Hue был императорской столицей Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム) почти 150 лет, и доказательства этого повсюду — разрушающиеся стены цитадели, искусно украшенные королевские гробницы, скрытые в джунглях, и храмы, пропитанные веками преданности. Этот маршрут избегает спешки типичных храмовых экскурсий и вместо этого позволяет задержаться там, где действительно живет история. Вам понадобятся удобная обувь для ходьбы, легкий дождевик (в долине Ароматной реки бывает влажно) и терпение к неспешному ритму жизни Вьетнама.
День 1 — Императорская цитадель и Королевские кварталы
Начните с Императорской цитадели (цитадель Thanh Ha) — обнесенного 10-метровой стеной комплекса, построенного в 1804 году императором Gia Long. Входные ворота Ngo Mon — это идеальное место для фото: массивное трехъярусное сооружение, где императоры когда-то принимали чиновников. Прогуляйтесь по крепостным валам, и вы заметите следы от пуль 1968 года, когда северовьетнамская армия удерживала цитадель в течение 26 дней. Не упускайте из виду эту историю; она высечена прямо в стенах.
Внутри частично отреставрированы Королевские кварталы. Дворец Thai Hoa (где императоры проводили приемы) сохранил оригинальную богато украшенную черепицу и резные колонны. Позади него сады и жилые покои дают представление о повседневной королевской жизни — они уступают в величии Запретному городу, но в этом и кроется очарование Hue (후에 / 顺化 / フエ). На осмотр комплекса уйдет все утро; заложите 3-4 часа и наймите гида, если хотите узнать подробности о том, какой император где жил. Вход стоит 150,000 VND.
Пообедайте в одном из уличных кафе на улице Thong Nhat, прямо за стенами цитадели. Попробуйте «com tam» (дробленый рис) со свининой на гриле или местный «bun hue» — более сытного и насыщенного родственника «[bun cha](/posts/bun-cha-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-grilled-pork-noodles)» с говяжьими потрохами и креветочной пастой. Рассчитывайте на 40,000-60,000 VND.
Вторая половина дня: посетите Храм Литературы (Van Mieu), конфуцианскую святыню XVII века. Здесь тише, чем в Храме Литературы в Hanoi, и это место дает представление о том, как образование и философия формировали императорский двор. Во внутреннем дворе растут старые деревья и находится центральный пруд, сохранившийся со времен первоначальной постройки.
День 2 — Гробница Tu Duc и Гробница Khai Dinh
Обе гробницы находятся примерно в 8 км к югу от центра города. Вы можете нанять мототакси примерно за 100,000 VND на полдня или арендовать велосипед, если готовы немного попотеть.
Гробница Tu Duc (Hoa Khiem): Это самый большой и лучше всего сохранившийся королевский мавзолей во Вьетнаме. Император Tu Duc, правивший в 1847–1883 годах, по сути, сам спроектировал свой погребальный комплекс — поместье площадью 12 гектаров с внутренними дворами, садами, храмами и искусственным озером. Главное: Tu Duc был творческой и интеллектуальной натурой, а не королем-воином. Его гробница отражает это. Вы пройдете по лесистой территории, минуете пруд с лотосами и доберетесь до центрального храма, где были захоронены его останки. Тишина здесь создана намеренно — Tu Duc хотел место для медитации, а не для помпезности.
Вход стоит 150,000 VND. Проведите здесь как минимум 2-3 часа. Возьмите с собой воду.
Гробница Khai Dinh (мавзолей Ung): Построенная в 1920–1931 годах, это самая богато украшенная королевская гробница Вьетнама и самое близкое к архитектуре ар-деко сооружение в Hue. Император Khai Dinh был последним крупным строителем до того, как французы колонизировали страну, а власть монархии рухнула. Гробница представляет собой буйство цветной плитки, керамических драконов, зеркал и позолоченных статуй — отчасти Версаль, отчасти пагода. В главном здании находится круговая мозаичная фреска с изображением гор и журавлей. Она кричащая, и именно поэтому имеет значение: Khai Dinh пытался показать, что вьетнамская монархия может сравниться с европейской роскошью. Реставрационные работы проводились недавно и местами выглядят чрезмерными, но замысел ясен.
Вход стоит 150,000 VND. 1,5 часа будет достаточно, но мастерство исполнения заслуживает внимательного изучения. Возьмите с собой небольшой фонарик, если хотите рассмотреть внутренние фрески без вспышки телефона.
Возвращайтесь в Hue ближе к вечеру. Ужин: найдите ресторан на улице Hung Vuong и закажите рыбу на гриле (ca nuong) или простой pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー). Ночная жизнь в Hue минимальна, поэтому ужинайте пораньше.
Фото Quang Nguyen Vinh на Pexels
День 3 — Пагода Thien Mu и Ароматная река
Пагода Thien Mu — самая высокая пагода Вьетнама, построенная в 1601 году. Семиэтажную башню видно из любой точки вдоль Ароматной реки (Song Huong), и она является символом Hue. Приезжайте туда пораньше (до 8 утра), чтобы опередить туристов и избежать жары.
Территория пагоды густо застроена небольшими храмами, колокольнями и монастырским садом. Здесь живут монахи; если вы будете вести себя уважительно и тихо, то сможете понаблюдать за их утренними делами. В главном зале находится центральная статуя Будды и боковые часовни, посвященные бодхисаттвам. Лестница на башню узкая и крутая (256 ступеней), но вид на долину реки того стоит.
Вход бесплатный (принимаются пожертвования). Потратьте 1,5-2 часа.
После пагоды отправляйтесь на экскурсию на лодке-драконе по Ароматной реке. Большинство отелей организуют такие туры; рассчитывайте на 200,000-300,000 VND с человека за 1-1,5-часовой круиз. Лодки представляют собой длинные деревянные суда, вырезанные в форме драконов — традиция Hue. Вы проплывете мимо гробницы Minh Mang (еще один королевский мавзолей, видимый с воды) и увидите рыбаков с бакланами, хотя сейчас эта практика скорее туристический театр, чем настоящая рыбалка.
Пообедайте на лодке или в одном из прибрежных ресторанов возле пристани. Попробуйте «hu tieu (후띠우 / 粿条 / フーティウ)» (прозрачный суп со свининой и креветками) — версия уличной еды в Hue более легкая и изысканная, чем в Saigon.
Вторая половина дня: посетите рынок Dong Ba, центральный рынок Hue, расположенный прямо на берегу реки. Это не туристический рынок; здесь местные жители покупают рыбу, овощи, специи и сухие продукты. В отделе специй (ближе к задней части) продаются куркума, бадьян и другие ингредиенты для самобытной кухни Hue. Вы увидите продавцов, готовящих «banh hoai» (знаменитые блинчики из Hoi An (호이안 / 会安 / ホイアン), на которые также претендует Hue). Погуляйте, пофотографируйте (спросив разрешения) и купите пакетик сушеных креветок или куркумы в качестве сувенира. Заложите на это 45 минут.
День 4 — Однодневная поездка в национальный парк Bach Ma
Национальный парк Bach Ma находится на границе между Hue и Da Nang (다낭 / 岘港 / ダナン), примерно в 40 км к югу. Поездка на машине занимает 1-1,5 часа (договоритесь через свой отель; рассчитывайте на 600,000-800,000 VND за день, включая водителя). Парк представляет собой заповедник площадью 37 489 гектаров с туманными лесами, водопадами и бывшей французской горной станцией.
Вход стоит 40,000 VND. Большинство посетителей отправляются в поход к Doi Mong Muoi (Перевал Десяти Вершин, самая высокая точка на высоте 1 454 метра). Тропа длиной 4 км в одну сторону занимает 2-2,5 часа, она крутая, но хорошо размечена. Вы пройдете через туманный лес, заросли рододендронов и старые французские колониальные бунгало (теперь это станции рейнджеров). С перевала открывается вид на горы Truong Son; в ясные дни можно увидеть оба побережья.
В качестве альтернативы можно прогуляться к Водопаду 5 (водопад Nam Phuong) — это 1,5-километровый маршрут, который заканчивается у холодного прозрачного бассейна. Вода поступает прямо из туманного леса, она освежающая, но холодная.
Возьмите с собой побольше воды, дождевик (здесь каждый день после обеда идет дождь) и средство от насекомых. Обед здесь простой — возьмите что-нибудь с собой из Hue или перекусите в небольшой столовой парка.
К вечеру возвращайтесь в Hue. Этот день — передышка от императорской архитектуры; история здесь экологическая и французская колониальная, а не вьетнамская королевская.
Фото Quang Nguyen Vinh на Pexels
День 5 — Рассвет на лодке-драконе и отъезд
Если ваш рейс или автобус отправляется во второй половине дня, отправляйтесь на утреннюю экскурсию на лодке-драконе (большинство отелей могут организовать отправление в 6 утра, 150,000-200,000 VND с человека). На рассвете река гладкая как стекло, свет мягкий, и вы будете наслаждаться этим почти в одиночестве.
После этого снова проведите утро на рынке Dong Ba — возможно, вы пропустили какие-то прилавки в первый визит. Купите «non la» (конические шляпы) на сувениры, свежие травы (мяту, кинзу) ради их аромата и, возможно, рулон шелковой ткани у одного из торговцев тканями.
Для прощального обеда вернитесь в ресторан, который вам понравился в День 1, или попробуйте поесть в одной из скромных палаток с pho возле Dong Ba. Закажите большую порцию «bun rieu (분지에우 / 蟹肉米粉汤 / ブンリュウ)» (суп с лапшой, крабом и помидорами) — это пища для души в Hue.
Если у вас вечерний рейс, посетите напоследок еще один небольшой храм или сад, который вы не успели посмотреть. Hue вознаграждает тех, кто не спешит; императорские достопримечательности не меняются, но свет, река и ритм повседневной жизни — да.
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит посещение императорских достопримечательностей Hue за пять дней?
Вход в большинство главных достопримечательностей стоит 150,000 VND, включая Императорскую цитадель, гробницу Tu Duc и гробницу Khai Dinh. Транспорт между цитаделью и двумя гробницами к югу от города обойдется примерно в 100,000 VND за мототакси на полдня. Закладывайте 40,000-60,000 VND за один прием пищи в уличных кафе на улице Thong Nhat. Общие ежедневные расходы на входные билеты и еду могут легко уложиться в сумму до 500,000 VND.
В чем разница между гробницей Tu Duc и гробницей Khai Dinh?
Гробница Tu Duc — это поместье площадью 12 гектаров, построенное для спокойной медитации, с лесистой территорией, прудом с лотосами и сдержанной императорской архитектурой, что отражает творческую натуру императора, правившего в 1847-1883 годах. Гробница Khai Dinh, построенная в 1920-1931 годах, является полной противоположностью: она изобилует цветной плиткой, керамическими драконами, зеркалами и позолоченными статуями, и была спроектирована так, чтобы соответствовать европейской роскоши в период упадка власти монархии. Вход в обе гробницы стоит 150,000 VND, и они находятся примерно в 8 км к югу от центра города.
Когда туристу, впервые приезжающему в Hue, лучше планировать визит, чтобы избежать плохой погоды?
В статье отмечается, что в долине Ароматной реки бывает влажно, и рекомендуется брать с собой легкий дождевик независимо от сезона. Только на осмотр Императорской цитадели требуется 3-4 часа пешком, а две южные гробницы добавят еще 3-4 часа ходьбы — во влажную погоду это значительно сложнее. Также помогает ранний приезд: цитадель и обе гробницы вознаграждают за неспешное исследование, а спешка из-за послеобеденного дождя или угасающего света означает, что вы упустите такие детали, как внутренние фрески в гробнице Khai Dinh.
Практические советы
Hue достаточно компактен, чтобы ориентироваться в нем без туроператора, но наем местного гида (спросите в своем отеле) для Императорской цитадели и одной из гробниц поможет лучше усвоить историю. Большинство гидов берут 300,000-500,000 VND за полдня и говорят по-английски. В сезон дождей (сентябрь–октябрь) в Hue поднимается уровень воды в Ароматной реке; сухой сезон (ноябрь–апрель) идеален для посещения. Бронируйте жилье на улице Thong Nhat или рядом с рынком Dong Ba, чтобы иметь пеший доступ к еде и достопримечательностям.
