos picos. As redes sociais vietnamitas enlouquecem com isso todos os anos. Se esse for o seu objetivo, acompanhe as previsões meteorológicas para Lang Son e suba quando as temperaturas mínimas noturnas descerem abaixo dos 3°C. Chegue ao cume antes do amanhecer para ter as melhores hipóteses.

Onde comer nas redondezas

A cidade de Lang Son é o centro gastronómico. Duas coisas a priorizar:

• "Pho chua" (pho azedo): O prato de noodles de assinatura de Lang Son — noodles de arroz servidos à temperatura ambiente com fatias de carne de porco, amendoins, ervas e um caldo picante e azedo à parte. Completamente diferente do "pho" de Hanoi. Prove-o nas lojas ao longo da rua do mercado de Ky Lua. Uma tigela custa 30.000–40.000 VND.
• "Vit quay" (pato assado): O pato de Lang Son é assado com pimenta "mac khen" e mel, depois cortado e servido com arroz glutinoso. Vários locais na rua Tran Dang Ninh servem-no. Meio pato com arroz custa cerca de 150.000–200.000 VND e dá para duas pessoas.

Na própria montanha, não espere encontrar restaurantes. Traga a sua própria comida para a caminhada — "banh mi" e fruta do mercado de Lang Son servem perfeitamente.

Onde ficar

• Cidade de Lang Son: Hotéis económicos e pensões ao longo das ruas Le Loi e Tran Dang Ninh começam nos 200.000–350.000 VND/noite por um quarto limpo com água quente e Wi-Fi. Opções de gama média como o Muong Thanh Lang Son custam 500.000–800.000 VND.
• Área de Mau Son: Algumas pensões básicas e um ou dois pequenos resorts perto do pico de Mau Son, 300.000–600.000 VND/noite. Reserve com antecedência nos fins de semana de inverno — ficam cheios quando há previsão de geada.
• Acampar: Gratuito, obviamente. Mas terá de se desenrascar sozinho com água e abrigo.

Fotografia de Quang Nguyen Vinh no Pexels

Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam

• Traga mais água do que pensa precisar. Não há nenhuma fonte de água fiável na parte superior do trilho.
• Use calçado de caminhada adequado, não ténis. O granito fica escorregadio quando molhado.
• Comece cedo. A cobertura de nuvens costuma aparecer a meio da tarde, arruinando as vistas.
• Se for subir a estrada da montanha de mota, tenha cuidado com o cascalho solto nas curvas — a manutenção da estrada é inconsistente.
• O sinal de telemóvel (a Viettel funciona melhor nesta área) é irregular acima dos 700 metros e inexistente perto do cume.

Erros comuns a evitar

• Ir sem camadas de roupa suficientes no inverno. São os trópicos ao nível do mar, mas a 1.000 m de altitude em janeiro, estará a tremer se usar apenas uma t-shirt. Traga um casaco adequado e luvas.
• Subestimar a caminhada. Não é o Fansipan, mas 3 horas a subir em altitude com uma mochila é um verdadeiro exercício. Não comece às 14h00.
• Ignorar completamente a cidade de Lang Son. Alguns viajantes tratam-na apenas como um ponto de trânsito. A zona antiga, o mercado de Ky Lua e o pagode da caverna de Tam Thanh merecem meio dia de visita.
• Confiar no Google Maps para a navegação nos trilhos. Os trilhos não estão bem mapeados digitalmente. Pergunte aos habitantes locais no início do trilho ou nas aldeias próximas sobre as condições atuais.

Notas práticas

Dinh Phat Chi funciona melhor como uma viagem de 2–3 dias a partir de Hanoi: um dia para chegar a Lang Son e explorar a cidade, um dia para a caminhada e um dia de margem caso o tempo não coopere. Combina bem com um circuito mais longo pelo nordeste através da província de Lang Son e em direção a Ha Giang (하장 / 河江 / ハーザン), se tiver tempo.