Chua Cau — Японский крытый мост — вероятно, самое фотографируемое сооружение в Hoi An и одно из немногих зданий во Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム), где можно в буквальном смысле прикоснуться к купеческой истории XVII века, сохранившейся почти в первозданном виде. Он небольшой, переход по нему занимает пять минут, но его историю стоит узнать до посещения.
Что это такое
Chua Cau находится в западном конце улицы Tran Phu в Старом городе Hoi An (호이안 / 会安 / ホイアン), перекинувшись через узкий канал, соединяющий бывший японский купеческий квартал с китайским торговым районом. Название примерно переводится как «Мост-пагода» — в его северную часть встроен небольшой храм, посвященный Bac De Tran Vo, даосскому божеству, которое, как считается, управляет погодой и наводнениями.
Японские купцы построили первоначальный мост примерно в 1593–1595 годах, в период, когда Hoi An был одним из самых оживленных торговых портов Юго-Восточной Азии. С тех пор сооружение неоднократно перестраивалось и реставрировалось (последняя крупная реставрация завершилась в 2024 году), но оно сохранило характерную крытую деревянную конструкцию с черепичной крышей, каменными статуями-хранителями (пара собак на одном конце, обезьяны на другом) и небольшим святилищем, спрятанным посередине.
Деталь с собаками и обезьянами не случайна. Одно из распространенных объяснений гласит, что строительство началось в год Обезьяны и закончилось в год Собаки. Другая теория связывает этих животных с мифологией о землетрясениях. В любом случае, они служат хорошими ориентирами, когда вы пытаетесь понять, на каком конце моста находитесь.
Зачем сюда едут туристы
Честно говоря, большинство людей приходят сюда, потому что это символ Hoi An — он изображен на банкноте в 20,000 VND, на каждой открытке и включен в маршрут по билету в Старый город. Но есть и реальная причина провести здесь несколько минут, а не просто поставить галочку. Мост — одно из последних физических напоминаний о японском торговом присутствии в Юго-Восточной Азии, периоде, который резко оборвался, когда сёгунат Токугава закрыл границы Японии в 1630-х годах. Стоять на деревянном мосту, по которому четыре столетия назад ходили японские торговцы шелком, в городе, который вместе строили вьетнамские, китайские и японские купцы — это особая историческая атмосфера, которую не передаст ни одна музейная табличка.
Храм внутри крошечный, но атмосферный, особенно если вы попадете туда, когда горят благовония и в потоке туристов возникает пауза.
Лучшее время для посещения
Сухой сезон в Hoi An длится с февраля по август. Что касается конкретно Chua Cau, приходите рано утром — до 8:30 — или после 17:00. Полуденные толпы в период с октября по март (пик туристического сезона) могут превратить мост в узкое горлышко, где вам придется протискиваться плечом к плечу. Мост особенно фотогеничен на рассвете, когда свет падает на воду канала, или по вечерам, освещенным фонариками, 14-го числа каждого лунного месяца, когда в Hoi An проводится Фестиваль полнолуния, а Старый город становится пешеходным, и бумажные фонарики заменяют электрическое освещение.
По возможности избегайте поездок с сентября по ноябрь. Сезон дождей в Центральном Вьетнаме бывает суровым, и Hoi An регулярно затапливает — в плохие недели мост и прилегающие улицы могут оказаться под метром воды.
Фото: Sachith Ravishka Kodikara на Pexels
Как добраться
Chua Cau находится в Старом городе Hoi An, который после недавнего слияния административно является частью Da Nang. От центра Da Nang это около 30 км на юг.
- Grab/такси: 25-35 минут в зависимости от трафика, около 180,000-250,000 VND в одну сторону.
- Аренда мотобайка: Большинство гестхаусов в Da Nang (다낭 / 岘港 / ダナン) сдают в аренду скутеры-автоматы за 120,000-150,000 VND в день. Поездка по прибрежной дороге через Ngu Hanh Son (район Мраморных гор) будет приятной, если вы уверенно чувствуете себя на двух колесах.
- Местный автобус: Автобусный маршрут №1 курсирует между Da Nang и Hoi An за 30,000 VND, время в пути около 60-75 минут. Автобусы отправляются каждые 20 минут с автовокзала Da Nang.
По прибытии в Hoi An учтите, что Старый город является пешеходным большую часть дня. Припаркуйтесь на одной из стоянок на улицах Bach Dang или Hai Ba Trung (5,000-10,000 VND) и идите пешком. Chua Cau находится на пересечении улиц Tran Phu и Nguyen Thi Minh Khai — пропустить невозможно.
Для входа на мост вам понадобится билет в Старый город: 120,000 VND за пропуск, который дает право на посещение пяти достопримечательностей в историческом районе.
Чем заняться
Пройдитесь по мосту не спеша
Поборите желание пробежать его насквозь. Посмотрите на деревянные крепления крыши, изучите резные деревянные панели внутри храма и прочитайте китайские иероглифы на входных арках. Статуи обезьян и собак на обоих концах более гладкие, чем должны быть — десятилетиями туристы трут их на удачу.
Посетите святилище храма
Зайдите в небольшое святилище на северной стороне. Это действующее место поклонения, а не просто экспонат. Если есть благовония, вы можете зажечь палочку. Старайтесь говорить тихо.
Сделайте фото со стороны канала
Лучший ракурс Chua Cau открывается не с самого моста, а с южного берега канала вдоль улицы Nguyen Thi Minh Khai или из одного из кафе на Bach Dang с видом на реку. Поздний дневной свет с восточной стороны придает мосту теплое свечение без резких теней.
Совместите с маршрутом по билету в Старый город
Ваш пропуск за 120,000 VND включает доступ в залы собраний, старые купеческие дома и Музей торговой керамики. Зал собраний Phuc Kien (китайской общины провинции Фуцзянь) и Старый дом Tan Ky — два самых стоящих места, оба в пределах 200 метров от моста.
Застаньте ночь фонариков в полнолуние
Если даты вашей поездки совпадают с 14-м числом лунного месяца, район вокруг Chua Cau преображается. Уличные торговцы продают бумажные фонарики, по реке Thu Bon плывут лодки со свечами, а сам мост приобретает совершенно иной характер в мягком свете.
Где поесть поблизости
У Hoi An есть своя уникальная кулинарная идентичность. В 10 минутах ходьбы от Chua Cau:
- «Cao lau» — толстая рисовая лапша со свининой, зеленью и гренками, традиционно приготовленная на воде из колодца Ba Le. Попробуйте ее в Trung Bac на улице Tran Phu, около 40,000 VND за порцию.
- «Banh mi» — версия из Hoi An, пожалуй, лучшая во Вьетнаме. Banh Mi Phuong на улице Hoang Dieu — самое известное место (его посещал Энтони Бурден), но Madam Khanh по адресу 115 Tran Cao Van готовит не хуже, и там меньше очередей. Около 25,000-30,000 VND.
Если хотите пообедать основательно, «com tam» и блюда с рисом в небольших семейных ресторанчиках вдоль Tran Phu — это честная и дешевая еда, 50,000-80,000 VND за полную тарелку.
Фото: Sachith Ravishka Kodikara на Pexels
Где остановиться
- Бюджетно: Гестхаусы на полуострове An Hoi (через реку от Старого города) обойдутся в 250,000-400,000 VND за ночь. В пешей доступности от Chua Cau.
- Средний класс: Бутик-отели вдоль улиц Hai Ba Trung и Le Loi, 800,000-1,500,000 VND за ночь, часто с бассейном и включенным завтраком.
- Премиум: Отели на берегу реки на улице Bach Dang с видом на Старый город начинаются примерно от 2,500,000 VND за ночь.
Практические советы от местных жителей
- Билет в Старый город технически проверяют на главных достопримечательностях, но строгость контроля варьируется. В любом случае купите его — эти деньги идут на сохранение города, внесенного в список наследия ЮНЕСКО.
- Надевайте обувь, которую легко снимать и надевать. Вам придется разуваться при входе в храм и некоторые другие здания Старого города.
- Мост крошечный. Если вы пришли, а там не протолкнуться, пройдите 100 метров в любом направлении, возьмите «яичный кофе (에그커피 / 蛋咖啡 / エッグコーヒー)» или прохладительный напиток и вернитесь через 20 минут.
- Возле моста к вам постоянно будут подходить портные из Hoi An. Вежливого «нет, спасибо» будет достаточно. Вступать в диалог не обязательно.
Частые ошибки, которых стоит избегать
- Посещение только днем. Chua Cau ночью, освещенный желтыми огнями, отражающимися в воде — это совершенно другие впечатления.
- Пропустить храм внутри. Большинство посетителей проходят по мосту, делают фото и уходят. Но именно из-за святилища он называется Chua (пагода), а не просто Cau (мост).
- Приходить в часы пик без билета. Очередь за пропусками в Старый город в середине дня может отнять 15-20 минут. Купите билет заранее в кассах на Hoang Dieu или Bach Dang.
- Относиться к Hoi An как к мимолетной однодневной поездке. Минимум одна ночевка позволит вам увидеть Старый город после того, как уедут туристы-однодневки, когда зажигаются фонарики и улицы наконец-то начинают дышать.
