O que é
Chua Phat Tich é um pagode budista construído na encosta da montanha Phat Tich (também chamada Lan Kha Son), na comuna de Phat Tich, distrito de Tien Du, província de Bac Ninh — a cerca de 30 km a nordeste de Hanoi. O local remonta ao século III, o que o torna uma das fundações budistas mais antigas do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム), embora as estruturas que vemos hoje sejam, em grande parte, reconstruções a partir do século XVII, com trabalhos de restauro significativos concluídos nos anos 2000.
A peça central do pagode é uma estátua do Buda Amitabha esculpida a partir de um único bloco de pedra durante a Dinastia Ly (século XI). Com cerca de 1,85 metros de altura sobre um pedestal de lótus, é considerada um dos melhores exemplos de escultura da era Ly em todo o país. O governo vietnamita designou-o como Monumento Nacional Especial em 2014.
Nota: A província de Bac Ninh fundiu-se recentemente, a nível administrativo, com Bac Giang. Chua Phat Tich permanece na mesma localização física — a fusão altera a documentação, não a geografia.
Por que os viajantes visitam
A maioria das pessoas que visita Bac Ninh fá-lo pelas aldeias de canto folclórico "quan ho" ou pela reputação da província como berço da cultura vietnamita. Chua Phat Tich atrai uma multidão mais pequena, o que faz parte do seu encanto. Encontra um local histórico de relevo sem a congestão de autocarros turísticos de lugares como Bai Dinh ou o Pagode do Perfume.
A combinação funciona: esculturas em pedra com séculos de existência, uma encosta arborizada com um silêncio real e uma janela para a tradição artística budista da Dinastia Ly que não encontrará replicada em nenhum outro lugar. Se se interessa minimamente pela história da arte vietnamita, os animais de pedra que ladeiam o caminho de acesso — leões, elefantes, cavalos, búfalos, todos esculpidos no século XI — são motivo suficiente para a visita.
A melhor altura para visitar
O festival anual do pagode decorre do 3.º ao 5.º dia do primeiro mês lunar (geralmente final de janeiro ou fevereiro), atraindo peregrinos e espetáculos folclóricos. Essa é a altura ideal para visitar se quiser ver o local no seu momento mais vibrante.
Fora da época de festivais, de outubro a março, o clima é mais fresco e o céu mais límpido. A subida pela encosta atrás do pagode é curta, mas suficientemente íngreme para que aprecie não a fazer com a humidade de julho. As manhãs dos dias úteis, durante todo o ano, são as mais tranquilas — poderá ter o Buda de pedra quase só para si.
Evite as semanas imediatamente a seguir ao Tet se procura paz. Visitar pagodes é uma tradição importante do Tet, e locais do norte como Chua Phat Tich recebem um fluxo constante de visitantes durante todo o primeiro mês lunar.
Como chegar a partir de Hanoi
De mota ou carro: Siga pela Estrada Nacional 1A para norte e depois vire para leste em direção ao distrito de Tien Du. O percurso é de cerca de 30 km e demora entre 45 minutos a uma hora, dependendo do trânsito através da cidade de Bac Ninh. Se alugar uma mota em Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), esta é uma viagem de meio dia confortável.
De autocarro: Apanhe um autocarro na estação de My Dinh ou Gia Lam em direção à cidade de Bac Ninh (cerca de 30.000-40.000 VND, aproximadamente 45 minutos). A partir da estação rodoviária de Bac Ninh, apanhe um táxi local ou um xe om até Chua Phat Tich — cerca de 8 km, espere pagar 60.000-80.000 VND de táxi.
De Grab: Um carro Grab a partir do centro de Hanoi custa cerca de 250.000-350.000 VND por trajeto. Reservar o regresso pode ser complicado, uma vez que os motoristas são escassos em Tien Du — combine uma viagem de ida e volta ou esteja preparado para esperar.
Fotografia de Kirandeep Singh Walia no Pexels
O que fazer
Percorra o caminho dos animais de pedra
O acesso ao salão principal do pagode é ladeado por dez animais de pedra da Dinastia Ly — míticos e reais — esculpidos no século XI. Não se trata de réplicas. Observe os detalhes nos leões e os padrões de desgaste na pedra. Cada animal assenta numa base de lótus, no mesmo estilo do Buda principal. Dedique tempo a este ponto; é o destaque da história da arte.
Veja o Buda Amitabha
A estátua de pedra de Amitabha dentro do salão principal sobreviveu a guerras, negligência e múltiplos restauros. As proporções e a expressão serena são distintamente da Dinastia Ly — mais arredondadas e suaves do que os estilos Tran ou Le que se veem noutros pagodes do norte. A fotografia é geralmente permitida, mas peça autorização aos monges primeiro.
Suba até ao topo da colina
Um caminho atrás do pagode conduz montanha Phat Tich acima até uma grande estátua de bronze de Buda, adicionada durante o restauro dos anos 2000. A estátua em si é moderna e menos interessante do que a de pedra, mas a vista do topo da colina estende-se pelas planícies do Delta do Rio Vermelho. A subida demora cerca de 20 minutos a um ritmo moderado.
Explore os salões secundários e os jardins
O complexo inclui vários salões de culto mais pequenos, uma torre do sino e jardins bem cuidados com frangipani e árvores bodhi. O jardim atrás do salão principal é o local mais calmo do recinto. Os monges praticam por vezes cânticos ao final da tarde — vale a pena planear a sua visita para essa altura.
Visite as aldeias de Quan Ho próximas
Se tiver meio dia, combine Chua Phat Tich com uma paragem numa das aldeias de canto folclórico "quan ho" de Bac Ninh, como Diem e Bui. Este é o berço da tradição de canto em dueto, reconhecida pela UNESCO. Fora da época de festivais, não verá atuações na rua, mas as casas culturais locais organizam por vezes demonstrações para visitantes que as solicitem.
Onde comer nas proximidades
Bac Ninh não é um grande destino gastronómico, mas vale a pena procurar dois pratos. O "Banh khuc" — pequenas bolas de arroz glutinoso recheadas com feijão mungo e porco, enroladas em arroz pegajoso — é uma especialidade do norte que Bac Ninh prepara particularmente bem, especialmente nas bancas de rua logo pela manhã. A sopa de massa "Banh da" com caranguejo é o prato de almoço local; procure pequenas lojas no centro da cidade de Bac Ninh ao longo da rua Ly Thai To. Uma dose custa entre 30.000-45.000 VND.
Para algo mais familiar, a cidade de Bac Ninh tem lojas de "pho" e "bun cha" padrão ao longo das estradas principais. Nada que vá reescrever as suas memórias gastronómicas, mas é fiável e barato.
Onde ficar
A maioria dos viajantes faz Chua Phat Tich como uma viagem de um dia a partir de Hanoi. Se quiser pernoitar — por exemplo, para o festival — a cidade de Bac Ninh tem hotéis de gama média na faixa dos 400.000-700.000 VND (Muong Thanh e cadeias semelhantes). Pensões económicas perto da estação rodoviária custam entre 200.000-300.000 VND. Não existe alojamento no próprio pagode.
Fotografia de Thịnh La no Pexels
Dicas práticas que os locais lhe dariam
- Vista-se com moderação. Este é um local de culto ativo. Cubra os ombros e os joelhos. Os monges não o expulsarão, mas receberá olhares de reprovação.
- Leve dinheiro vivo. Não há onde usar cartão no pagode ou nas proximidades. As caixas multibanco encontram-se na cidade de Bac Ninh.
- Descalce-se antes de entrar em qualquer salão de culto. Use calçado que seja fácil de calçar e descalçar.
- Incenso e oferendas podem ser comprados aos vendedores fora do portão por 10.000-20.000 VND, se quiser participar.
- O local não tem taxa de entrada, embora existam caixas de donativos perto do salão principal.
Erros comuns a evitar
- Ter pressa. Grupos turísticos passam por vezes apenas 20 minutos aqui. Só as esculturas em pedra merecem muito mais do que isso. Reserve pelo menos 90 minutos para o pagode e o topo da colina em conjunto.
- Vir apenas pelo Buda de bronze no topo da colina. É a adição moderna. O verdadeiro atrativo é o trabalho em pedra da Dinastia Ly ao nível do solo.
- Ignorar o jardim das traseiras. A maioria dos visitantes fotografa o salão principal e vai-se embora. A parte mais calma e atmosférica do complexo fica atrás dele.
- Não combinar com a cidade de Bac Ninh. O pagode por si só pode parecer pouco para um dia inteiro. Combine-o com um passeio pelo centro histórico de Bac Ninh ou uma visita a uma aldeia quan ho para completar a viagem.
Notas práticas
Chua Phat Tich funciona melhor como parte de um circuito de meio dia em Bac Ninh a partir de Hanoi — pagode de manhã, almoço na cidade, regresso a meio da tarde. É um dos poucos lugares no Delta do Rio Vermelho onde se pode ver escultura original da Dinastia Ly no seu cenário pretendido, e não atrás do vidro de um museu. Só isso já faz valer a pena a viagem de 30 km.
Última atualização · Apr 2, 2026 · pesquisa independente, sem patrocínio.
