Chua Ba Vang находится на вершине горы Thanh Dang в городе Uong Bi, провинция Quang Ninh — примерно в 120 км к востоку от Hanoi и около 40 км к западу от Ha Long Bay. Это один из крупнейших действующих буддийских храмовых комплексов в северном Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム), и в ясный день с верхних террас открывается вид на угольные холмы и морское побережье вдали.
Что это такое и история создания
История храма восходит к эпохе династии Tran (XIII век), когда на этом холме была впервые возведена небольшая пагода. На протяжении веков она оставалась скромной и малоизвестной. Нынешний комплекс почти полностью современный — масштабный проект реконструкции и расширения, начавшийся в 2014 году, превратил Chua Ba Vang в один из крупнейших храмовых комплексов на севере. Главный зал, колокольня и многоярусные террасы, поднимающиеся по склону горы, — все это новые постройки, хотя само место сохраняет свою историческую буддийскую преемственность.
Название «Ba Vang» примерно переводится как «золотой свет», и оно отлично ему подходит. Крыши храма и статуи Будды ярко блестят на фоне зеленого склона, особенно ближе к вечеру.
Почему сюда приезжают путешественники
Chua Ba Vang привлекает как вьетнамских паломников, так и любопытных путешественников. Притягательность места кроется не только в духовной составляющей — впечатляет сам масштаб архитектуры, а расположение на вершине холма дарит панорамные виды на Uong Bi и окружающие горы. Это также удобная остановка, если вы едете в Ha Long Bay (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾) или обратно, позволяющая разнообразить монотонную поездку по шоссе.
Для тех, кому интересно, как живет современный вьетнамский буддизм — сеансы песнопений, масштабы пожертвований, совместные вегетарианские трапезы, — это окно в другой мир без туристического лоска таких мест, как Bai Dinh в Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン).
Лучшее время для посещения
Самые комфортные месяцы — с октября по апрель, когда температура в Quang Ninh держится на уровне 15–25°C, а влажность снижается. В январе и феврале, в период Tet, сюда стекается больше всего людей — тысячи паломников приезжают в первый лунный месяц, поэтому будьте готовы к переполненным парковкам и долгим очередям на канатную дорогу.
Если вы предпочитаете спокойствие, планируйте поездку на будний день в марте, апреле или октябре. Террасы будут практически в вашем полном распоряжении, а погода достаточно мягкая, чтобы подняться в гору пешком и не промокнуть от пота.
По возможности избегайте июля и августа. Жара в это время изнуряющая, а во второй половине дня часто и внезапно начинаются грозы.
Как добраться из Hanoi
На машине или байке: Двигайтесь по скоростной автомагистрали Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) — Ha Long (QL18) в сторону Uong Bi. Расстояние составляет около 120 км, а поездка займет примерно 2 часа без учета пробок. Из центра города Uong Bi следуйте по указателям к храму — это еще 5 км вверх по подъездной дороге.
На автобусе: Автобусы от станций My Dinh или Gia Lam в Hanoi ходят до Uong Bi в течение всего дня. Билеты стоят 80,000–120,000 VND в одну сторону, а поездка занимает 2,5–3 часа в зависимости от остановок. От автовокзала Uong Bi возьмите местное такси или xe om (мототакси) примерно за 30,000–50,000 VND, чтобы доехать до ворот храма.
Из Ha Long Bay: Если вы уже находитесь в Ha Long city, Chua Ba Vang расположен всего в 40 км к западу — это 45 минут езды. Отличный вариант для поездки на полдня.
Оказавшись у подножия, вы можете либо подняться по тропинке на склоне холма (около 25–30 минут непрерывного подъема, примерно 400 ступенек), либо воспользоваться канатной дорогой. Билет на канатную дорогу туда-обратно обойдется примерно в 100,000–150,000 VND.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Чем заняться
Прогуляться по всему комплексу террас
Не стоит просто подниматься на канатке наверх и сразу уезжать. Комплекс построен на нескольких уровнях, и на каждой террасе есть свои залы, внутренние дворы и сады статуй. Выделите не менее 90 минут, чтобы как следует все обойти. Главный зал для богослужений (Dai Hung Bao Dien) огромен — это один из крупнейших одноэтажных залов-пагод во Вьетнаме.
Послушать сеанс песнопений
Монахи и миряне ежедневно проводят групповые песнопения, обычно рано утром и ближе к вечеру. Поприсутствовав на одном из них (тихо, сидя позади), вы сможете прочувствовать, насколько активна жизнь в этом храме. Это далеко не музей.
Подняться на верхнюю смотровую площадку
Выше главного зала тропа уходит вверх к небольшому святилищу и смотровой площадке. Отсюда открывается вид на всю долину Uong Bi. В ясные дни можно разглядеть индустриальный горизонт, где угольные шахты встречаются с побережьем. Это необычная, но правдивая панорама — сосуществование священного и промышленного.
Присоединиться к совместной вегетарианской трапезе
Храм предлагает посетителям бесплатные вегетарианские обеды («com chay»), обычно около 11:00–11:30. Вы сидите за длинными столами вместе с паломниками и монахами. Еда простая — рис, тофу, жареные овощи, суп — но это важная часть погружения в атмосферу. Бронировать ничего не нужно, просто приходите в обеденный зал.
Посетить колокольню
Большой бронзовый колокол рядом с главным двором — один из самых тяжелых храмовых колоколов на севере. Иногда его звон слышен за несколько километров. Стоит остановиться хотя бы ради того, чтобы оценить мастерство его создателей.
Где поесть поблизости
Город Uong Bi не является гастрономическим центром, но здесь есть пара блюд, которые стоит попробовать. «Banh cuon» — тонкие рулетики из рисового теста на пару с начинкой из свиного фарша и грибов — отлично готовят в небольших лавках вдоль главной дороги, ведущей в город. Ищите заведения, где собираются очереди около 7–8 утра.
Если после посещения храма вы отправляетесь в Ha Long, лучше поберегите аппетит для тамошних морепродуктов. В прибрежных ресторанах в Bai Chay кормят гораздо лучше, чем в окрестностях храма.
Где остановиться
Большинство путешественников посещают Chua Ba Vang в рамках однодневной поездки и ночуют либо в Ha Long city, либо возвращаются в Hanoi. Но если вы хотите остановиться поблизости:
- Бюджетно: Nha nghi (гостевые дома) в центре города Uong Bi обойдутся в 200,000–350,000 VND за ночь. Базовые условия, достаточно чисто, ничего примечательного.
- Средний класс: Несколько новых отелей вдоль шоссе QL18 недалеко от Uong Bi предлагают номера за 500,000–800,000 VND с кондиционером и завтраком.
- Вариант в Ha Long: Если вы совмещаете поездку с посещением Ha Long Bay, остановитесь в Bai Chay, где выбор отелей гораздо лучше — от 400,000 VND за бюджетные варианты до 1,500,000 VND за отели среднего класса на набережной.
Фото: Tuan Minh на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Одевайтесь скромно. Плечи и колени должны быть закрыты. В храме за этим строго следят — при необходимости на входе вам одолжат накидку, но проще сразу надеть длинные брюки и рубашку с рукавами.
- Возьмите наличные. На территории храмового комплекса нет банкоматов. Вам понадобятся мелкие купюры для оплаты канатной дороги, парковки (10,000–20,000 VND за байк, 30,000–50,000 VND за машину) и пожертвований.
- Приезжайте пораньше. Если вы приедете к 7:30–8:00 утра, вас ждет более прохладная погода, меньше людей и больше шансов застать утренние песнопения.
- Надевайте удобную обувь. Ступеньки местами неровные, а после дождя скользкие. В сухую погоду подойдут сандалии, но для полноценного подъема лучше выбрать кроссовки.
Частые ошибки, которых стоит избегать
- Осмотр только верхнего уровня. Многие поднимаются на канатке, делают фото и уезжают. Так вы упускаете 70% комплекса.
- Посещение в 1-й или 15-й день лунного месяца. Это пиковые дни для паломников. Толпы людей огромны, а парковка становится настоящей проблемой.
- Отсутствие воды. Во время подъема мало тени, а продавцы наверху берут вдвое дороже. Возьмите бутылку воды с собой еще у подножия.
- Слишком насыщенная программа на один день. Chua Ba Vang, Ha Long Bay и гора Yen Tu за один день — верный путь к истощению. Выберите максимум два места.
Практическая информация
Посещение Chua Ba Vang лучше всего планировать на полдня в рамках более широкой поездки по Quang Ninh — совместите его с Ha Long Bay или расположенной неподалеку пагодой Yen Tu. Вход в храм бесплатный; вы платите только за канатную дорогу и парковку. Выделите не менее двух часов, чтобы осмотреть все без спешки, и больше, если планируете остаться на вегетарианский обед.
