O que é
Ho Dong Chuong é um grande lago natural de água doce situado nas planícies a sul da cidade de Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン), rodeado por formações cársicas de calcário e arrozais. Após a fusão provincial de 2025 que consolidou Ha Nam e Nam Dinh na grande província de Ninh Binh, o lago encontra-se agora numa posição mais central dentro das fronteiras provinciais alargadas — mas, geograficamente, nada mudou. Continua a ser a mesma massa de água tranquila de sempre, com cerca de 300 hectares de superfície calma, rodeada por aldeias piscatórias e pagodes dispersos.
O lago tem servido como reservatório de água e zona de pesca para as comunidades locais ao longo de séculos. Ao contrário dos complexos vizinhos de Tam Coc ou Trang An, que recebem muitos turistas, Ho Dong Chuong quase não vê visitantes internacionais. É em parte por isso que funciona tão bem — não há bilheteiras, altifalantes, nem filas de barcos.
Porque é que os viajantes lá vão
As pessoas vêm aqui pela tranquilidade. Se passou um dia a navegar pelo tráfego de barcos em Tam Coc ou a desviar-se de grupos de excursões em Bai Dinh, Ho Dong Chuong é o antídoto ideal. A paisagem cársica é semelhante à que se encontra noutros locais de Ninh Binh — picos de calcário irregulares a erguerem-se de águas planas — mas sem as infraestruturas construídas à sua volta.
Os observadores de aves vêm durante a época das chuvas, quando garças e garças-reais se reúnem nas margens pantanosas. Os fotógrafos aparecem de madrugada para captar a neblina que se instala sobre a superfície do lago. Os ciclistas passam por aqui nas rotas que ligam a cidade de Ninh Binh aos distritos do sul. Não é um destino que exija um dia inteiro — é mais um desvio de meio dia que o recompensa com algo genuíno.
A melhor altura para visitar
A altura ideal é de outubro a dezembro. A época das chuvas já abrandou, o lago está cheio, o arroz em redor já foi colhido (campos de restolho dourado) e as manhãs são suficientemente frescas para pedalar com conforto. As temperaturas rondam os 22-26°C.
Janeiro e fevereiro também são boas opções, embora os dias fiquem cinzentos e com chuviscos — o que cria um ambiente místico, se não se importar com a roupa húmida. Evite os meses de junho a agosto se não gosta de calor e de aguaceiros à tarde; a zona do lago não tem qualquer infraestrutura com sombra.
O início da manhã (antes das 7h00) é a melhor altura, independentemente da estação do ano. Os barcos de pesca já estão na água, a luz é suave e terá a estrada só para si.
Como chegar
A partir do centro da cidade de Ninh Binh, Ho Dong Chuong fica a cerca de 15 km para sul, sendo acessível em cerca de 25 a 30 minutos de mota ou de carro.
- [Aluguer de mota](/posts/renting-motorbike-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-legal-insurance) na cidade de Ninh Binh: 120.000-150.000 VND/dia. Siga para sul na DT477 em direção ao distrito de Yen Mo e, depois, siga as placas locais em direção ao lago. O Google Maps tem a localização correta.
- Carro Grab: cerca de 80.000-120.000 VND por trajeto a partir da zona da estação de Ninh Binh. Os Grabs de regresso não são fiáveis nesta zona — combine um tempo de espera ou fique com o número do seu motorista.
- Bicicleta: exequível se estiver alojado na cidade de Ninh Binh e gostar de pedalar em terreno plano. A estrada é alcatroada e maioritariamente plana, demorando cerca de 45 minutos a um ritmo descontraído.
A partir de Hanoi, apanhe o comboio ou autocarro para Ninh Binh (2-2,5 horas, 80.000-120.000 VND de autocarro a partir da estação de Giap Bat) e, em seguida, prossiga localmente.
Fotografia de Quang Nguyen Vinh no Pexels
O que fazer
Alugar um pequeno barco a uma família local
Várias famílias ao longo da margem leste alugam barcos de alumínio ou de madeira por 100.000-150.000 VND por hora. Não existe um cais formal — verá barcos encalhados na margem perto das estradas de acesso à aldeia. Aponte para um barco, negoceie o preço e estará na água. O barqueiro rema; você senta-se.
Pedalar pelo perímetro
Uma estrada rústica circunda a maior parte do lago, passando por três ou quatro pequenas aldeias. O percurso total é de cerca de 12 km. O piso alterna entre caminhos de cimento nas aldeias e terra batida — adequado para qualquer bicicleta, exceto as de estrada (corrida). Passará por viveiros de peixes, hortas e alguns pequenos templos.
Visitar os pagodes à beira do lago
Dois pagodes modestos situam-se na margem norte, ambos datados do período da dinastia Le. São templos comunitários, não locais turísticos — descalce os sapatos, fale baixo e não faça voar drones por cima. A arquitetura é típica do estilo do Delta do norte: vigas de madeira baixas, pátios cobertos de musgo, fumo de incenso.
Observar as redes de pesca de madrugada
Os pescadores locais utilizam grandes redes de elevação quadradas ("vó bè") operadas por estruturas de bambu com manivela manual. Observar o ritmo da rede a subir e a descer, recortada contra o cenário cársico, é um daqueles momentos que não precisa de filtros.
Fotografar os reflexos cársicos
A superfície do lago é mais calma antes das 6h30. As formações de calcário na margem oeste refletem-se quase na perfeição em condições de águas paradas. Traga um filtro polarizador se fotografar com uma câmara fotográfica a sério.
Onde comer nas redondezas
A zona do lago em si não tem restaurantes — apenas algumas casas de família que lhe poderão oferecer arroz e o que tiverem cozinhado nessa manhã, se pedir com educação.
No regresso à cidade de Ninh Binh, procure por pratos de "[com tam](/posts/com-tam-saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン)-broken-rice)" (arroz partido) nas pequenas casas de arroz ao longo da DT477 — carne de porco grelhada sobre arroz partido, 35.000-45.000 VND. Para algo mais regional, procure por "banh cuon" (rolos de arroz cozidos a vapor) na vila de Yen Mo, a cerca de 5 km do lago. Os rolos aqui são mais finos do que a versão de Hanoi, servidos com um molho para mergulhar que tende a ser mais doce.
Se estiver a regressar à cidade de Ninh Binh para jantar, os restaurantes de carne de cabra ao longo da estrada de Trang An são a especialidade local — cabra grelhada, hotpot de cabra, cabra salteada com erva-príncipe. Conte com um orçamento de 150.000-200.000 VND por pessoa, com cerveja.
Onde ficar
Não há alojamento no próprio lago. As suas opções são:
- Cidade de Ninh Binh: Hostels económicos a partir de 150.000 VND/noite; hotéis de gama média 400.000-700.000 VND; alguns alojamentos boutique por cerca de 1.200.000 VND.
- Zona de Tam Coc (mais perto do lago por alguns quilómetros): Homestays a partir de 250.000 VND; lodges mais agradáveis à beira-rio 600.000-1.500.000 VND. Isto coloca-o numa melhor posição para uma visita matinal ao lago.
Fotografia de Menderes Kahraman no Pexels
Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam
- Traga a sua própria água e snacks. Não há lojas de conveniência perto do lago.
- Protetor solar e chapéu são inegociáveis a partir de março. O perímetro do lago é totalmente exposto.
- Se quiser um barco, vá antes das 8h00 — muitos pescadores regressam a casa após a pesca matinal e não levam passageiros mais tarde.
- As secções de terra batida da estrada do perímetro ficam lamacentas após a chuva. Chinelos são uma má escolha; sapatos fechados ou sandálias com aderência funcionam melhor.
- O sinal de telemóvel é bom (tanto a Viettel como a Mobifone funcionam). Mas não conte com os dados móveis para navegação nas aldeias — descarregue mapas offline com antecedência.
Erros comuns a evitar
- Aparecer ao meio-dia: O lago fica a escaldar sob o sol direto das 11h00 às 15h00. Não há sombra, não há cafés, não há escapatória. Apenas de manhã.
- Esperar uma paisagem ao nível de Tam Coc: O relevo cársico aqui é menos dramático e menos concentrado. Venha pela atmosfera, não pela fotografia para o Instagram.
- Não confirmar o seu transporte de regresso: Se foi de Grab, poderá esperar mais de 30 minutos por um carro de regresso. Combine com antecedência ou alugue o seu próprio veículo.
- Fazer voar um drone sem pedir autorização: As aldeias aqui são pequenas e conservadoras. Pergunte antes de lançar qualquer coisa no ar. Algumas famílias dirão que não — respeite isso.
Notas práticas
Ho Dong Chuong funciona melhor como uma adição de meio dia a um itinerário em Ninh Binh mais alargado — combine-o com Tam Coc ou Hoa Lu no mesmo dia. Conte com 3 a 4 horas no total, incluindo as deslocações. Sem taxa de entrada, sem bilhetes, sem complicações.
