Bung Binh Thien: путеводитель для путешественников по скрытому пресноводному озеру в An Giang

Что это такое

Озеро Bung Binh Thien находится в районе An Phu провинции An Giang, прямо у границы с Камбоджей. Это природное пресноводное озеро площадью около 900 гектаров в сухой сезон, которое разливается до более чем 1600 гектаров, когда в период с августа по ноябрь на реке Mekong начинаются ежегодные паводки. Название примерно переводится как «мирное озеро», а общины Cham и Khmer, живущие на его берегах, рыбачат в этих водах уже несколько поколений.

В отличие от ориентированных на туристов плавучих рынков Can Tho, на Bung Binh Thien почти нет инфраструктуры для посетителей. В этом и заключается его главная привлекательность. Это пойменный Вьетнам (베트남 / 越南 / ベトナム) в самом естественном виде — дома на сваях, ковры из водяных гиацинтов, рыболовные ловушки и бескрайнее открытое небо.

Почему сюда едут путешественники

В основном по трем причинам:

Сезон лотосов. С июня по сентябрь поверхность озера покрывается розовыми цветами лотоса. Это не ухоженный сад, а тысячи гектаров диких цветов, переплетенных с водяными гиацинтами. Фотографы приезжают сюда специально ради снимков в «золотой час», когда женщины Cham собирают семена лотоса с деревянных лодок.

Культура этнических меньшинств. Деревни вокруг озера — Nhon Hoi, Quoc Thai, Da Phuoc — являются домом для мусульманских общин Cham и общин Khmer. Вы увидите мечети по соседству с буддийскими пагодами, услышите призыв к молитве и попробуете блюда, которые не найдете больше нигде в дельте реки Mekong (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ).

Уединение. Даже в сезон лотосов вы можете оказаться на озере лишь в компании нескольких местных рыбаков и больше никого. Это не Ha Long Bay. Здесь нет билетных касс.

Лучшее время для посещения

Идеальное время — с июля по сентябрь: цветение лотоса достигает пика, уровень воды поднимается, но дороги еще не затоплены, а озеро выглядит максимально фотогенично. Пейзаж приобретает настолько насыщенный зеленый цвет, что кажется почти искусственным.

Избегайте поездок с конца октября по ноябрь, если вас смущают непредсказуемые дорожные условия. Паводки могут отрезать доступ к некоторым прибрежным деревням. С декабря по март длится сухой сезон — озеро мелеет, лотосы отцветают, но деревни Cham по-прежнему стоят того, чтобы их посетить, а погода становится более прохладной и менее влажной.

Как добраться

Bung Binh Thien находится примерно в 260 км от Saigon и в 60 км от города Chau Doc.

Из Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン): Садитесь на автобус до Chau Doc (5-6 часов, около 150,000-180,000 VND от автовокзала Mien Tay). Из Chau Doc вам понадобится мотоцикл или машина — озеро находится еще в 35 км к северу по провинциальным дорогам через район An Phu.

Из Chau Doc: Арендуйте мотоцикл (150,000-200,000 VND в день в большинстве гостевых домов) и поезжайте на север по трассе DT956 в сторону границы. Дорога ровная, асфальтированная, вдоль нее тянутся рисовые поля. Google Maps знает "Bung Binh Thien" — поставьте метку до того, как пропадет связь.

Из Can Tho (껀터 / 芹苴 / カントー): Около 160 км, 3,5 часа на машине. Вполне осуществимо как долгая однодневная поездка, но лучше совместить с ночевкой в Chau Doc.

Прямого общественного транспорта до озера нет. Поездка на xe om (мототакси) из Chau Doc обойдется в 200,000-300,000 VND туда и обратно, если вы договоритесь о времени ожидания.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Чем заняться

Покататься на лодке по озеру

Расспросите местных в деревне Nhon Hoi, чтобы найти лодочника — рассчитывайте заплатить 200,000-400,000 VND за час прогулки по воде. В сезон лотосов вас отвезут в самую гущу цветов. Обязательно возьмите с собой широкоугольный объектив.

Посетить деревни Cham

Здешние общины Cham исповедуют ислам и сохраняют самобытную архитектуру, кухню и текстильные традиции. Мечеть Mubarak в Nhon Hoi — одна из самых фотогеничных в дельте: белые стены, зеленая отделка, расположение на берегу реки. Проявляйте уважение: прикрывайте плечи и колени при входе и спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать людей.

Объехать озеро на велосипеде

Плоский рельеф делает велосипедные прогулки легкими и приятными. Круговой маршрут по доступным частям озера составляет около 20 км по грунтовым тропам и деревенским дорогам. Вы проедете мимо рыбных ферм, рисовых полей и домов на сваях. Пунктов проката здесь нет — привозите свой велосипед или одолжите его в гостевом доме в Chau Doc.

Попробовать кухню Cham

Поищите "ca loc nuong trui" (змееголов, запеченный в соломе) и "banh tet nhan chuoi" (пирог из клейкого риса с бананом). Народ Cham также готовит особое говяжье карри под влиянием малайской кухни — густое, на основе кокосового молока, которое едят с багетом. Попросите лодочника или кого-то из местных показать вам домашнюю кухню; здесь нет ресторанов с меню на английском языке.

Где поесть

Это не то место, куда едут ради ресторанов. Ваши варианты:

• Придорожные com binh dan (рисовые лавки) в городе An Phu, в 5 км от озера. Порция с жареной рыбой, супом и рисом обойдется в 35,000-50,000 VND.
• Домашняя еда Cham — если вы договорились через лодочника или гида, семьи иногда готовят еду для гостей. Предложите 100,000-150,000 VND с человека; по местным меркам это щедро.
• В Chau Doc есть полноценные рестораны. В заведении Hai Phuong на улице Nguyen Van Thoai подают отличный "bun ca" (рыбный суп с лапшой) за 40,000 VND.

Где остановиться

На самом озере нет отелей. Вашей базой станет Chau Doc (в 35 км к югу), где есть варианты от кроватей в хостелах за 200,000 VND до отелей на берегу реки за 1,500,000 VND.

• Бюджетно: В Chau Doc есть несколько гостевых домов на улице Thuong Dang Le. Скромные, но чистые, 250,000-400,000 VND за ночь.
• Средний класс: Отель Victoria Chau Doc расположен на набережной, с бассейном и приличным завтраком. Около 1,200,000-1,800,000 VND.
• Проживание в семье (homestay) у озера: Иногда семьи в Nhon Hoi сдают комнаты. Никаких платформ для бронирования — вы просто приезжаете и спрашиваете. На всякий случай возьмите с собой гамак и москитную сетку.

Фото: Felix Schickel на Pexels

Практические советы

• Только наличные. Возле озера нет банкоматов. Снимите деньги в Chau Doc перед тем, как отправиться на север.
• Язык: По-английски здесь почти не говорят. Выучите базовые вьетнамские фразы или используйте приложение-переводчик в офлайн-режиме.
• Защита от солнца: На озере совершенно нет тени. Обязательны шляпа, солнцезащитный крем и одежда с длинными рукавами.
• Заправка: Заправьте полный бак мотоцикла в городе An Phu. На трассе DT956 есть одна заправка, но часы ее работы непредсказуемы.
• Комары очень агрессивны в сумерках у воды. Возьмите с собой репеллент с ДЭТА (DEET).

Частые ошибки

Приехать в сухой сезон в ожидании лотосов. Они цветут только с июня по сентябрь. Вне этого периода озеро по-прежнему живописно, но выглядит совершенно иначе: коричневая береговая линия, обнаженная грязь, меньше птиц.

Не заложить достаточно времени. Дорога в 35 км из Chau Doc займет больше времени, чем вы думаете — она сужается, ее переходит домашний скот, да и вам наверняка захочется делать остановки. Выделите на поездку как минимум полный день.

Пропустить Chau Doc. Некоторые путешественники пытаются съездить сюда на один день из Saigon. Это более 10 часов в пути ради пары часов на озере. Сам Chau Doc стоит того, чтобы остаться там на ночь — гора Sam, плавучие рыбные фермы и мелалеуковый лес Tra Su находятся совсем рядом.

В заключение

Bung Binh Thien вознаграждает путешественников, которым не нужна постоянная опека. Здесь нет туристического центра, вывесок на английском языке или организованных экскурсий. Вместо этого вы получаете подлинный срез жизни в пойме реки Mekong и один из самых умиротворяющих и красивых пейзажей на юге Вьетнама. Совместите это с парой дней изучения более обширного региона An Giang — горы Sam, леса Tra Su, энергии приграничного города Chau Doc — и вы получите путешествие, которое совершенно не похоже на типичный маршрут по дельте.