O que os templos realmente exigem
A maioria dos templos vietnamitas não tem um código de vestuário afixado à entrada. Mas existe uma regra não escrita: cubra os ombros e os joelhos. É só isso. Não precisa de um vestido até aos pés nem de um lenço na cabeça. Não será impedido de entrar por usar calças corsário ou uma camisa de manga curta. Mas entrar com uma camisola de alças ou calções a meio da coxa atrairá os olhares de outros fiéis e monges — e dar-lhe-á o aspeto de alguém que não se preocupou em pensar para onde ia.
A regra aplica-se igualmente a homens e mulheres. Um homem com uma camisola sem mangas dá tanto nas vistas como uma mulher com um vestido de alças.
O que vestir
Parte inferior: Calças leves, calças largas, ou uma saia ou sarongue pelo joelho funcionam melhor. O linho e o algodão deixam a pele respirar no calor do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム). Se tiver um ""sarongue"" ou um lenço leve, leve-o — muitas pessoas guardam um na mochila e atam-no por cima dos calções quando andam a visitar templos. As cores escuras (azul-marinho, preto, verde-azeitona) disfarçam melhor o suor do que o branco.
Parte superior: Uma t-shirt, uma camisa de linho de mangas compridas arregaçadas, ou uma blusa com mangas curtas. Roupas largas são melhores do que justas. Se usar uma camisola sem mangas, leve uma camisa fina de botões ou um casaco de malha para vestir por cima.
Calçado: Use sapatos fáceis de descalçar ou chinelos. Terá de os descalçar antes de entrar no salão principal de orações ou no santuário interior na maioria dos templos, por isso não apareça com botas de atacadores. Sandálias são uma boa opção. (Alguns templos muito rigorosos pedem que descalce os sapatos mesmo nos pátios exteriores; estes são raros e geralmente estão sinalizados.)
Cobertura para a cabeça: Não é obrigatório para as mulheres. Os monges não lhe pedirão para cobrir o cabelo.
O que evitar
Não use:
- Calções acima do joelho (ou calções muito curtos em geral)
- Camisolas de alças, alças finas ou tops com recortes
- Vestidos de alças ou vestidos cai-cai
- Roupas transparentes sem uma camada por baixo
- Leggings desportivas como calças (são vistas como roupa interior)
- Chapéus ou bonés no interior dos edifícios (pode usá-los nos pátios)
Evite cores néon brilhantes e logótipos se quiser passar despercebido — não porque os templos o proíbam, mas porque isso grita "turista" e pode atrair burlões em áreas movimentadas como o Pagode Tran Quoc em Hanoi ou os templos em Hoi An.
Quando ser mais rigoroso
Espera-se que esteja totalmente coberto apenas em alguns momentos específicos:
Grandes festivais. Durante o ""Tet"" (Ano Novo Vietnamita) ou o Festival dos Reis Hung, mais pessoas usam trajes formais ou tradicionais. Usar o ""ao dai"" (a longa túnica vietnamita) é elegante e respeitoso, mas um conjunto cuidado de calças e uma camisola que cubra os ombros também é perfeitamente aceitável.
Funerais e cerimónias religiosas. Se for convidado para um funeral num templo ou para um serviço de oração, pergunte à pessoa que o convidou o que deve vestir. Regra geral: roupas escuras, discretas e que cubram totalmente o corpo. Isto raramente acontece aos turistas.
Templos muito conservadores. Alguns templos em áreas rurais ou regiões montanhosas são mais rigorosos. Antes de entrar, observe os outros fiéis no interior. Se todos estiverem totalmente cobertos, iguale esse nível.
Fotografia de Vietnam Hidden Light no Pexels
Estratégia prática de camadas
Leve uma camisa leve de mangas compridas (linho ou algodão) que possa abotoar ou atar à cintura. Em Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), Hue, ou Ho Chi Minh City, é comum visitar 2 a 3 templos por dia. Vestir ou despir uma camada demora 10 segundos e poupa-lhe o trabalho de ter de comprar um lenço de recordação na loja do templo (que custa entre 50,000 e 150,000 VND/$2–6 USD).
Se vai ficar numa cidade durante vários dias, considere alugar ou comprar um sarongue barato num mercado noturno. No Mercado Dong Xuan em Hanoi ou no Mercado Ben Thanh em Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン), um lenço de algodão custa 30,000–80,000 VND ($1.30–3.50 USD). Irá usá-lo para templos, praias e para se cobrir de forma casual.
Notas específicas por género
Mulheres: As alças do sutiã não devem estar visíveis. Se a sua camisola não tiver mangas, usar um top de alças ou um sutiã de desporto fino por baixo não é o mesmo que usar uma camada superior adequada. Leggings por si só não são calças. Saias compridas são respeitosas, mas não obrigatórias — o comprimento pelo joelho é o limite mínimo.
Homens: Mostrar os pelos do peito não tem problema. Uma t-shirt é apropriada. Calções que chegam ao joelho estão no limite; acima do joelho é desrespeitoso.
Expectativas de custos
Não precisa de comprar roupa para os templos. Se viajar apenas com bagagem de mão e não tiver espaço para camadas extra, compre um lenço num mercado noturno (30,000–100,000 VND) ou uma camisa de mangas compridas barata numa banca de rua (80,000–200,000 VND / $3.50–8 USD). As lojas Goodwill Vietnam nas grandes cidades vendem roupa em segunda mão limpa e a preços baixos.
Se for apanhado desprevenido e uma loja de um templo tentar vender-lhe um xaile por 200,000–300,000 VND ($8–12 USD), isso é um preço inflacionado para turistas. Negoceie o preço ou volte à entrada da cidade e compre alguma coisa.
Fotografia de Jordan Coleman no Pexels
Erros comuns
Erro 1: Usar uma blusa transparente sem um top por baixo. Para si, parece que está coberto; os habitantes locais veem pele.
Erro 2: Assumir que um sarongue cobrirá as pernas e os ombros ao mesmo tempo. Não vai. Use uma camisola que cubra os ombros; o lenço serve para as pernas.
Erro 3: Aparecer com calças de linho branco que ficam praticamente transparentes quando molhadas. Teste a sua roupa à luz do sol antes da visita ao templo.
Erro 4: Usar sandálias de plataforma ou chinelos de salto. Vai tropeçar nos degraus do templo e ficar com um ar estranho nas fotografias. Apenas calçado raso e fácil de descalçar.
Erro 5: Ignorar a remoção dos sapatos. Se vir uma pilha de sapatos à porta, descalce os seus. Se vir um sinal ou um monge a gesticular, descalce-se imediatamente. Não pergunte. Apenas o faça.
Nota de especialista sobre o respeito
Os vietnamitas não se ofendem com estrangeiros em roupas casuais nos templos — eles já esperam isso. O que eles notam é o esforço. Se aparecer claramente a tentar ser respeitoso (ombros e joelhos cobertos, roupas limpas), os monges e os fiéis vão sorrir para si. Se aparecer com a parte de cima de um biquíni ou calções de ginástica, será tratado como alguém que não sabia ou não se importou. A diferença na forma como é tratado é notória.
Conclusão
O vestuário para os templos no Vietname é prático, não rigoroso. Cubra os ombros e os joelhos, use roupas limpas e estará bem. Uma camisa leve de linho e umas calças largas guardadas na mochila resolvem 90% das visitas a templos em todo o país. Esqueça os lenços de recordação, traga a sua própria camada de roupa e não complique demasiado.
