A Cidadela de Xuong Giang fica a cerca de 50 km a nordeste de Hanoi, no que costumava ser a província de Bac Giang (atualmente fundida administrativamente com Bac Ninh). É um monumento nacional de que a maioria dos visitantes estrangeiros nunca ouviu falar, sendo precisamente por isso que vale a pena o desvio se estiver interessado na história vietnamita para além do circuito habitual.
O que é e por que razão é importante
Xuong Giang — "Thanh co Xuong Giang" em vietnamita — foi um importante reduto militar durante o século XV. A cidadela desempenhou um papel decisivo na revolta de Lam Son contra a ocupação da Dinastia Ming. Em 1427, as forças vietnamitas lideradas por Le Loi cercaram e capturaram a fortaleza, pondo fim a vinte anos de domínio chinês. Essa batalha é considerada uma das vitórias militares mais significativas da história do Vietname.
O que resta hoje é um sítio arqueológico que se estende por vários hectares perto do rio Thuong. Não encontrará muralhas imponentes ou parapeitos restaurados — esta não é a [Cidadela Imperial](/posts/imperial-citadel-thang-long-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-history) Thang Long. Em vez disso, verá fundações escavadas, muralhas de terra, fossos que se transformaram em canais pouco profundos e uma pequena área de exposição com artefactos retirados do solo: cerâmicas, armas e tijolos carimbados com caracteres chineses. O local foi escavado no início dos anos 2000 e classificado como Monumento Nacional Especial.
É o tipo de local que recompensa quem lê as placas informativas e deixa que a paisagem fale por si.
Por que razão os viajantes a visitam
A maioria dos visitantes são entusiastas da história vietnamita ou estudantes em visitas de estudo. Os viajantes estrangeiros que aqui chegam costumam ser do tipo que já visitou Hanoi, Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) e a Baía de Ha Long e procura algo fora dos circuitos habituais. A atração é simples: um local histórico genuinamente importante sem multidões, sem filas para bilhetes e com uma atmosfera rural tranquila que parece a um mundo de distância do caos de Hanoi, apesar de ficar a menos de uma hora de viagem.
Também combina bem com um dia a explorar a província de Bac Ninh em geral — conhecida pelas tradições de canto folclórico "quan ho", pagodes antigos e alguns dos melhores "banh cuon" que poderá provar no norte do país.
A melhor altura para visitar
De outubro a março o clima é mais fresco e seco — ideal para caminhar por um sítio arqueológico aberto com pouca sombra. O período ideal é de novembro a janeiro, quando as temperaturas rondam os 18-22 °C e a chuva é rara.
Evite os meses de junho a agosto, se puder. O calor é opressivo (mais de 35 °C), o local oferece pouca proteção e as bátegas de água da tarde tornam os caminhos de terra lamacentos. Se visitar durante a época do Tet (final de janeiro ou início de fevereiro), poderá assistir a festivais locais nas aldeias vizinhas, mas conte com o encerramento de algumas instalações.
Como chegar a partir de Hanoi
A cidadela está localizada no bairro de Xuong Giang, perto do centro da antiga área urbana de Bac Giang.
De mota ou carro
A opção mais prática. Siga pela Estrada Nacional 1A para nordeste a partir de Hanoi, passando pela cidade de Bac Ninh, e depois continue até à zona de Bac Giang. A viagem é de cerca de 50-55 km e demora cerca de 1 hora e 15 minutos sem trânsito intenso. Pode apanhar um carro da Grab no centro de Hanoi e contar pagar cerca de 350.000-450.000 VND por trajeto. Se alugar uma mota, o combustível custará uma ninharia.
De autocarro
Existem autocarros locais que partem das estações de autocarros de My Dinh ou Gia Lam, em Hanoi, com destino à estação de autocarros de Bac Giang. Os bilhetes custam entre 40.000 e 60.000 VND e a viagem demora cerca de 1,5 a 2 horas, dependendo das paragens. A partir da estação de autocarros de Bac Giang, o sítio da cidadela fica a sensivelmente 3 km — uma curta viagem de xe om (táxi de mota) por 15.000-20.000 VND, ou pode apanhar um táxi local.
Foto de Menderes Kahraman no Pexels
O que fazer no local e arredores
Caminhar pelos terrenos da cidadela
Reserve pelo menos 45 minutos a uma hora. As áreas escavadas incluem os contornos das fundações das muralhas da fortaleza, vestígios do sistema de portas e vestígios do fosso. Os painéis informativos estão maioritariamente em vietnamita, pelo que ajuda ter a função de câmara do Google Tradutor pronta a usar no telemóvel.
Visitar a área de exposição
Uma pequena exposição no local alberga artefactos provenientes das escavações — fragmentos de cerâmica, armas de ferro e fragmentos arquitetónicos. É modesta, mas dá contexto àquilo sobre o qual está a caminhar. A entrada é gratuita.
Explorar as margens do rio Thuong
A posição estratégica da cidadela ao longo do rio Thuong faz todo o sentido quando se caminha em direção à água. A zona ribeirinha é agradável para um passeio, permitindo observar a vida local — barcos de pesca, pequenas quintas, crianças em bicicletas — que não encontrará em nenhum guia turístico.
Viagem de um dia à cidade de Bac Ninh
No caminho de regresso a Hanoi, pare na própria cidade de Bac Ninh. A província é o berço do canto folclórico "quan ho", uma tradição reconhecida pela UNESCO. Visite o Pagode de But Thap ou o Pagode de Dau, ambos com séculos de existência e arquitetonicamente impressionantes. Bac Ninh é suficientemente compacta para que consiga ver os principais pontos de interesse numa tarde.
Combinar com uma visita a uma aldeia artesanal
A aldeia de Dong Ho, famosa pelas suas gravuras tradicionais em blocos de madeira — "Pintura de Dong Ho" —, fica na província de Bac Ninh e pode ser incluída na mesma viagem de um dia. Fica a cerca de 30 km da cidadela. Ver os artesãos a prensar manualmente as gravuras usando blocos de madeira esculpidos e corantes naturais é uma das experiências artesanais mais genuínas do norte.
Onde comer nas proximidades
A província de Bac Ninh não é um destino gastronómico exuberante, mas há duas iguarias que vale a pena procurar.
Banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン) Bac Ninh — A versão da província destes rolos de arroz a vapor é mais fina e delicada do que a que encontrará em Hanoi, sendo frequentemente recheada com carne de porco picada e cogumelos orelha-de-judas, servida com "cha gio" (crepes fritos) como acompanhamento e um molho mais leve. Procure pequenos estabelecimentos locais na cidade de Bac Giang ou ao longo da estrada principal.
Bun thang — Embora esteja mais associada a Hanoi, esta sopa de massa rica em caldo surge nos restaurantes de Bac Ninh com um caráter ligeiramente diferente. Vale a pena experimentar se a vir num menu escrito à mão.
Para uma refeição perto da própria cidadela, as opções limitam-se a pequenos restaurantes locais de "com binh dan" (prato de arroz do dia a dia). Conte pagar entre 30.000 e 50.000 VND por um prato farto.
Onde ficar alojado
A maioria dos viajantes visita Xuong Giang numa viagem de um dia a partir de Hanoi, o que faz sentido dada a proximidade. Se quiser pernoitar na zona:
- Económico: As pensões locais ("nha nghi") na cidade de Bac Giang custam entre 200.000 e 350.000 VND por noite. Básicas, mas suficientemente limpas.
- Gama média: Alguns hotéis mais recentes perto do centro da cidade de Bac Giang oferecem quartos com ar condicionado e Wi-Fi por 400.000-700.000 VND.
- Confortável: Para algo mais requintado, fique na cidade de Bac Ninh, onde encontrará opções de 3 estrelas por cerca de 800.000-1.200.000 VND por noite.
Foto de Talha Aytan no Pexels
Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam
- Leve água e um chapéu. O local não tem vendedores de bebidas nem estruturas de sombra. Isto é indispensável no verão.
- Descarregue mapas offline. O Google Maps tem a cidadela assinalada, mas a rede de telemóvel pode ser instável na zona circundante.
- Vá de manhã cedo. A luz é melhor para fotografias e evitará os grupos escolares que costumam chegar a meio da manhã.
- Leve dinheiro físico. Não existem caixas multibanco no local. As mais próximas encontram-se no centro da cidade de Bac Giang.
Erros comuns a evitar
- Esperar uma fortaleza restaurada. Este é um sítio arqueológico, não um monumento reconstruído. Se for para lá à espera de ver a Cidadela Imperial Thang Long, ficará desapontado. Ajuste as suas expectativas e saberá apreciá-la pelo que realmente é.
- Não se informar previamente. A sinalética no local é limitada e está maioritariamente em vietnamita. Dedique 15 minutos a ler sobre o cerco de 1427 antes de ir — isso transformará a visita de um simples "olhar para montes de terra" para estar exatamente onde a história aconteceu.
- Não parar em Bac Ninh no regresso. A cidadela por si só não justifica a viagem para a maioria das pessoas. Combiná-la com os pagodes de Bac Ninh, a cultura "quan ho" ou a aldeia de Dong Ho garante um dia completo e muito gratificante.
Notas práticas
A Cidadela de Xuong Giang tem entrada gratuita e está aberta durante as horas de sol. Não existe uma bilheteira formal nem um centro de visitantes. Reserve meio dia, incluindo o trajeto a partir de Hanoi, ou um dia inteiro se incluir paragens na província de Bac Ninh. É uma paragem fácil de acrescentar se já estiver a caminho do nordeste em direção à Baía de Ha Long (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾) ou Lang Son.
Última atualização · May 29, 2026 · pesquisa independente, sem patrocínio.
