Вьетнамская культура завтраков очень богата — pho, banh mi, bun bo hue — но «bo kho» занимает в этом списке более скромное, но устойчивое место. Это говяжье рагу с красновато-коричневым бульоном на основе лемонграсса, бадьяна и долго томленого мяса с соединительной тканью. Его едят с хрустящим багетом или порцией плоской лапши, и оно вознаграждает за терпение совсем не так, как более легкие супы.
Что такое Bo Kho на самом деле
По своей сути bo kho — это тушеная говядина. Название говорит само за себя: bo означает говядина, kho — тушить или уваривать. Бульон не готовится быстро: правильный котел томится минимум два-три часа, а иногда и всю ночь на медленном огне. В результате получается концентрированная, слегка густая жидкость с капельками жира на поверхности и мясом, которое распадается на волокна при малейшем усилии.
Вкусовой профиль находится где-то на стыке традиций Юго-Восточной Азии и французского колониального влияния. Французы оставили Вьетнаму культуру выпечки хлеба и любовь к тушеному мясу, а местная кухня ответила добавлением лемонграсса, галангала, бадьяна и сушеного чили. Этот синтез уникален для Вьетнама и не похож ни на что другое.
Основные ароматические компоненты в классическом рецепте:
- Лемонграсс — размятый и завязанный в узлы, долго томится в бульоне.
- Бадьян — две или три целые звездочки, не больше.
- Галангал — тонко нарезанный, придает хвойную нотку.
- Семена аннато (hat dieu mau) — настаиваются в масле, чтобы придать бульону фирменный красно-оранжевый цвет.
- Рыбный соус и немного сахара для глубины вкуса.
- Морковь — нарезанная толстыми кружочками, добавляется ближе к концу, чтобы сохранить форму.
Выбор части говядины имеет значение. Голяшка (bap bo) и сухожилия (gan bo) — стандартный выбор, так как они содержат достаточно коллагена, чтобы обогатить бульон при варке. Грудинка тоже подойдет. Чистое постное мясо не годится — оно станет жестким раньше, чем бульон достигнет нужной кондиции.
Краткая история
Происхождение bo kho вызывает споры. Блюдо наиболее популярно на юге — в Saigon и дельте Меконга, — но его также широко едят в северных и центральных регионах, хотя и с другими традициями подачи. Южная версия обычно более насыщенная и сладкая; в северных регионах предпочитают более пикантный вкус с меньшим количеством сахара.
Французское влияние реально, но лишь отчасти. Во Вьетнаме уже существовала традиция тушения жесткого мяса со специями еще до прихода французов; сочетание с багетом появилось позже, когда пшеничный хлеб стал широко доступен в городах. К середине XX века bo kho с багетом прочно вошло в культуру уличной еды Сайгона, особенно в качестве завтрака или раннего обеда.
Китайское кулинарное влияние — особенно использование бадьяна и смеси пяти специй — также прослеживается в этом блюде. Большая община хоа (этнических китайцев) на юге Вьетнама сформировала многие традиции приготовления тушеного мяса, и bo kho органично вписывается в этот ряд наряду с супами «hu tieu», которые имеют схожую ароматическую основу.
Фото: Pew Nguyen на Pexels
Основные вариации
Bo Kho Banh Mi
Самый распространенный вариант на улице. Миска рагу подается вместе с разрезанным багетом — иногда слегка поджаренным, иногда нет. Вы отламываете кусочки хлеба и макаете их в бульон. Столовые приборы для первой половины трапезы не нужны. Именно так большинство жителей Сайгона едят его до 9 утра.
Bo Kho Hu Tieu
Вместо хлеба рагу подается с лапшой «hu tieu» — плоской, слегка жевательной рисовой лапшой, которая отлично впитывает бульон. Популярно в Сайгоне и по всей дельте Меконга. В некоторых заведениях можно выбрать между hu tieu и mi (яичной лапшой). Этот вариант больше похож на полноценный обед, чем подача с хлебом.
Bo Kho Mi
То же рагу с яичной лапшой. Вкус ощущается чуть богаче, так как яичная лапша иначе удерживает жир, чем рисовая. Чаще встречается в районах с сильным китайско-вьетнамским кулинарным влиянием.
Сухой вариант Bo Kho
Встречается реже, но о нем стоит знать. Бульон уваривается гораздо сильнее, так что мясо покрывается густой, почти сухой глазурью, а не плавает в жидкости. Подается как гарнир к рису, а не как самостоятельный суп. Вы чаще встретите это в домашней кухне, чем в уличных палатках.
Как заказывать
В специализированных точках bo kho меню обычно короткое. Главный выбор — это углеводная составляющая: banh mi (багет), hu tieu (плоская рисовая лапша) или mi (яичная лапша). Сообщите о своем выборе, когда садитесь за стол.
Цены варьируются от 35 000 до 70 000 VND в зависимости от города и формата заведения — будь то уличный лоток с пластиковыми стульями или полноценное кафе. В Сайгоне цены чуть выше, чем в провинциальных городах.
Обычно вам принесут небольшую тарелку со свежей зеленью — ростками бобов, ломтиками свежего чили, долькой лайма, а иногда со свежим базиликом или кулантро. Добавляйте по вкусу. Капля соуса хойсин и соуса чили — обычное дело, но не обязательное; хороший bo kho не нуждается в дополнениях.
Если рагу выглядит расслоившимся или водянистым, значит, оно стояло слишком долго. В свежей порции жир эмульгирован, а бульон густой и однородный. Вполне нормально спросить, есть ли у них свежая партия — co noi moi khong?
Фото: Trần Phan Phạm Lê на Pexels
Где попробовать
Quan Bo Kho Nguyen Thi Nho — Сайгон
Давно работающая точка на улице Ly Chinh Thang, район 3. Открывается в 6 утра и обычно распродает все к 10. Соотношение голяшки и сухожилий здесь идеальное, а бульон обладает той глубиной, которая получается только после ночного томления. Заказывайте с banh mi и добавляйте свежий чили самостоятельно.
Bo Kho Ba Tuoi — Da Nang
Небольшое кафе рядом с рынком Han, где готовят по одному и тому же рецепту уже более двадцати лет. Центральновьетнамская версия здесь менее сладкая, чем южная, и в ней больше галангала. Стоит того, чтобы заглянуть, если вы проводите время в Дананге.
Hang Bo Kho — Старый квартал Hanoi
Культура bo kho в Ханое менее развита, чем в Сайгоне, но у этой точки рядом с рынком Dong Xuan есть преданные поклонники среди местных жителей, которые хотят согреться миской рагу перед открытием рынка. Здесь подают почти исключительно с хлебом — варианты с лапшой на севере встречаются реже.
Практические советы
Bo kho — это прежде всего утреннее блюдо, большинство специализированных точек закрываются к полудню. Если хотите попробовать лучший вариант, заводите будильник. Бульон отлично переносит заморозку и разогрев, что делает это блюдо одним из самых практичных для самостоятельного приготовления дома; семена аннато и лемонграсс легко найти на любом местном рынке.
