Известняковая скала, питаемый родниками ручей глубиной едва ли в метр и тысячи упитанных карпов, сбившихся так плотно, что они кажутся живым ковром. Это Suoi Ca Than Cam Luong — деревенский источник в районе Cam Thuy, провинция Thanh Hoa, где дикие рыбы веками охраняются местным народом Muong. Это одно из тех мест, которое кажется туристической уловкой, пока вы сами не окажетесь у воды, наблюдая, как сотни темно-спинных карпов проплывают прямо у ваших лодыжек.
Что это такое и почему здесь водится рыба
Ручей берет начало у подножия карстовой горы в общине Cam Luong, примерно в 90 км к западу от города Thanh Hoa. Вода остается прохладной круглый год — около 18-20°C — благодаря системе подземных источников, протекающих сквозь известняк. В основном здесь водятся обыкновенные карпы и местный вид, который жители называют "ca than" (божественная рыба), причем некоторые особи весят до 5-6 кг.
Никто не разводит этих рыб искусственно. Они обитают здесь столько, сколько люди себя помнят. Жители деревни народности Muong считают их священными и из поколения в поколение строго соблюдают запрет на вылов и причинение вреда. Ручей протекает прямо через деревню, рядом с домами и небольшим храмом. Деревенский завет, передававшийся устно, а теперь написанный на табличках, запрещает ловить или есть эту рыбу. Это не туристическая выдумка; табу появилось задолго до создания какой-либо инфраструктуры для посетителей.
В 2020 году это место было признано объектом национального наследия, что принесло некоторые улучшения (мощеные дорожки, понятные указатели), но не превратило его в парк развлечений.
Зачем сюда едут путешественники
Честно говоря, главная притягательная сила — это рыба. Она скапливается на участке ручья длиной около 150 метров, и во время кормления плотность становится просто невероятной — дна почти не видно. Это действительно необычное природное явление, которое вы вряд ли встретите где-либо еще во Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム).
Помимо рыб, само место стоит того, чтобы сюда приехать. Район Cam Thuy находится в переходной зоне между дельтой Красной реки и горным хребтом Truong Son. Карстовые пейзажи здесь более спокойные и менее туристические, чем в Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン): рисовые поля прижимаются к известняковым башням, а иностранных туристов почти нет. Если вы направляетесь на юг из Hanoi в сторону Hue или Phong Nha, это стоящий крюк.
Лучшее время для посещения
Ручей полноводен круглый год, но лучшее время для поездки — с марта по июнь, а также с сентября по ноябрь. В эти месяцы нет сильных дождей (в июле-августе в горах возможны внезапные наводнения) и самых холодных зимних недель, когда рыба менее активна у поверхности.
Утро буднего дня — идеальное время. По выходным и вьетнамским праздникам, особенно во время Tet, сюда приезжают местные туристические группы. Если вы приедете во вторник к 8 утра, ручей, скорее всего, будет в вашем полном распоряжении.
Last updated · May 23, 2026 · independently researched, never sponsored.
